Irgendwas | Что-то |
| [Yvonne Catterfeld] Irgendwas |
[Yvonne Catterfeld] Что-то
|
| Irgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht |
Что-то, что остается, что-то, что достаточно
|
| Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind |
Что-то, что показывает, что мы правы
|
| Bis wir etwas finden, |
Пока мы не найдем что-то,
|
| Was sich gut anfühlt |
Что чувствует себя хорошо
|
| Was sich lohnt zu teil'n, |
Что стоит разделить,
|
| Würden gern sowas spür'n |
Хотели бы почувствовать что-то подобное
|
| Suchen überall, |
Поиск в любом месте,
|
| Finden scheinbar nichts |
Найти, казалось бы, ничего
|
| Was uns halten kann, was uns das verspricht |
То, что может удержать нас, что обещает нам это
|
| Was wir wirklich woll'n, |
Что мы действительно хотим,
|
| Wonach wir alle suchen |
То, что мы все ищем
|
| Kriegen nie genug, |
Никогда не получить достаточно,
|
| Denn wir woll'n immer mehr |
Потому что мы хотим все больше и больше
|
| Können uns erklär'n, |
Можете ли мы объяснить,
|
| Wieso die Erde dreht |
Почему Земля вращается
|
| Schauen im Weltall nach, |
Смотреть в космосе,
|
| Uns reicht nicht ein Planet |
Нам недостаточно одной планеты
|
| Bauen Denkmäler, |
Строить Памятники,
|
| Wir wär'n gern für immer jung |
Мы хотели бы быть молодыми навсегда
|
| Sammeln Fotos, |
Сбор Фотографий,
|
| Aber uns fehlt die Erinnerung |
Но нам не хватает памяти
|
| Verkaufen uns für dumm |
Продать нас за глупость
|
| Und machen Geld daraus |
И сделать из него деньги
|
| Erfinden jedes Jahr was Neues, |
Изобретать что-то новое каждый год,
|
| Was die Welt nicht braucht |
То, что миру не нужно
|
| Denn es geht immer noch ein bisschen mehr |
Потому что это все еще немного больше
|
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt |
Даже если никто больше не объяснит смысл
|
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
Ищут что-то
|
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
Ищете что-то еще
|
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
Ищут что-то
|
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
Только что это такое, никто не может объяснить
|
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
Главное, немного больше
|
| [Bengio] Irgendwas |
[Bengio] Что-то
|
| Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt |
Кто-то, кто остается, кто-то, кто показывает
|
| Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind |
Что он, по-видимому, знает, кто мы на самом деле
|
| Wenn wir ihn dann finden, |
Если мы найдем его тогда,
|
| Können wir nicht bleiben |
Не можем ли мы остаться
|
| Wollen uns nicht binden, |
Не хотят нас связывать,
|
| Weil wir dann vielleicht |
Потому что тогда мы, возможно,
|
| Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist |
Что-то может пропустить, что где-то еще
|
| Was wir sonst vermissen, |
Что еще нам не хватает,
|
| Weil es nicht uns gehört |
Потому что он не принадлежит нам
|
| Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer |
Оставляют отпечатки, как на свежей дегте
|
| Die nächste Generation |
Следующее поколение
|
| Kommt nicht mehr hinterher |
Больше не отстает
|
| Immer noch höher, |
Все еще выше,
|
| Wir müssen immer noch weiter |
Мы все еще должны продолжать
|
| Wir werden immer noch schneller, |
Мы все равно будем быстрее,
|
| Denn uns läuft langsam die Zeit ab |
Потому что у нас медленно истекает время
|
| Wir brauchen mehr, mehr, |
Нам нужно больше, больше,
|
| Wissen nicht mehr, |
Знать больше не,
|
| Wer wir wirklich sind, verlieren die Ehrfurcht |
Кто мы на самом деле, теряют благоговение
|
| Vor so viel Ding'n, wir haben verlernt |
До такой степени, мы отучились
|
| Wie man etwas teilt, |
Как поделиться чем-то,
|
| Obwohl wir alle so entstanden sind |
Хотя все мы так возникли
|
| Es geht immer noch ein bisschen mehr |
Это все еще немного больше
|
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt |
Даже если никто больше не объяснит смысл
|
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
Ищут что-то
|
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
Ищете что-то еще
|
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
Ищут что-то
|
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
Только что это такое, никто не может объяснить
|
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
Главное, немного больше
|
