Better Off Dead - Sleeping With Sirens: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sleeping With Sirens > Better Off Dead

---

---

Better Off Dead	Лучше умереть
She says she wants to end it all when she's all alone in her room	Она говорит, что хочет покончить со всем этим, когда останется одна в своей комнате.
She cries	Она плачет
The way she feels inside is too much for her	То, что она чувствует внутри-это слишком много для нее
When all you got is these four walls	Когда все что у тебя есть это эти четыре стены
It's not that hard to feel so small	Не так уж трудно чувствовать себя таким маленьким
Or even exist at all	Или вообще существуют
How come no one heard her when she said	Почему же никто не слышал ее слов
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
If I was would it finally be enough	Если бы это было так, было бы ли этого, наконец, достаточно
To shut out all those voices in my head?	Чтобы заглушить все эти голоса в моей голове?
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
Better off dead!	Лучше бы он умер!
Did you hear a word	Вы слышали хоть одно слово
Hear a word I said?	Слышишь хоть слово из того, что я сказал?
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Gone, gone	Ушли, ушли
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
She doesn't know she's beautiful	Она даже не знает, что красива
Because no one's ever told her so	Потому что никто никогда ей этого не говорил
And the demons that she has is all she knows	А демоны, которые у нее есть, - это все, что она знает
And maybe she can fall in love with someone in her life that she could trust	И может быть, она сможет влюбиться в кого-то в своей жизни, кому она могла бы доверять
And tell her she's enough (Have someone tell her she's enough)	И скажи ей, что с нее хватит (пусть кто-нибудь скажет ей, что с нее хватит)
How come no one heard her when she said	Почему же никто не слышал ее слов
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
If I was would it finally be enough	Если бы это было так, было бы ли этого, наконец, достаточно
To shut out all those voices in my head?	Чтобы заглушить все эти голоса в моей голове?
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
Better off dead!	Лучше бы он умер!
Did you hear a word	Вы слышали хоть одно слово
Hear a word I said?	Слышишь хоть слово из того, что я сказал?
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Gone, gone	Ушли, ушли
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
When all you got is these four walls	Когда все что у тебя есть это эти четыре стены
It's not hard to feel so small	Совсем не трудно чувствовать себя таким маленьким
When all you got is these four walls	Когда все что у тебя есть это эти четыре стены
It's not hard to feel so small	Совсем не трудно чувствовать себя таким маленьким
All she wanted was to be enough	Все, чего она хотела, - это чтобы ей было достаточно
All she wanted was to be enough	Все, чего она хотела, - это чтобы ей было достаточно
So what does it take?	Так что же для этого нужно?
Maybe it's not too late	Может быть еще не слишком поздно
Yeah no one heard her when she said	Да никто не слышал ее когда она сказала
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
If I was would it finally be enough	Если бы это было так, было бы ли этого, наконец, достаточно
To shut out all those voices in my head?	Чтобы заглушить все эти голоса в моей голове?
Maybe I'm better off dead	Может быть мне лучше умереть
Better off dead!	Лучше бы он умер!
Did you hear a word	Вы слышали хоть одно слово
Hear a word I said?	Слышишь хоть слово из того, что я сказал?
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Gone, gone	Ушли, ушли
This is not where I belong	Здесь мне не место
You're gonna miss me when I'm gone	Ты будешь скучать по мне, когда я уйду

---

Словарь: Better Off Dead - Sleeping With Sirens

• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • He dreams about both of you being alone in the tules.
  • This secret alone gave him mastery of the sea.
  • I am practically alone in the world.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • Mama hid the most precious information inside this pendant.
  • Arsenal protects a soldier, since it inside the base.
  • I told you to stay inside the flags.
• these - эти
  • These are the FBI's own statistics on hate crimes.
  • Don't ruin what you have built all these years.
  • A month ago, these people were my friends.
• small - маленький, небольшой, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий
  • He jumped as a small and well shaped ball.
  • You don't know large intestine, small intestine?
  • We are the Grass Snakes, meaning that we're small and COOL.
• exist - существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать, влачить существование
  • Look how he continued to exist last night.
  • They only exist on the other side of the doors.
  • Only if these conditions exist can the eggs hatch.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • At that moment he heard a small rustling sound at the door.
  • Last time I heard that was in the Enchanted Forest.
  • Hey Melvin, I heard the boys want to bash us.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • I have never seen that dress look better on anyone.
  • You're getting better at planting bugs than Caffrey.
  • Girlie, you better make sure eats the seeds.
• finally - в конце концов, наконец-то, окончательно, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую
  • Salvage ships finally located the Damocles.
  • Your pole of inaccessibility has finally been plundered!
  • I guess this all finally came crashing down on me.
• enough - достаточно, довольно, достаточное количество, достаточный
  • I see you're settled well enough hereabouts, sir.
  • Oh, enough for another best-seller.
  • Surely there's enough room to talk about Cricket.
• would - было бы, бы, желание
  • With his creditor dead Vanis would stave off bankruptcy.
  • I would never let a guy degrade me like that.
  • I knew you would make me feel guilty about this.
• those - те, тех, теми
  • We call those kids our frequent flyers.
  • We can go for those new routes to Pittsburgh and Boston.
  • And he could never fit into those pumps.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • Here your voice on this weighty plain
  • Your voice is different and yet its arrogance is unchanged.
  • M. Poirot! Her voice was imperious.