Dream a Little Dream of Me - Mamas And The Papas, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mamas And The Papas, The > Dream a Little Dream of Me

---

---

Dream a Little Dream of Me	Пусть тебе приснюсь я*
Stars shining bright above you	Звезды ярко сияют над тобой
Night breezes seem to whisper "I love you"	Ночные бризы, кажется, шепчут: "я люблю тебя"
Birds singin' in the sycamore trees	Птицы поют на платанах
Dream a little dream of me	Помечтай немного обо мне
Say nighty-night and kiss me	Пожелай мне спокойной ночи и Поцелуй меня
Just hold me tight and tell me you'll miss me	Просто обними меня крепче и скажи, что будешь скучать по мне
While I'm alone and blue as can be	Пока я один и такой грустный, как только можно
Dream a little dream of me	Помечтай немного обо мне
Stars fading but I linger on dear	Звезды тускнеют но я задерживаюсь дорогая
Still craving your kiss	Все еще жажду твоего поцелуя
I'm longin' to linger till dawn dear	Я очень хочу задержаться до рассвета, дорогая.
Just saying this	Просто говорю это
Sweet dreams till sunbeams find you	Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя.
Sweet dreams that leave all worries behind you	Сладкие сны, которые оставляют все заботы позади
But in your dreams whatever they be	Но в твоих снах какими бы они ни были
Dream a little dream of me	Помечтай немного обо мне
[instrumental break] Dream a Little Dream of Me	[инструментальный перерыв] Пусть тебе приснюсь я*
Stars fading but I linger on dear	Звезды тускнеют но я задерживаюсь дорогая
Still craving your kiss	Все еще жажду твоего поцелуя
I'm longin' to linger till dawn dear	Я очень хочу задержаться до рассвета, дорогая.
Just saying this	Просто говорю это
Sweet dreams till sunbeams find you	Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя.
Sweet dreams that leave all worries behind you	Сладкие сны, которые оставляют все заботы позади
But in your dreams whatever they be	Но в твоих снах какими бы они ни были
Dream a little dream of me	Помечтай немного обо мне

---

Словарь: Dream a Little Dream of Me - Mamas And The Papas, The

• shining - сияющий, блестящий, яркий, великолепный, выдающийся, сияние
  • Carreen's eyes were shining oddly.
  • It's all, like, shining up in here.
  • He is wearing a gem studded shining robe.
• bright - яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, смышленый, сообразительный, веселый, живой, прозрачный
  • See you bright and breezy, Caffrey.
  • Lad blushed bright pink and couldn't talk.
  • When I shot the guy, his eyes turned bright red!
• above - выше, над, более, больше, ранее, сверх, наверху, раньше
  • She points to the mountain rising endlessly above them.
  • A flag crackled above a government building.
  • Rhino's in an apartment above Cantina Marisco.
• whisper - шепот, шорох, слух, слушок, шуршание, молва, шептать, прошептать, шептаться, шуршать
  • I'll whisper the incantation in your ear.
  • In silence, our stage-whisper might carry.
  • .300 Whisper is also known as .300 Fireball or .300-221.
• breeze - ветер, бриз, легкий ветерок, овод, шум
  • The chill breeze of the air conditioner against my face...
  • Looked like a stiff breeze would blow him over.
  • With the sleepy spring breeze all around you...
• sycamore - платан, явор, чинара, чинар, сикамор, клен явор
  • There's a view of a sycamore tree.
  • Sycamore is made of the people who really take decisions.
  • The sycamore branch apparently has no such buds.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • A little friction can be quite nice...
  • Maybe you're a little angry with yourself, Alex.
  • Instead, I think we should look a little bit larger.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Why do you have a dream catcher in your room?
  • And my dream was some sort of freakish coincidence?
  • I was having a dream in English, I said.
• tight - тугой, туго, плотно, крепко, тесно, плотный, трудный, тесный, узкий, непроницаемый
  • The opposition knows Nyborg is in a tight spot.
  • No, she said and held him tight around the neck.
  • This house is sealed up tight as a drum.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • But being alone in that room is too hard for me.
  • I am practically alone in the world.
  • Just that last link alone would be helpful, I think.
• fading - исчезновение, замирание, затухание, увядание, фединг, затухающий
  • It's like all things that make us human are fading away.
  • But after a few minutes, she started fading fast.
  • Critical reception for Fading of the Cries was negative.
• linger - задерживаться, медлить, засиживаться, замешкаться, влачить существование, затягиваться, тянуться, мешкать, опаздывать, медленно умирать
  • I would linger but a moment longer.
  • We linger in a different way...
  • He'd linger in the library, get invited by strangers.