Tal Vez, Quiza - Paulina Rubio: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Paulina Rubio > Tal Vez, Quiza

---

---

Tal Vez, Quiza	Может быть, может быть
Tal vez porque nuestros encuentros se dan tan contados	Может быть, потому, что наши встречи так сочтены
Quiza porque todos los besos de ti son robados	Может быть, потому что все твои поцелуи украдены.
Tal vez te quisiera comer y saciarme de ti	Может быть, я хотел бы съесть тебя и насытить тебя.
Pues no se hasta cuando te vuelva a tener	Ну, я не знаю, когда я снова получу тебя.
Tal vez porque no decidiste quedarte conmigo	Может быть, потому, что ты не решил остаться со мной.
Quiza tengo que resignarme a escaparme contigo	Может быть, мне придется смириться с тем, что я сбегу с тобой.
No se si la proxima vez me aprisiono de ti	Я не знаю, буду ли я в следующий раз заключен в тюрьму за тебя.
Y te fundes en mi y no te vas de mi	И ты сливаешься во мне и не уходишь от меня.
Pues voy a procurar que mis caricias	Ну, я постараюсь, чтобы мои ласки
Se deslicen hasta el fondo de tu alma	Они скользят на дно твоей души.
Que todo la humedad de cada beso que nos damos	Что вся влага каждого поцелуя, который мы даем друг другу,
Sea un suspiro que nos lleve al infinito	Будь вздохом, который приведет нас в бесконечность.
Tal vez nuestra estrella te llegue a convencer	Может быть, наша звезда убедит вас
Que amores como este no se deben de perder	Что любовь, подобная этой, не должна быть потеряна.
Tal vez o quizas... quizas o tal vez...	Может быть, или может быть... может быть, или может быть...

---

Словарь: Tal Vez, Quiza - Paulina Rubio

• contado - подсчитано
  • Sin embargo, todavía no han contado los votos ausentes.
  • ¿Cuántas historias diferentes nos han contado ahora?
  • Por lo tanto, se ha contado en exceso el número de estados.
• robado - Украденный
  • Te ha robado la propiedad de ti y de tus hermanos.
  • ¿Qué es lo más caro que has robado en una tienda?
  • ¡Oficial de policía robado de arma!
• cuando - когда
  • Cuando comen juntos, comparten más cosas.
  • Pensé que era un poco como yo cuando era niña.
  • Cuando esté en el avión, puede mirar a su alrededor.
• vuelva - Вернись
  • Ahora vuelva a comprobar esas cifras por mí.
  • Tú y yo nos arreglaremos cuando vuelva a la escuela.
  • DiNozzo, obispo, vuelva a consultar con el FBI y Homeland.
• hasta - до того как
  • Se rompe a través de la cáscara dura hasta la médula grasa.
  • La ruptura continuará, hasta que destroce el Time Vortex.
  • Iremos con ellos hasta que lo hagamos.
• tener - иметь
  • Debes tener una constitución fuerte.
  • Así que probablemente deberías tener mucho cuidado con él.
  • Espere, debemos tener cuidado.
• decidiste - ты решил
  • ¿Cuándo decidiste venir aquí?
  • ¿Por qué decidiste aliarte con los Ennis?
  • ¿Entonces decidiste entrometerte en mi vida amorosa?
• conmigo - со мной
  • Conmigo ... era un hermanito adicto al juego.
  • Tal vez sea su contraste conmigo lo que me atrae.
  • Necesito que ores conmigo ahora.
• contigo - с тобой
  • Entonces puedes hacer lo que quieras contigo mismo.
  • Salgo contigo porque no te conformas.
  • Te amo y quiero estar contigo a largo plazo.
• funde - тает
  • La mayor parte del acero se funde en grandes altos hornos.
  • Su textura es consistente y se funde suavemente.
  • Se funde y sublima en el vacío sin descomponerse.
• procurar - добыть
  • Kawahara acordó procurar una copia del virus para Kovacs.
• caricia - ласкать
  • Estaba inconsciente de la caricia en su voz.
  • Este abrazo y caricia se llama juego previo.
  • Mi caricia provocó un nudo largo y gutural.
• deslicen - горка
  • Esto no evitará que las vértebras se deslicen nuevamente.
• fondo - фон
  • Colgaba un poco en el fondo del tubo de vidrio.
  • Aquí va tu fondo de pantalla y mis buenos propósitos.
  • En el fondo tienes miedo de ser como ella.