Pretty Good Year - Tori Amos: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Tori Amos > Pretty Good Year

---

---

Pretty Good Year	Довольно хороший год
Tears on the sleeve of a man	Слезы на рукаве мужчины
Don't want to be a boy today	Сегодня я не хочу быть мальчиком
Heard the eternal footman	Слышал вечный лакей
Bought himself a bike to race	Купил себе велосипед для гонок
And Greg he writes letters and burns his CDs	А Грег пишет письма и сжигает свои диски
They say you were something in those formative years	Говорят, ты был кем-то в те годы становления.
Hold onto nothing as fast as you can	Держись за ничто так быстро, как только можешь
Well still pretty good year	Ну все равно довольно хороший год
Maybe a bright sandy beach	Может быть яркий песчаный пляж
Is gonna bring you back	Это вернет тебя обратно
Maybe not so now you're off	Может быть и нет так что теперь ты уходишь
You're gonna see America	Ты увидишь Америку
Well let me tell you something about America	Ну что ж позвольте мне рассказать вам кое что об Америке
Pretty good year	Довольно хороший год
Some things are melting now	Некоторые вещи сейчас тают
Well what's it gonna take till my baby's alright	Ну и что же мне делать пока мой малыш не поправится
And Greg he writes letters with his birthday pen	А Грег он пишет письма своей именинной ручкой
Sometimes he's aware that they're drawing him in	Иногда он осознает, что они втягивают его в это дело
Lucy was pretty your best friend agreed	Люси была довольно ваш лучший друг согласился
Well still pretty good year	Ну все равно довольно хороший год

---

Словарь: Pretty Good Year - Tori Amos

• sleeve - рукав, втулка, муфта, гильза, патрубок, конверт для грампластинки
  • Rainbows up your sleeve And that's what I believe
  • See? He pulled his sleeve around.
  • The remaining gastric sleeve is calibrated with a bougie.
• today - сегодня, Cегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время, наши дни
  • Today we send the army from the nation to the nation.
  • So my argument today is basically this.
  • Today you wear the rainbow afro.
• eternal - вечный, извечный, бесконечный, неизменный, постоянный, вековечный, непреложный, твердый, беспрерывный, вечное
  • The Ark of eternal happiness - redeem us.
  • The blood of Christ keep thee in eternal life.
  • Man's eternal longing for the land.
• footman - лакей, пехотинец, ливрейный лакей
  • The footman holding my bags was waiting for us.
  • Yes, Bruno, that's right, you'll be footman tonight.
  • These include Common Footman and Marbled Beauty.
• himself - сам, себя, себе
  • God himself descended into Jesus to be on our level.
  • I'm worried he's gonna get himself killed delivering it.
  • He for whom nothing is written may write himself a clan.
• letter - письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность
  • It was a mystery how the letter was smuggled out of jail.
  • I did letter writing every week at Wetlands.
  • Osborne trembled long before the letter from his dead son.
• write - писать, написать, записывать, сочинять, выписывать, пописать, вводить информацию, диктовать на машинку, печатать на машинке, выражать
  • I just write books for the CIA.
  • Is it all right if I write you a check for the room?
  • You are a vicious rabbi, and I'm going to write a letter!
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • He looked at the boy with something verging on admiration.
  • Something where you're on display, vulnerable... exposed.
  • Seeing that movie is something like taking a trip to India.
• formative - формирующий, образующий, созидательный, словообразующий
  • Television can be a very formative experience!
  • Something askew in your formative years.
  • Bauhaus was one of the formative gothic rock bands.
• those - те, тех, теми
  • I hope those were the last.
  • I'd kick out with those long legs and iron-shod hoofs.
  • Those ants are strictly the invisible man.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • And she said nothing more as they went into the pub.
  • That's nothing but a good love story, though.
  • Nothing is going to keep you two apart for long.
• pretty - Симпатичная, симпатичный, довольно, достаточно, вполне, в значительной степени, хорошенький, прелестный, хороший, приятный, привлекательный
  • He is positively too pretty to be unattached.
  • But it's been exposed to salt water, so it's pretty eroded.
  • Glass embedded pretty much everywhere.