Il Sognatore - Toto Cutugno: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Toto Cutugno > Il Sognatore

---

---

Il Sognatore	Мечтатель
Son diventato un sognatore	Я стал мечтателем
per sentirmi meno solo	чтобы чувствовать себя менее одиноким
E per non sapere piu' quanti anni ho.	И чтобы больше не знать, сколько мне лет.
Son diventato un sognatore	Я стал мечтателем
vendo sogni per mestiere,	я продаю мечты для торговли,
Canto pure le canzoni che non so.	Я тоже пою песни, которые не знаю.
Mi basta avere gli occhi chiusi per fotografare il mondo	Я просто закрываю глаза, чтобы сфотографировать мир
per guardare in negativo	смотреть в негативе
quanto il mare sia profondo	как глубоко море
E questa ruga che ho sul viso e' il tatuaggio di un amore	И эта морщина на моем лице-татуировка любви
Io sono un sognatore	Я мечтатель
Mi sono perso fra le stelle quanti amori a buon mercato	Я заблудился среди звезд, сколько любви дешево
Ho toccato il fondo della liberta'	Я достиг дна свободы.
Qualquno dice che son folle e che sono fortunato	Что я сумасшедший и что я счастливчик
Perche' chi sogna delusioni non ne ha	Потому что тот, кто мечтает о разочарованиях, не имеет
Forse sei stata tu la prima sola ipotesi di vita	Может быть, ты была первой единственной догадкой о жизни
Forse continuo a dire forse per non dire che e' finita	Может быть, я продолжаю говорить, может быть, чтобы не сказать, что все кончено
Io sono un sognatore	Я мечтатель
E vado via ti lascio sulle labbra una poesia	И я ухожу, я оставляю тебе на губах стихотворение
Quel che sara' per questa vita	Что будет в этой жизни
che importanza ha	какое это имеет значение
Son diventato un sognatore e chi ha letto le mie carte	Я стал мечтателем, и кто читал мои карты
Ha scoperto che un destino non ce l'ho	Он обнаружил, что у меня нет судьбы
E come fanno i sognatori riesco sempre	И как мечтатели всегда
a mettermi da parte	в сторону
Mentre il mondo mi continua a dire no	В то время как мир продолжает говорить мне "нет"
Tra mille anni ci sara' chi parlera' dei sognatori	Через тысячу лет будет кто-то, кто будет говорить о мечтателях
Come animali del passato che mangiavano emozioni	Как животные прошлого, которые питались эмоциями
Tra mille anni o tra due ore ma lasciatemi lo dire	Через тысячу лет или через два часа, но позвольте мне сказать
Io resto un sognatore	Я остаюсь мечтателем
E vado via ti lascio sulle labbra una poesia	И я ухожу, я оставляю тебе на губах стихотворение
Quel che sara' per questa vita	Что будет в этой жизни
che importanza ha	какое это имеет значение
E vado via la dove il cielo scende in fondo al mare	И я иду туда, где небо опускается на дно моря
Che vuoi che sia se al mondo resto	Что ты хочешь, чтобы это было, если на свете я остаюсь
solo un sognatore...	просто мечтатель...

---

Словарь: Il Sognatore - Toto Cutugno

• sognatore - мечтатель
  • Sono un po' un sognatore nel cuore.
  • Solo il sognatore dovrebbe conoscere il layout.
  • Il sognatore si sveglia, ringrazia Dio e Maria.
• sapere - знать
  • Ti sto solo facendo sapere che il tempo sta finendo.
  • Ansiosi di sapere come se la cava il loro comandante.
  • Penso di sapere dove possiamo rubare un'ora.
• sogni - мечты
  • Ho molti sogni incompiuti nella vita.
  • Terrò i miei sogni per me
  • Anche nei miei sogni mi mandi solo le tue ancelle.
• chiusi - закрыто
  • Ho tre dei miei mulini chiusi a causa di scioperi.
  • Domani siamo chiusi per un pranzo alla Brasserie Lipp.
  • Banche e uffici sono chiusi nei fine settimana.
• basta - достаточно
  • Basta con le tue scuse egoistiche!
  • Basta dire il suo nome e io mi addormento.
  • Al contrario, per scaldare un brandello basta il fuoco.
• avere - иметь
  • Potresti avere la strana distorsione alla caviglia.
  • Devi avere un'idea di cosa c'è che non va.
  • Puoi essere te stesso e avere la tua faccia.
• occhi - глаза
  • Il gatto chiude gli occhi quando ruba la crema.
  • I suoi occhi brillavano e la sua faccia rossa brillava.
  • Gli occhi dell'uomo adesso erano più pieni di lacrime.
• profondo - глубокий
  • Hal, sappiamo tutti che sei profondo come una pozzanghera.
  • Ma no, il cambiamento è stato più profondo di quello.
  • Nel cielo si sente un profondo ronzio.
• quanto - сколько
  • La amiamo tanto quanto Ella.
  • Dava fastidio anche a tua madre, a quanto ricordo.
  • E io... a quanto pare, sposo persone che mi tradiscono.
• questa - это
  • Chiamiamo questa fisica meccanica quantistica.
  • Ogni famiglia festeggia questa vacanza primaverile.
  • Riceverai una notifica entro questa settimana, ma
• mercato - рынок
  • Sul mercato tra due settimane...
  • Cane a buon mercato senza fondo in vista.
  • Non sembra un crollo del mercato azionario.
• stelle - звезды
  • Ovunque andassi c'erano migliaia di stelle nel cielo.
  • Gettò indietro la testa e guardò le stelle taglienti.
  • Tredici stelle circondano la sommità del piedistallo.