Диктат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- диктат сущ м
- dictate, dictates(веление)
- diktat, dictatorship(диктатура)
- dictation(диктовка)
-
имя существительное | |||
dictate | диктат, веление, предписание | ||
diktat | диктат | ||
dictation | диктант, диктовка, диктат, предписание |
- диктат сущ
- диктаторский режим · принуждение · насилие
- нажим · давление
насилие, принуждение, давление, нажим, выкручивание рук
Диктат Требование, указание, продиктованное одной, сильной стороной и навязанное для безусловного выполнения другой, слабой стороне.
При создании таких правил казалось бы, что нормальное использование английского языка должно превзойти диктат какой-то организации вроде американской NIST. |
The CPEC will connect Pakistan with China and the Central Asian countries with highway connecting Kashgar to Khunjerab and Gwadar. |
На диктат институтов, которые регулируют все. что происходит в мире. |
An international diktat, institutions that more or less regulate world relations. |
Они продолжали сопротивляться всем попыткам заставить их встать на колени и принять диктат Вашингтона как закон. |
They had continued resisting all efforts to force them to bow down and accept the dictates of Washington as their own state law. |
Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла, когда люди рассуждают примерно так. |
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense; |
Мы знаем, что в Париже мода навязывает свой диктат медицине точно так же, как и всему остальному. |
We know that, in Paris, fashion imposes its dictates on medicine just as it does with everything else. |
При создании таких правил казалось бы, что нормальное использование английского языка должно превзойти диктат какой-то организации вроде американской NIST. |
In creating such rules it would seem that normal English usage should trump the dictates of some organisation like the US NIST. |
Немаловажную роль сыграл и культурный диктат. |
Cultural dictates have also played a significant role. |
Сегодняшний цветовой диктат был установлен только в 1940-х годах, в результате предпочтений американцев, интерпретируемых производителями и розничными торговцами. |
Today’s color dictate wasn’t established until the 1940s, as a result of Americans’ preferences as interpreted by manufacturers and retailers. |
Хеппнер немедленно приказал распространить диктат Бельке в новых военно-воздушных силах. |
Hoeppner immediately had the Dicta Boelcke distributed within the new air force. |
Радж-йога - это не что иное, как дополнительный диктат пути к осознанию Бога. |
Raj Yoga is nothing but supplementary dictates of way to realise God. |
Я просто сомневаюсь в целесообразности переговоров с жестокими диктаторскими режимами, которые преследуют инакомыслящих и запрещают свободу слова. |
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech. |
Эта система свиных бочек была технически остановлена президентом Фердинандом Маркосом во время его диктатуры, упразднив Конгресс. |
This pork barrel system was technically stopped by President Ferdinand Marcos during his dictatorship by abolishing Congress. |
Глупо, нелепо и невыносимо, что всеми важнейшими отраслями экономики у вас заправляет безответственный диктатор. |
It is ridiculous-pestilential, not to be borne-that we should be ruled by an irresponsible dictator in all our essential economy! |
Администраторы обладают большей властью, чем обычные пользователи, но не являются исключительной кастой и не являются всемогущими диктаторами. |
The admins have more power than regular users, but aren't an exclusive caste and aren't all-powerful dictators. |
Скажи ему, что он выглядит, как диктатор. |
Tell him that he's looking magisterial. |
В 2013 году по чилийскому телевидению транслировались различные сериалы и интервью с политиками на тему государственного переворота и диктатуры. |
Various series and interviews with politicians on the subject of the coup and the dictatorship were aired on Chilean TV in 2013. |
Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре. |
He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship. |
Хорошо, если ты свергнешь диктатора-убийцу и сотворишь успешную революцию, то можешь считать себя дабл-хедером. |
Okay, well, if you overthrow a murderous dictator and create a successful revolution, I think you can treat yourself to a double header. |
I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship. |
|
Они называют нас диктаторами и у них демократия онлайн. |
They're calling us dictatorial and monocratic online. |
Беги за его поездом, выкрикивая его имя. когда он отправляется свергнуть диктатора. |
Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser. |
Оливер Кромвель, фактический диктатор, позднее счел удобным восстановить вторую палату, чтобы уменьшить власть общин. |
Oliver Cromwell, the de facto dictator, later found it convenient to re-establish a second chamber to reduce the power of the Commons. |
Некоторые политики как внутри страны, так и на международном уровне говорили, что Мадуро не был законно избран, и считали его неэффективным диктатором. |
Some politicians both internally and internationally said Maduro was not legitimately elected, and considered him an ineffective dictator. |
Радикальное лесбиянство возникло в Чили в 1984 году в ответ на национальные условия, возникшие в результате диктатуры. |
Radical lesbianism arose in Chile in 1984 in response to national conditions resulting from the dictatorship. |
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. |
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. |
They will declare him dictator and their leader. |
|
Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
А то и выше подымай - в диктаторы! |
Higher, if you like. Make him a dictator. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
И хотя в большинстве случаев после смены лидеров в диктаторских государствах появляется возможность политических преобразований, смерть находящегося у власти диктатора к их числу не относится. |
Though most leadership transitions generate opportunities for political transformation in dictatorships, death in office is not among them. |
Премьер-министр упражняется в диктатуре! |
The prime minister is exercising a tremendous dictatorship. |
Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором. |
Sure, I do, but I worry more about what crazy person will become the next dictator. |
Принц Шварценберг принял на себя управление империей с диктаторской властью. |
He appears to have been under orders to write a book. |
«Пространство может быть физически уютным даже в условиях диктатуры, — отметил Муратов. |
“A space can be physically comfortable even in any dictatorship,” Muratov said. |
Около тридцати лет он осуществлял почти бесспорную литературную диктатуру в Германии. |
For about thirty years, he exercised an almost undisputed literary dictatorship in Germany. |
Ситуация сложилась в результате захвата итальянским диктатором Бенито Муссолини масонского храма в Риме. |
The situation developed as a result of Italian dictator Benito Mussolini taking over the Masonic Temple in Rome. |
Большинство военных диктатур создаются после государственного переворота, в результате которого было свергнуто предыдущее правительство. |
Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government. |
You cannot make peace with dictators! |
|
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. |
После землетрясения Жозеф I наделил своего премьер-министра еще большей властью, и Себастьян де Мелу стал могущественным прогрессивным диктатором. |
Following the earthquake, Joseph I gave his Prime Minister even more power, and Sebastião de Melo became a powerful, progressive dictator. |
Он был диктатором с замашками Ивана Грозного... |
The man was a dictator with the temperament of Ivan the Terrible... |
Кирк может быть самодовольным, напыщенным диктатором с ошибочным представлением о добре, но он не мягок. |
Kirk may be a swaggering, overbearing, tin-plated dictator with delusions of godhood but he's not soft. |
И является достаточным доказательством того, что Россия стала откровенной диктатурой. |
It offers evidence enough that Russia has become an outright dictatorship. |
Диктатор, сбившись со следа, возвращался другим путем. |
The Dictator, having found no trace of his quarry, was returning by the other way. |
Но если бы было зерно, которое не боится вредителей, засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах или при страшных диктаторах. |
But if there was a grain that could resist pests, drought, fungi, the poorest people in the world could feed themselves... even in third-world countries or under the worst dictatorships. |
They thought he was just a cold, tyrannical dictator. |
|
Американские официальные лица любят подчеркивать то, что США неоднократно применяли войска для защиты мусульман от войны и диктатуры. |
American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship. |
Ближе к концу военной диктатуры новая волна китайских мигрантов прибыла на перешеек в надежде мигрировать в Соединенные Штаты. |
Toward the end of the military dictatorship, a new wave of Chinese migrants arrived on the isthmus in the hope of migrating to the United States. |
Это был способ мобилизации сочувствующих элементов гражданского общества в поддержку диктатуры. |
This was a way of mobilizing sympathetic elements of the civil society in support for the dictatorship. |
Кокея бездействовала во время войны, когда Румыния была в союзе с державами Оси и при смене диктаторских режимов. |
Cocea was inactive during the war, when Romania was allied with the Axis Powers and under a succession of dictatorial regimes. |
Затем Требор вызывает бака на смертельный поединок, но у диктатора есть преимущество кибернетического имплантата, который позволяет ему бросать смертоносные разряды электричества. |
The Trebor then challenges Buck to a duel to the death, but the dictator has the advantage of a cybernetic implant that allows him to throw deadly bolts of electricity. |
Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии. |
Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged. |
Его история как изгоя была использована несколько раз лидером команды Найтвингом от пыток диктаторов до уничтожения клонированного Джея Гаррика. |
His history as a Rogue has been exploited several times by team leader Nightwing from torturing dictators to taking down a cloned Jay Garrick. |
- Ленин, утверждая, что у народа было только два выбора между двумя разными, но разными классовыми диктатурами. |
Lenin, claiming that people had only two choices between two different, but distinct class dictatorships. |
- Ленин, утверждая, что у народа было только два выбора: выбор между двумя разными, но разными классовыми диктатурами. |
Lenin, claiming that people had only two choices; a choice between two different, but distinct class dictatorships. |
'Почему они не сказали нам, что в Грузии диктатура, и не прекратили создавать иллюзию того, что у нас демократия?' - говорит главный редактор газеты Малхаз Гулашвили. |
Why didn't they tell us there is a dictatorship in Georgia and stop creating the illusion that the country is a democracy, the editor, Malkhaz Gulashvili, was quoted as saying. |
В результате первоначальная антигосударственная позиция и активная агитация за прямую демократию были заменены диктатурой. |
As a result, the initial anti-statist posture and the active campaigning for direct democracy was replaced with dictatorship. |
- диктат совести - dictates of conscience
- Время диктат. - time dictate.
- заказной диктат - custom dictates
- Имеет ли диктат - does dictate
- дизайн диктат - design dictates
- диктат Would - would dictate
- диктат вы - dictates you
- диктат и - dictate and
- диктат, что - dictates that
- доказательства диктат - evidence dictates
- принципам гуманности и диктат - principles of humanity and the dictates
- это диктат - this dictates
- неразрывная связь между природой и архитектурой, как диктат - indissoluble bond between nature and architecture as dictate
- юридический диктат - the law dictates
- узаконить диктат - legitimate diktat