Als Unser Hass Noch Liebe War - Yvonne Catterfeld: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Yvonne Catterfeld > Als Unser Hass Noch Liebe War

---

---

Als Unser Hass Noch Liebe War	Когда наша ненависть ещё была любовью
Alles liegt in Trümmern,	Все лежит в руинах,
Ein Königreich zerstört,	Королевство разрушено,
Und niemand ist geblieben,	И никто не остался,
Der meine Tränen hört.	Который слышит мои слезы.
Es führen keine Wege zurück in diese Zeit,	Нет никаких путей назад в это время,
Denn jeder Schritt in deine Richtung	Потому что каждый шаг в вашу сторону
Ist ein Schritt zu weit.	Это слишком далеко.
Und ich sehe einen Spiegel,	И я вижу зеркало,
Und in dem seh ich ein Gesicht,	И в этом я вижу лицо,
Doch ich kann mich kaum erkennen	Но я едва могу узнать себя
Und frag mich, bin das wirklich ich!?	И спросите меня, это действительно я!?
Denn der Mensch in diesem Spiegel	Ибо человек в этом зеркале
Ist nicht mehr so, wie er mal war,	Уже не такой, каким он был когда-то,
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah,	Уже не такой, каким я его видел,
Als unser Hass noch Liebe war.	Когда наша ненависть была еще любовью.
Die Liebe ist erfroren,	Любовь замерла,
Begraben unter Eis.	Похоронен подо льдом.
Dafür dass wir uns liebten,	За то, что мы любили друг друга,
Nur noch der Hass beweist.	Только еще ненависть доказывает.
Wir haben keine Zeugen für die Vergangenheit,	У нас нет свидетелей прошлого,
Denn außer uns weiß niemand	Потому что, кроме нас, никто не знает
Von dieser Einsamkeit.	От этого одиночества.
Und ich sehe einen Spiegel...	И я вижу зеркало...
Dieser Mond war eine Sonne,	Эта луна была солнцем,
Dieser Nebel freies Land,	Этот туман свободная земля,
Diese Asche weißer Schnee,	Этот пепел белый снег,
Jeder Zweifel unbekannt,	Все сомнения неизвестны,
Dieser Kerker mein zu Hause,	Это подземелье моего дома,
Diese Finsternis ein Licht,	Этот мрак один свет,
Dieses Gitter war ein Fenster,	Эта решетка была окном,
Und diese Narben gab es nicht.	И этих шрамов не было.
Und ich sehe einen Spiegel...	И я вижу зеркало...

---

Словарь: Als Unser Hass Noch Liebe War - Yvonne Catterfeld

• zerstört - уничтожен
  • Sie können entweder davon profitieren oder zerstört werden.
  • „Ich dachte, du wolltest, dass die Brücke zerstört wird.“
  • Der Typ, der deinen Laden zerstört hat.
• geblieben - остался
  • Lärm, der vom Urknall übrig geblieben ist.
  • Es tut mir sehr leid, so lange geblieben zu sein.
  • Ich wusste nicht, dass ihr in Kontakt geblieben seid.
• meine - считать
  • Jetzt kann ich meine Perspektive ein wenig ändern.
  • Meine Mutter backt einen Kuchen oder eine Torte.
  • Wenn Sie mit jemandem meine zarte Ellbogenbeuge meinen.
• jeder - каждый
  • Du wirst es im Staub jeder Straße atmen.
  • Jeder weiß, dass ich nach Niort aufbreche.
  • Jeder von ihnen war ein Ersttäter.
• einen - а
  • Und dann bekam ich einen Job in Yale.
  • Sie hatte einen festen, aber nicht zu festen Händedruck.
  • Ich möchte versehentlich einen Liebesbrief öffnen
• erkennen - распознавать
  • Wir erkennen die Bedenken der Verbraucher an.
  • Warum hätte dich jemand erkennen müssen?
  • Ich hatte nicht erwartet, dass Sie mich erkennen würden.
• diesem - это
  • Weil Sie systematisch jeden in diesem Gebäude verprellen.
  • ICH HÄNGTE IN DIESEM HONKY-TONK UNTEN IM SÜDEN AB
  • Ich will wissen, welches Gift in diesem Curry war.
• nicht - Нет
  • Und das gilt nicht nur für Ketamin.
  • Aber es muss nicht so sein.
  • Das ist nicht die Gegenwart.
• erfroren - замерзнуть насмерть
  • Poisson muss denken, dass ich unterwegs erfroren bin.
  • Ich sollte da drin sein, um nicht erfroren zu werden.
  • Am nächsten Morgen wurde er erfroren gefunden.
• liebten - любил
  • Sie liebten diese Bieretiketten-Anekdote.
  • Wir liebten Ihren Werbespot für Hundefutter, Timothy.
  • Wir alle liebten den großen Bisexuellen Freddie Mercury.
• beweist - доказывает
  • Es beweist nicht, dass Tanners Drohne entführt wurde.
  • Doch das Ereignis beweist oft den Wert des Mannes.
  • Ich denke, das beweist Vorsatz.
• freie - свободно
  • Der freie Wille macht uns menschlich.
  • Es ist der freie Markt, und Sie sind ein Teil davon.
  • Nach dieser Saison wurde ihm erneut freie Hand gewährt.