Vielleicht Ist Keine Antwort | «Возможно» – это не ответ |
| Vielleicht zu früh, |
Может быть, слишком рано,
|
| Vielleicht zu spät |
Может быть, слишком поздно
|
| Vielleicht werden wir uns wiedersehen |
Может быть, мы снова встретимся
|
| Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie |
Может быть, скоро, может быть, никогда
|
| Manchmal ändert sich die Melodie |
Иногда мелодия меняется
|
| Zur richtigen Zeit am richtigen Ort |
В нужное время в нужном месте
|
| Du sagst immer nur: "Vielleicht |
Вы всегда только говорите: "может быть
|
| Sehen wir uns dort" |
Увидимся там"
|
| Vielleicht ist keine Antwort, |
Может быть, нет ответа,
|
| Wie du's auch drehst |
Как ты это снимаешь
|
| Ich will ein Ja oder Nein, |
Я хочу да или нет,
|
| Ob du zu mir stehst? |
- Ты что, ко мне пристаешь?
|
| Vielleicht ist keine Antwort, |
Может быть, нет ответа,
|
| Die ich akzeptier |
Которые я принимаю
|
| Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir |
Между тобой и мной есть еще много
|
| Entweder-Oder: Ja oder Nein |
Либо-Либо: да или нет
|
| Nicht vielleicht vielleicht vielleicht |
Не может быть, может быть, может быть
|
| Vielleicht zu laut, |
Может быть, слишком громко,
|
| Vielleicht zu leise |
Может быть, слишком тихо
|
| Vielleicht endet hier jetzt unsre Reise |
Может быть, здесь заканчивается наше путешествие
|
| Vielleicht zu schnell für dich und mich |
Может быть, слишком быстро для нас с тобой
|
| Vielleicht nur für dieses letzte Stück |
Может быть, только для этой последней части
|
| Zur richtigen Zeit am richtigen Ort |
В нужное время в нужном месте
|
| Es kommt wieder mal nur: "Vielleicht |
Он опять только: "может быть,
|
| Sehen wir uns dort" |
Увидимся там"
|
| Doch vielleicht ist keine Antwort, |
Но, может быть, нет ответа,
|
| Wie du's auch drehst |
Как ты это снимаешь
|
| Ich will ein Ja oder Nein, |
Я хочу да или нет,
|
| Ob du zu mir stehst? |
- Ты что, ко мне пристаешь?
|
| Vielleicht ist keine Antwort, |
Может быть, нет ответа,
|
| Die ich akzeptier |
Которые я принимаю
|
| Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir |
Между тобой и мной есть еще много
|
| Entweder-Oder: Ja oder Nein |
Либо-Либо: да или нет
|
| Nicht vielleicht vielleicht vielleicht |
Не может быть, может быть, может быть
|
| Du sagst immer nur: "Vielleicht |
Вы всегда только говорите: "может быть
|
| Sehen wir uns dort" |
Увидимся там"
|
| Vielleicht ist keine Antwort, |
Может быть, нет ответа,
|
| Wie du's auch drehst |
Как ты это снимаешь
|
| Ich will ein Ja oder Nein, |
Я хочу да или нет,
|
| Ob du zu mir stehst? |
- Ты что, ко мне пристаешь?
|
| Vielleicht ist keine Antwort, |
Может быть, нет ответа,
|
| Die ich akzeptier |
Которые я принимаю
|
| Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir |
Между тобой и мной есть еще много
|
| Entweder-Oder: Ja oder Nein |
Либо-Либо: да или нет
|
| Nicht vielleicht vielleicht vielleicht |
Не может быть, может быть, может быть
|
| Nicht vielleicht vielleicht vielleicht |
Не может быть, может быть, может быть
|
