Been Away Too Long - Soundgarden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Soundgarden > Been Away Too Long

---

---

Been Away Too Long	Так долго не было
You can't go home, no I swear you never can,	Ты не можешь идти домой, нет, я клянусь, ты никогда не сможешь,
You can walk a million miles and get nowhere.	Ты можешь пройти миллион миль и никуда не денешься.
I got nowhere to go and it seems I came back	Мне некуда идти и, кажется, я вернулся
Just filling in the lines for the holes and the cracks	Просто заполняю линии для дыр и трещин
Hey, no one knows me,	Эй, меня никто не знает,
No one saves me,	Никто не спасает меня,
No one loves or hates me,	Никто не любит и не ненавидит меня,
I've been away for too long.	Я был слишком долго
This place has a special kind of falling apart,	Это место имеет особый вид распада,
Like they put the whole thing together in the dark,	Как будто они собрали все это вместе в темноте,
No one knows where the edge of the knife is,	Никто не знает, где острие ножа,
And no one knows where intelligent life is.	И никто не знает, где разумная жизнь.
Hey, no one knows me,	Эй, меня никто не знает,
No one saves me,	Никто не спасает меня,
No one loves or hates me.	Никто не любит и не ненавидит меня.
Going straight	Идти прямо
I only ever really wanted a break,	Я действительно когда-либо хотел перерыва,
I've been away for too long,	Я был слишком долго,
No, I never really wanted to stay,	Нет, я никогда не хотел оставаться,
I've been away for too long,	Я был слишком долго,
I've been away for too long,	Я был слишком долго,
I've been away for too long.	Я был слишком долго
Kilos through keyholes, widows through windows,	Килограммы через замочные скважины, вдовы через окна,
I am still hiding, everyone is silent.	Я все еще прячусь, все молчат.
Tankards and flagons, and snifters, and flutes on my way home...	Кружки и бутыли, и бокалы, и флейты по дороге домой...
Going straight	Идти прямо
I only ever really wanted a break,	Я действительно когда-либо хотел перерыва,
I've been away for too long,	Я был слишком долго,
No I never really wanted to stay.	Нет, я никогда не хотел остаться.
Going straight	Идти прямо
I only ever really wanted a break,	Я действительно когда-либо хотел перерыва,
I've been away for too long,	Я был слишком долго,
No I never really wanted to stay,	Нет, я никогда не хотел оставаться,
I've been away for too long.	Я был слишком долго

---

Словарь: Been Away Too Long - Soundgarden

• swear - ругаться, клясться, поклясться, присягать, ругать
  • I swear I'm in full-blown crisis.
  • I swear by Irzu I had no knowledge of this.
  • I would not take a commission, I swear to God.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • So I never cared about my community.
  • I'd be afraid I would never stop crying.
  • The artist is never sure if he is on the right path.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • Yes. We donated a 1.5 million dollar grant towards it.
  • Our initial capital was 150 million Euros.
  • It's worth maybe $100 million if it ever went to auction.
• nowhere - нигде, никуда, некуда, негде
  • Nowhere to sit but the goddamned bed.
  • Unless you can run on water, there's nowhere for you to go!
  • Nowhere do I propose deleting anything. Life.
• filling - заполнение, начинка, наполнение, заливка, засыпка, пломба, набивка, шпатлевка, насадка, заряд
  • PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa
  • It's-It's, you know, for filling up big pots of water.
  • His right leg is filling with blood.
• crack - трескаться, трещина, щель, треск, удар, расщелина, раскол, щелканье, расселина, шутка
  • Gene Lustig is the reason I didn't crack up.
  • Nadine's a crack shot and we already had a couple of birds.
  • I'm a crack shot at this.
• special - особенный, специальный, особый, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный, особенно, очень уж, экстренный выпуск
  • But some schools have special uniforms.
  • They have a special interest in some guests tonight.
  • I'm waiting to approve a special insert
• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • Like they're falling through the air.
  • I turned the dial and I seemed to be falling through space.
  • We had a little, uh, falling out over past-due fees.
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • It was interesting place and it was warm every day.
  • No, that place is causing you to make irrational decisions.
  • She has no hope of a place in a single mother's home, now.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • Sometimes it falls apart just sitting in the hangar.
  • Apart from the fact that it's not true!
  • Apart from that, it was just for kicks.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • I'm getting a pickup game together in the gym.
  • Live together for a long time and quickly make a child!
  • Let's cuddle together for warmth.
• whole - весь, целый, цельный, здоровый, непросеянный, невредимый, родной, кровный, неснятой, целое
  • We came up with this whole new idea for the police station.
  • You know, it's just your whole attitude towards me.
  • You've already spent a whole year to trim the tree.