Ni Una Sola Palabra | Ни единого слова |
| Le está gritando, |
Он кричит на нее.,
|
| Y hace que no se entera |
И это заставляет его не узнавать.
|
| "Hey corazón escucha a tu cabeza" |
"Эй, сердце, слушай свою голову,"
|
| Pero, ¿adónde vas? |
Но куда ты идешь?
|
| ¿Me estás escuchando? |
Ты меня слушаешь?
|
| ¿Que hay de tu orgullo? |
А как же твоя гордость?
|
| ¿Qué habíamos quedado? |
Что у нас осталось?
|
| La noche empieza |
Ночь начинается.
|
| y con ella mi camino |
и с ней мой путь
|
| Te busco a solas, |
Я ищу тебя наедине.,
|
| con mi mejor vestido |
в моем лучшем платье
|
| Pero adónde estás, |
Но где ты,
|
| ¿Qué es lo que ha pasado? |
Что случилось?
|
| ¿Qué es lo que queda |
Что осталось
|
| después de tantos años? |
после стольких лет?
|
| Miro esos ojos que |
Я смотрю в эти глаза, которые
|
| un día me miraron |
однажды они посмотрели на меня.
|
| Busco tu boca |
Я ищу твой рот.
|
| tus manos, tus abrazos |
твои руки, Твои объятия.
|
| Pero tú no sientes nada |
Но ты ничего не чувствуешь.
|
| y te disfrazas de cordialidad... |
и вы маскируетесь под сердечность...
|
| Ni una sola palabra, |
Ни единого слова.,
|
| Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ни жестов, ни страстных взглядов.
|
| Ni rastro de los besos |
Никаких следов поцелуев.
|
| que antes me dabas |
что ты давал мне раньше.
|
| hasta al amanecer... |
до рассвета...
|
| Ni una de las sonrisas |
Ни одной улыбки.
|
| por las que cada noche |
за что каждую ночь
|
| y todos los días |
и каждый день
|
| sollozan estos ojos |
рыдают эти глаза.
|
| en los que ahora te ves... |
в которых ты сейчас видишь себя...
|
| Como un juguete que choca contra un muro, |
Как игрушка, врезающаяся в стену,,
|
| salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto |
я выхожу, чтобы найти тебя, и я теряюсь, как только
|
| busco una oportunidad, un milagro un hechizo: |
я ищу шанс, чудо, заклинание.:
|
| volverme guapa y tu guapo conmigo. |
стать красивой и твоей красавицей со мной.
|
| Frente a los ojos que un día me miraron |
Перед глазами, которые однажды посмотрели на меня.
|
| Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos |
Я кладу спину и несколько шагов
|
| y me apunto otra derrota mientras mi boca |
и я целюсь в еще одно поражение, пока мой рот
|
| dice "nunca más"...... |
он говорит "больше никогда"......
|
| Ni una sola palabra, |
Ни единого слова.,
|
| Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ни жестов, ни страстных взглядов.
|
| Ni rastro de los besos |
Никаких следов поцелуев.
|
| que antes me dabas |
что ты давал мне раньше.
|
| hasta al amanecer... |
до рассвета...
|
| Ni una de las sonrisas |
Ни одной улыбки.
|
| por las que cada noche |
за что каждую ночь
|
| y todos los días |
и каждый день
|
| sollozan estos ojos |
рыдают эти глаза.
|
| en los que ahora te ves... |
в которых ты сейчас видишь себя...
|
| No puede ser, no soy yo, |
Этого не может быть, это не я.,
|
| me pesa tanto el corazón, |
мое сердце так тяжело.,
|
| por no ser de hielo cuando el cielo |
за то, что не лед, когда небо
|
| me pide paciencia... |
он просит у меня терпения...
|
| Ni una sola palabra, |
Ни единого слова.,
|
| Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ни жестов, ни страстных взглядов.
|
| Ni rastro de los besos |
Никаких следов поцелуев.
|
| que antes me dabas |
что ты давал мне раньше.
|
| hasta al amanecer... |
до рассвета...
|
| Ni una de las sonrisas |
Ни одной улыбки.
|
| por las que cada noche |
за что каждую ночь
|
| y todos los días |
и каждый день
|
| sollozan estos ojos |
рыдают эти глаза.
|
| en los que ahora te ves... |
в которых ты сейчас видишь себя...
|
| AhhhhaHuhhh [3x] Ni Una Sola Palabra |
AhhhhaHuhhh [3x] Ни единого слова
|
| Palabras... |
Речь...
|
