Flash Mich | Зажги меня |
| Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen |
Мы уже год-два вместе
|
| Und haben schon drei, vier Sachen erlebt, |
И уже испытали три, четыре вещи,
|
| Doch bist du nur 5 Minuten mal weg, |
Но вы отсутствуете всего 5 минут,
|
| Ist das wie 10 Jahre Knast für mich. |
Это похоже на 10 лет тюрьмы для меня.
|
| Ey du wickelst mich zu leicht |
Ey ты обертываешь меня слишком легко
|
| Um deinen Finger, |
Вокруг пальца,
|
| Wenn du durch deine blauen Augen |
Когда ты своими голубыми глазами
|
| Guckst wie immer |
Смотри, Как всегда
|
| Ich bin hypnotisiert, |
Я загипнотизирован,
|
| Wenn du vorbei spazierst |
Когда вы проходите мимо
|
| Und es wird jeden Tag |
И это будет каждый день
|
| Ein kleines bisschen schlimmer |
Немного хуже
|
| Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. |
Вспышка еще раз, как будто это было в первый раз.
|
| Baby, baby, crash mich |
Детка, детка, круши меня
|
| So oft du willst, |
Так часто хочешь,
|
| Ja, bis ich nicht mehr kann. |
Да, пока я больше не могу.
|
| Und seit du da bist sind alle Lichter an. |
И с тех пор, как ты там, все огни включены.
|
| Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann. |
Ты делаешь так, что я больше не могу спать.
|
| Ich sehe uns zwei in alt und grau, |
Я вижу нас двоих в старом и сером,
|
| Mit weißen Haaren und dickem Bauch. |
С белыми волосами и толстым животом.
|
| Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. |
Вспышка еще раз, как будто это было в первый раз.
|
| Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt |
Мы уже вели одну-две войны
|
| Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert, |
И уже разбили три, четыре комнаты,
|
| Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind, |
Но потому, что 5 минут без вас-это слишком много,
|
| Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir. |
Я все еще с тобой в 90 лет.
|
| Ey du wickelst mich zu leicht |
Ey ты обертываешь меня слишком легко
|
| Um deinen Finger, |
Вокруг пальца,
|
| Wenn du durch deine langen Haare |
Когда вы проходите через ваши длинные волосы
|
| Fährst wie immer |
Едет, как всегда
|
| Ich werde kontrolliert, |
Меня контролируют,
|
| Wenn du vorbei spazierst |
Когда вы проходите мимо
|
| Und es wird jeden Tag |
И это будет каждый день
|
| Ein kleines bisschen schlimmer. |
Немного хуже.
|
| Flash mich nochmal... |
Flash меня еще раз...
|
