Исхудалый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- исхудалый прил
- gaunt(худой)
-
| имя прилагательное | |||
| skinny | тощий, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, исхудавший, плотно облегающий | ||
| gaunt | тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, длинный, исхудалый | ||
| attenuate | худой, истощенный, исхудалый, исхудавший, разжиженный | ||
тощий, худой, худощавый, сухой, сухощавый, жилистый, поджарый, костлявый, отощалый, сухопарый, худущий, исхудавший, худосочный, истощенный, похудевший, осунувшийся, худотелый, похуделый, сухотелый, костистый, худой как щепка
Исхудалый Сильно похудевший.
Но зато перед ней здравомыслящий, нормальный человек, хотя и исхудалый, и нездоровый на вид. |
But at least he was sane, and wholesome, if even he looked thin and ill. |
К группе читавших подошел исхудалый, давно не мывшийся и оттого казавшийся смуглым человек одичалого вида с котомкой за плечами и палкой. |
A wild-looking man with a sack on his back and a stick in his hand, emaciated, long unwashed, which made him look swarthy, came up to the group of readers. |
Ещё нудьги нагонял этот исхудалый, всё вертящийся парень у окна в том ряду. |
The emaciated young man by the window in the other row was also being a nuisance. He kept twisting and turning. |
Брюки нерешительно сползли с койки, надзиратель снова прочитал инструкцию, и в дверях, помаргивая от яркого света, показался пожилой исхудалый человечек. |
The warder once more reeled off his regulations; the checked trouser legs slid rather falteringly off the bunk and a little old man appeared in the doorway, blinking. |
Глаза ее были закрыты, слезы медленно текли по ее исхудалым щекам. |
Her eyes were closed; the tears flowed slowly over her worn, white cheeks. |
Тощий, грязный, с испачканным маслом, туго обтянутым кожей, исхудалым лицом. |
Thin, dirty, oily skin tight against stringy muscles. |
Кончился март, наступил апрель. Харниш и Элия, исхудалые, голодные, терялись в догадках: что же стряслось с их товарищами? |
March ended and April began, and Daylight and Elijah, lean and hungry, wondered what had become of their two comrades. |
Смилуйтесь! Ответьте мне, жив ли он? - снова заговорила она, молитвенно складывая свои прекрасные исхудалые руки; слышно было, как цепи, звеня, скользнули по ее платью. |
Oh! for mercy's sake, tell me if he is alive! she repeated, clasping her beautiful emaciated hands; and the sound of her chains in contact with her dress, was heard. |
Люди на велосипедах, исхудалые, растрепанные, носились по проселочным дорогам, громко крича, сообщая изможденным, отчаявшимся беженцам о нежданном спасении. |
Men on cycles, lean-faced, unkempt, scorched along every country lane shouting of unhoped deliverance, shouting to gaunt, staring figures of despair. |
Мамушка, молча роняя слезы, обтирала мокрой губкой исхудалые девичьи тела, а вместо полотенца пускала в ход обрывок старого передника. |
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies, using the remnant of an old apron as a cloth. |
Я хотел выглядеть измождённым и исхудалым с выпирающими скулами, хотел придать себе вид поспортивней. |
I wanted to create that sort of gaunt, angular look with my cheekbones to impress him. You know, give myself a more athletic look. |
- исхудалое лицо - emaciated face
