Nothing but a Heartache | Сплошная сердечная боль |
| It wasn't nothing but a heartache |
Это было не что иное, как душевная боль
|
| In the middle of a bad dream |
В середине дурного сна
|
| Like I took on the whole world |
Как будто я взял на себя весь мир
|
| And I never had a chance, girl |
И у меня никогда не было шанса, девочка
|
| Was a one-way conversation |
Это был односторонний разговор
|
| I never got the invitation |
Я так и не получил приглашения
|
| The sharpness of her words deceiving |
Резкость ее слов обманчива
|
| And I couldn't stop the bleeding |
И я не мог остановить кровотечение
|
| And Lord, I tried to be forgiving |
И, Господи, я старался быть снисходительным
|
| But getting by don't mean you're living |
Но то, что ты живешь, еще не значит, что ты живешь
|
| And on that highway going nowhere |
И по этому шоссе идущему в никуда
|
| Was an exit overdue |
Был ли выход запоздалым
|
| And all she had to give was heartache |
И все, что она могла дать - это душевная боль
|
| So she broke my heart in two |
Поэтому она разбила мое сердце надвое
|
| Yes, she did |
Да, так оно и было
|
| You found me drifting in a small boat |
Вы нашли меня дрейфующим в маленькой лодке
|
| In the middle of an ocean |
Прямо посреди океана
|
| You were there on my horizon |
Ты был там на моем горизонте
|
| And I didn't have a notion |
А у меня и понятия не было
|
| Unprepared to comprehend it |
Не готовы понять это
|
| Felt alone and unattended |
Чувствовал себя одиноким и беззащитным
|
| Said my prayers and reached my hand out |
Я прочитал свои молитвы и протянул руку
|
| And you appeared to me that day |
И ты явился мне в тот день
|
| Came and led me to a new shore |
Пришел и привел меня на Новый берег
|
| I had never been there before |
Я никогда раньше там не был
|
| Put me in the right direction |
Направь меня в нужное русло
|
| And you led me out of Hell |
И ты вывел меня из ада
|
| And if it wasn't for your good heart |
И если бы не твое доброе сердце
|
| I'd have never broke her spell |
Я бы никогда не разрушил ее чары
|
| 'cause you promised me tomorrow |
потому что ты обещал мне завтрашний день
|
| And I learned that lesson well |
И я хорошо усвоил этот урок
|
| Yes, I did |
Да, я так и сделал
|
| Yes, I did |
Да, я так и сделал
|
| You're the sum of all my heartbeats |
Ты-сумма всех ударов моего сердца.
|
| You're the only truth my heart needs |
Ты-единственная истина, которая нужна моему сердцу.
|
| Showed me how to make the journey |
Показал мне, как совершить это путешествие
|
| I can't let you walk away |
Я не могу позволить тебе уйти
|
| No, not today |
Нет, не сегодня
|
| 'Cause I've already slept with heartache |
Потому что я уже спал с болью в сердце .
|
| Time to chase the night away |
Времени, чтобы преследовать всю ночь напролет
|
| Just the two of us together |
Только мы вдвоем вместе
|
| Does forever sound okay? |
Не вечно нормально?
|
| Say, "Yes, it does" |
Скажите: "Да, это так"
|
| Say, "Yes, it does" |
Скажите: "Да, это так"
|
| Oh, yes it does |
О, да, это так
|
