California Dreamin' | Мечты о Калифорнии |
| All the leaves are brown and the sky is grey. |
Все листья коричневые, а небо серое.
|
| I've been for a walk on a winter's day. |
Я гулял зимним днем.
|
| I'd be safe and warm if I was in L.A.; |
Если бы я был в Лос-Анджелесе, мне было бы тепло и безопасно;
|
| California dreamin' on such a winter's day. |
Калифорния мечтает о таком зимнем дне.
|
| Stopped in to a church I passed along the way. |
Остановился в церкви, мимо которой я проходил.
|
| Well I got down on my knees and I pretend to pray. |
Ну, я встал на колени и притворился, что молюсь.
|
| You know the preacher likes the cold; |
Вы знаете, что проповедник любит холод;
|
| He knows I'm gonna stay. |
Он знает, что я останусь.
|
| California dreamin' on such a winter's day. |
Калифорния мечтает о таком зимнем дне.
|
| All the leaves are brown and the sky is grey. |
Все листья коричневые, а небо серое.
|
| I've been for a walk on a winter's day. |
Я гулял зимним днем.
|
| If I didn't tell her I could leave today; |
Если бы я не сказал ей, я мог бы уехать сегодня;
|
| California dreamin' on such a winter's day. |
Калифорния мечтает о таком зимнем дне.
|
| California dreamin' on such a winter's day. |
Калифорния мечтает о таком зимнем дне.
|
| California dreamin' on such a winter's day… |
Калифорния мечтает о таком зимнем дне ...
|
| California Dreamin' |
Калифорния мечтал'
|
| All are leaves are brown |
Все листья коричневые
|
| (all are leaves are brown) |
(все листья коричневые)
|
| And the sky is grey |
И небо серое
|
| (and the sky is grey) |
(и небо серое)
|
| I've been for a walk |
Я был на прогулке
|
| (I've been for a walk) |
(Я был на прогулке)
|
| On a winter's day |
В зимний день
|
| (on a winter's day) |
(в зимний день)
|
| I'd be safe and warm |
Я буду в безопасности и в тепле
|
| (I'd be safe and warm) |
(Я буду в безопасности и в тепле)
|
| If I was in L. A. |
Если бы я был в L.A.
|
| (if I was in L.A.) |
(если бы я был в Л.А.)
|
| California dreamin' |
Калифорния мечтал'
|
| (California dreamin') |
(Калифорния мечтал')
|
| On such a winter's day |
В такой зимний день
|
| Stopped in to a church |
Остановился в церкви
|
| I passed along the way |
Я прошел по пути
|
| Well, I got down on my knees |
Я встал на колени
|
| (got down on my knees) |
(встал на колени)
|
| And I pretend to prаy |
И я притворяюсь, что готов
|
| (I pretend to prаy) |
(Я делаю вид, что готов)
|
| You know the preacher likes the cold |
Вы знаете, что проповедник любит холод
|
| (preacher likes the cold) |
(проповедник любит холод)
|
| He knows I'm gonna stay |
Он знает, что я останусь
|
| (knows I'm gonna stay) |
(знает, что я останусь)
|
| California dreamin' |
Калифорния мечтал'
|
| (California dremin') |
(Калифорнийский дреминь)
|
| On such a winter's day |
В такой зимний день
|
| All the leaves are brown |
Все листья коричневые
|
| (all the leaves are brown) |
(все листья коричневые)
|
| And the sky is grey |
И небо серое
|
| (and the sky is grey) |
(и небо серое)
|
| I've been for s walk |
Я был на прогулке
|
| (I've been for a walk) |
(Я был на прогулке)
|
| On a winter's day |
В зимний день
|
| (on a winter's day) |
(в зимний день)
|
| If I didn't tell her |
Если бы я не сказал ей
|
| (if I didn't tell her) |
(если бы я не сказал ей)
|
| I could leave today |
Я мог бы уйти сегодня
|
| (I could leave today) |
(Я мог бы уйти сегодня)
|
| California dreamin' |
Калифорния мечтал'
|
| (California dreamin') |
(Калифорния мечтал')
|
| On such a winter's day |
В такой зимний день
|
| (California dreamin') |
(Калифорния мечтал')
|
| On such a winter's day |
В такой зимний день
|
| (California dreamin') |
(Калифорния мечтал')
|
| On such a winter's day |
В такой зимний день
|
| * - OST Forrest Gump, OST Sammy's avonturen: De geheime doorgang (cаундтрек к фильму "Форрест Гамп" и к мультфильму "Шев |
|
