You Light Up My Life | Ты озаряешь мою жизнь |
So many nights, I'd sit by my window, |
Так много ночей я просиживал у своего окна,
|
Waiting for someone to sing me his song. |
Жду, когда кто-нибудь споет мне его песню.
|
So many dreams, I kept deep inside me, |
Так много снов я хранил глубоко внутри себя,
|
Alone in the dark, but now you've come along. |
Один в темноте,но теперь ты пришел.
|
And you light up my life, |
И ты освещаешь мою жизнь,
|
You give me hope, to carry on. |
Ты даешь мне надежду, чтобы я мог жить дальше.
|
You light up my days |
Ты освещаешь мои дни.
|
And fill my nights with song. |
И наполни мои ночи песней.
|
Rolling at sea, adrift on the waters |
Катаясь по морю, дрейфуя по водам
|
Could it be finally, I'm turning for home |
Может быть, наконец-то я возвращаюсь домой
|
Finally a chance to say, "Hey, I love you" |
Наконец-то появилась возможность сказать: "Эй, я люблю тебя"
|
Never again to be all alone. |
Никогда больше не оставаться в полном одиночестве.
|
And you light up my life, |
И ты освещаешь мою жизнь,
|
You give me hope, to carry on. |
Ты даешь мне надежду, чтобы я мог жить дальше.
|
You light up my days |
Ты освещаешь мои дни.
|
And fill my nights with song. |
И наполни мои ночи песней.
|
You, You light up my life |
Ты, ты освещаешь мою жизнь.
|
You give me hope to carry on |
Ты даешь мне надежду жить дальше
|
You light up my day's |
Ты освещаешь мой день.
|
And fill my life with song |
И наполни мою жизнь песней
|
It can't be wrong |
Это не может быть неправильно
|
When it feels so right |
Когда это кажется таким правильным
|
'cause you, you light up my life |
потому что ты, ты освещаешь мою жизнь.
|