All at Once - Whitney Houston: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Whitney Houston > All at Once

---

---

All at Once	Вдруг
All at once,	Все сразу,
I finally took a moment and I'm realizing that	Наконец-то я улучил момент и понял, что
Your not coming back	Ты больше не вернешься
And it finally hit me all at once	И тут до меня наконец дошло все сразу
All at once,	Все сразу,
I started counting teardrops and at least a million fell	Я начал считать слезы и по крайней мере миллион упал
My eyes began to swell,	Мои глаза начали опухать,
And all my dreams were shattered all at once	И все мои мечты разом разбились вдребезги
Ever since I met you	С тех пор как я встретил тебя
You're the only love I've known	Ты-единственная любовь, которую я знаю.
And I can't forget you	И я не могу забыть тебя
Though I must face it all alone	Хотя мне придется столкнуться со всем этим в одиночку
All at once, I'm drifting on a lonely seа	И вдруг я дрейфую по одинокому морю.
Wishing you'd come back to me	Как бы я хотел, чтобы ты вернулась ко мне
And that's all that matters now	И это все, что сейчас имеет значение
All at once, I'm drifting on a lonely sea	И вдруг я дрейфую по одинокому морю.
Holding on to memories	Цепляясь за воспоминания
And it hurts me more than you know	И это ранит меня сильнее, чем ты думаешь
So much more than it shows	Гораздо больше, чем кажется на первый взгляд
All at once	Все сразу
All at once,	Все сразу,
I looked around and found that you were with another love	Я огляделся вокруг и обнаружил, что ты была с другой любовью
In someone else's arms,	В чужих объятиях,
And all my dreams were shattered, all at once	И все мои мечты разом разбились вдребезги
All at once	Все сразу
The smile that used to greet me brightened someone else's day	Улыбка, которая раньше приветствовала меня, осветила чей-то еще день
She took your smile away	Она забрала твою улыбку
And left me with just memories, all at once	И оставил мне только воспоминания, все сразу

---

Словарь: All at Once - Whitney Houston

• finally - в конце концов, наконец-то, окончательно, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую
  • So you're gonna finally tell me what internship you got?
  • Salvage ships finally located the Damocles.
  • Then it's snow, followed by sleet, and finally rain.
• realizing - понимая
  • Grouard gasped, realizing which painting it was.
  • By realizing I'm a poor killer by comparison.
  • Young minds realizing their full potential.
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • For a moment the orange card was an empty husk.
  • At this moment our state extends its reach to the stars!
  • A moment so powerful that it'll eclipse everything.
• coming - приходящий, приход, предстоящий, приезд, прибытие
  • He's not coming in just to rubber-stamp IAB.
  • If a body meet a body coming through the rye.
  • I don't think the LSD was coming from that cartridge.
• started - начал, начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть
  • Hans started massaging an odorless paste into his scalp.
  • Leaving the theater, it started pouring a record amount.
  • She started telling Susan about the Willow Tree.
• counting - считая, подсчет, отсчет, вычисление, считающий, полагающий
  • Unless you're counting local civilians.
  • Have I been counting your hugs?
  • You've always been very fair, - so we're counting on that.
• teardrop - слезинка, слеза
  • Doesn't a teardrop tattoo mean he murdered someone?
  • You can get those neat teardrop tattoos.
  • He has a teardrop tatooed here.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • History was secreted in the glands of a million historians.
  • That's over three million people.
  • So he sold half a million records.
• began - начал, начинать, начинаться, завязать, наставать
  • He shrugged, went back to the front end, and began jacking.
  • The township of Stanton began with a dump.
  • Symptoms began slowly and gradually worsened.
• swell - зыбь, шикарный, замечательный, щегольской, превосходный
  • Well, I'm swell at uncovering secrets.
  • I got a swell new number all lined up for you.
  • A regular landlord; with clean linen and swell shoes!
• shattered - разбитый
  • I shattered my leg in six places.
  • Christ, how that play had shattered her.
  • Who has shattered my energies and turned them to whist?
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Five years ago, I had my dream job.
  • It's like a wet dream in Radio Rentals in his gaff.
  • From this waking dream she was roused.