Delirious Love | Безумная любовь |
| Pretty soon we were takin' it serious, |
Довольно скоро мы стали относиться к этому серьезно,
|
| Me and and you underneath a mysterious spell, |
Я и ты под таинственным заклятием,
|
| Nothin' I could do |
Я ничего не мог поделать
|
| And it suddenly felt like a bolt outta hell, |
И вдруг я почувствовал себя как гром среди ясного неба.,
|
| I'm tellin' you. |
Я же тебе говорю.
|
| To the sound of the beat I was hangin' on |
Под звуки ритма я цеплялся за него.
|
| Like a powerful truth it was bangin' on me, |
Словно могущественная истина, она обрушилась на меня.,
|
| Wouldn't lemme go, like a shot in the dark |
Не отпустил бы меня, как выстрел в темноте.
|
| She was hot like a spark, |
Она была горячей, как искра.,
|
| I only know, |
Я только знаю,
|
| Neither one of us tryin' to hold it down, |
Никто из нас не пытается его удержать,
|
| Neither one of us takin' the middle ground, |
Никто из нас не выбирает золотую середину.,
|
| Wasn't how to make sense we were thinkin' of, |
Не было никакого смысла в том, о чем мы думали.,
|
| Just the two of us bent on delirious love. |
Только мы вдвоем одержимы безумной любовью.
|
| Me and you bein' spent on delirious love. |
Мы с тобой тратились на безумную любовь.
|
| Like a ride on a rocket it took us up, |
Словно полет на ракете, она унесла нас вверх.,
|
| Didn't want it to stop and it shook us up good. |
Я не хотел, чтобы это прекратилось, и это здорово встряхнуло нас.
|
| We were movin' fast just ahead of the law, |
Мы двигались быстро, просто опережая закон,
|
| We were beggin' for more, |
Мы умоляли о большем,
|
| And what a blast. |
И какой взрыв!
|
| Comin' round to a new kind of view of it, |
Я возвращаюсь к новому взгляду на это дело.,
|
| Never did it before we were doin' it now, |
Никогда раньше мы этого не делали, а теперь делаем,
|
| And I gotta say it was easy to give, |
И я должен сказать, что это было легко дать,
|
| Was a reason to live another day. |
Это был повод прожить еще один день.
|
| Neither one of us stoppin' to figure out, |
Никто из нас не останавливается, чтобы выяснить это.,
|
| What the roll and the rockin' was all about. |
Что такое крен и рок-н-ролл?
|
| All we knew was that we couldn't get enough, |
Все, что мы знали, было то, что мы не могли получить достаточно,
|
| You and me in the heat of delirious love. |
Ты и я в пылу безумной любви.
|
| I can feel it, I can feel it, we can feel it. |
Я чувствую это, я чувствую это, мы чувствуем это.
|
