Bauch Und Kopf | Нутро и разум |
| Du tust immer so |
Ты всегда так поступаешь
|
| Als wär's ganz leicht |
Как будто это очень легко
|
| Weil du mir helfen willst |
Потому что ты хочешь мне помочь
|
| Wenn ich nicht weiter weiß |
Если я не знаю дальше
|
| Das ist nett von dir |
Это мило с твоей стороны
|
| Und ich schätz das sehr |
И я очень ценю это
|
| Doch es bringt mich nicht weiter. |
Но это меня не подводит.
|
| Du bist so fest und unerschütterlich |
Ты так тверд и непоколебим
|
| Du ruhst in dir |
Ты покоишься в себе
|
| Und das ist gut für dich |
И это хорошо для вас
|
| Ich bin fein damit, ich beneid dich drum |
Я прекрасен с этим, я завидую тебе
|
| Doch es ändert nichts, leider |
Но это ничего не меняет, к сожалению
|
| So wie du glaubst, so wie du lebst |
Так, как ты веришь, так, как ты живешь
|
| Und das ist ok, solang's für dich passt |
И это нормально, пока это подходит для вас
|
| Halt daran fest, |
Держись за него,
|
| Für mich gilt das nicht |
Для меня это не относится
|
| Bauch sagt zu Kopf ja, |
Живот говорит в голову да,
|
| Doch Kopf sagt zu Bauch nein |
Но голова говорит животу нет
|
| Und zwischen den beiden steh ich |
И между ними я стою
|
| Zwischen den beiden steh ich |
Между ними я стою
|
| Bauch sagt zu Kopf ja, |
Живот говорит в голову да,
|
| Doch Kopf sagt nein |
Но голова говорит нет
|
| Dann schüttelt er sich |
Потом он встряхнулся
|
| Zwischen den beiden steh ich |
Между ними я стою
|
| Zwischen den beiden steh ich |
Между ними я стою
|
| Weil ich immer was such |
Потому что я всегда что-то ищу
|
| Und immer was fehlt |
И всегда чего-то не хватает
|
| Obwohl es eigentlich gut ist |
Хотя на самом деле это хорошо
|
| Und eigentlich geht |
А на самом деле идет
|
| Hab ich dich im Blick und wie du's machst |
Я смотрю на тебя и как ты это делаешь
|
| Doch so wie du, so bin ich nicht |
Но так же, как и ты, я не
|
| Ich hab Flausen im Kopf |
У меня в голове пушок
|
| Und Hummeln im Arsch |
И шмели в заднице
|
| Ich hab immer was vor, |
У меня всегда есть что-то,
|
| Bin immer verplant |
Я всегда планировал
|
| Doch wird's mal still um mich |
Но будет молчать обо мне
|
| Dann komm'n die Geister hoch |
Тогда поднимись к духам
|
| Und ich hinterfrag mich jedesmal |
И я каждый раз подвергаю себя сомнению
|
| So wie du glaubst, so wie du lebst |
Так, как ты веришь, так, как ты живешь
|
| Und das ist ok, solang's für dich passt |
И это нормально, пока это подходит для вас
|
| Halt daran fest, |
Держись за него,
|
| Für mich gilt das nicht |
Для меня это не относится
|
| Bauch sagt zu Kopf ja, |
Живот говорит в голову да,
|
| Doch Kopf sagt zu Bauch nein... |
Но голова говорит животу нет...
|
| Und weiß nicht |
И не знает
|
| Ich weiß nicht |
Не знаю
|
| Weil ich immer was such |
Потому что я всегда что-то ищу
|
| Und immer was fehlt |
И всегда чего-то не хватает
|
| Es ist niemals genug und nimmer zu wenig |
Этого никогда не бывает достаточно и никогда не бывает слишком мало
|
| So wie du glaubst, ist so wie du lebst |
Так же, как вы верите, так же, как вы живете
|
| Hör auf dein Herz, |
Прислушайтесь к своему сердцу,
|
| Solang wie das geht... |
Solang, как это делается...
|
