Яджна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Яджна Шри сменил Мадхарипутра Свами Ишварасена. |
Yajna Sri was succeeded by Madhariputra Swami Isvarasena. |
Извини, но разве не гостеприимство символизируется в Манушья яджна, одном из пяти великих жертвоприношений, предписанных домохозяевам? |
Excuse me,but isn't hosting guests an aspect of manushya yajna, one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder? |
Некоторые женщины-участники дискуссии, такие как Гарги и Майтрейя, жена Яджнавалкайвы, также иногда появляются. |
A few women discussants, such as Gargi and Maitreyi, the wife of Yajnavalkayva, also feature occasionally. |
Мукерджи отождествляет Джанаку с отцом Ситы и учеником мудреца Яджнавалкьи в Брихадараньяка-Упанишаде. |
Mukherjee identifies Janaka as the father of Sita and disciple of the sage Yajnavalkya in the Brihadaranyaka Upanishad. |
Яджнавалкья Смрити предписывает штрафовать за такие действия, в том числе и с другими мужчинами. |
The Yājñavalkya Smṛti prescribes fines for such acts including those with other men. |
И Аруни, и Яджнавалкья являются одними из наиболее часто упоминаемых учителей Упанишад в индуизме. |
Both Aruni and Yajnavalkya are among the most frequently mentioned Upanishadic teachers in Hinduism. |
История показывает, что до 20-го века в индийской йоге доминировали другие тексты йоги, такие как Бхагавад-Гита, Йога Васиштха и йога Яджнавалкья. |
Before the 20th century, history indicates the Indian yoga scene was dominated by other Yoga texts such as the Bhagavad Gita, Yoga Vasistha and Yoga Yajnavalkya. |
Факты свидетельствуют о том, что Яджнавалкья Смрити, государственный Гхосе и другие ученые чаще ссылались на текст, чем Ману Смрити, в вопросах управления и практики. |
Evidence suggests that Yajnavalkya Smriti, state Ghose and other scholars, was the more referred to text than Manu Smriti, in matters of governance and practice. |
Яджнавалкья Смрити предписывает штрафовать за такие действия, в том числе и с другими людьми. |
The Yājñavalkya Smṛti prescribes fines for such acts including those with other men. |
Текст Яджнавалкьи также отличается от текста Ману добавлением глав к организации монастырей, предоставлению земли, исполнению дел и другим вопросам. |
The Yajnavalkya text is also different from Manu text in adding chapters to the organization of monasteries, land grants, deeds execution and other matters. |
Другой важный текст индуистской йоги - это йога Яджнавалкья, в которой используется философия хатха-йоги и Веданты. |
Another important Hindu yoga text is the Yoga Yajnavalkya, which makes use of Hatha Yoga and Vedanta Philosophy. |
Согласно другим легендам, у Бхарадваджи было две дочери по имени Илавида и Катьяни, которые вышли замуж за Вишраву и Яджнавалкью соответственно. |
According to some other legends, Bharadvaja had two daughters named Ilavida and Katyayani, who married Vishrava and Yajnavalkya respectively. |
Она принимает форму диалога между Яджнавалкьей и Гарги, известным философом. |
It takes the form of a dialogue between Yajnavalkya and Gargi, a renowned philosopher. |
Йога Яджнавалкья-это классический Трактат о йоге, приписываемый ведическому мудрецу Яджнавалкье. |
The Yoga Yajnavalkya is a classical treatise on yoga attributed to the Vedic sage Yajnavalkya. |
Об авторах известно немногое, за исключением тех, которые упоминаются в текстах, таких как Яджнавалкайва и Уддалака. |
Not much is known about the authors except for those, like Yajnavalkayva and Uddalaka, mentioned in the texts. |
На текст Яджнавалкьи чаще ссылались многие индуистские царства средневековой эпохи, о чем свидетельствует комментарий Виджнянешвары XII века под названием Митакшара. |
The Yajnavalkya text was more referred to by many Hindu kingdoms of the medieval era, as evidenced by the commentary of 12th-century Vijñāneśvara, titled Mitakshara. |
