Willkommen Zurück | С возвращением |
| Ich hör' die Streicher in meinem Kopf, |
Я слышу струны в моей голове,
|
| Sie klingen bedrohlich, |
Они звучат угрожающе
|
| Als kommt Darth Vader gleich vorbei |
Как приходит Дарт Вейдер
|
| Und holt mich, |
И приведи меня,
|
| Als wär' das U-Boot kurz vorm Sinken, |
Как будто подводная лодка собиралась утонуть,
|
| Rotlicht, |
красный свет,
|
| Als käm jetzt gleich die Drama-Hook, |
Как сейчас, драма крюк,
|
| Wie bei Coldplay |
Как с Coldplay
|
| In meinem Kopf spielt ein Quartett, |
В моей голове играет квартет,
|
| So schrecklich rhythmisch, |
Так ужасно ритмично,
|
| Als wär' die Stadt evakuiert, |
Как будто город был эвакуирован,
|
| Weil's kein Zurück gibt, |
Потому что нет пути назад,
|
| Als bliebe Kevin ganz allein, |
Как будто Кевин был один,
|
| Weil er nix mitkriegt, |
Потому что он ничего не знает,
|
| Als könnt' man alles dazu fühlen, |
Как будто ты все это чувствуешь,
|
| Nur nie sich glücklich |
Просто никогда не будь счастлив
|
| Vielleicht lief es zu perfekt |
Может быть, это было слишком прекрасно
|
| Und jetzt kommt's wie's kommen musste |
И теперь приходит, как это должно прийти
|
| Ich hol' sie nach Haus', |
Я отвезу ее домой,
|
| Meine abgefuckten Muster, |
Мои испорченные узоры,
|
| Mein easy Weg aus Holz, |
Мой легкий путь из дерева,
|
| Der verlockend glänzt wie Gold, |
Заманчиво сияет, как золото,
|
| Und mich immer wieder kreuzt |
И снова и снова пересекает меня
|
| Willkommen zurück, |
Добро пожаловать обратно,
|
| Meine bösen Geister |
Мои злые духи
|
| Meine treuesten Begleiter! |
Мои самые верные спутники!
|
| Ich hab die ganze Zeit geahnt, |
Я все время догадывался,
|
| Dass ihr mit dabei wart |
Что ты там был
|
| Und alles, was mich vor euch schützte, |
И все, что защищало меня от тебя,
|
| Ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt, |
Внезапно ушел, раздавлен, раздавлен,
|
| Willkommen zurück |
Добро пожаловать обратно
|
| Ich hör die Schläge in meinem Ohr: |
Я слышу удары в ухо:
|
| Klick, Klick, Klack |
Нажмите, нажмите, нажмите
|
| Als wär's ein Morsealphabet, das nix sagt |
Как будто это азбука Морзе, которая ничего не говорит
|
| Als wär' in meinem Kopf 'ne 808 von Rick Ross, |
Как будто в моей голове 808 Рик Росс,
|
| Als wär' die Zeitbombe so weit, |
Как будто бомба замедленного действия была так далеко,
|
| Dass sie jetzt platzt |
Что она сейчас лопается
|
| Ich fühl' den Beat bis in den Bauch, |
Я чувствую биение в животе,
|
| Er tritt und boxt mich, |
Он пинает и бьет меня,
|
| Als wär's sein allergrößter Kampf, wie bei Rocky |
Как будто это был его самый большой бой, как с Рокки
|
| Als wär' mein Puls so hoch wie nie, |
Как будто мой пульс был так же высок, как никогда,
|
| Weil er geschockt ist, |
Потому что он в шоке,
|
| Weil das, was lange tief verbuddelt war |
Потому что то, что долго было глубоко похоронено
|
| Auf einmal wieder doch spricht |
Внезапно снова говорю
|
| Vielleicht lief es zu perfekt |
Может быть, это было слишком прекрасно
|
| Und jetzt kommt's wie's kommen musste |
И теперь приходит, как это должно прийти
|
| Ich hol' sie nach Haus', |
Я отвезу ее домой,
|
| Meine abgefuckten Muster, |
Мои испорченные узоры,
|
| Mein easy Weg aus Holz, |
Мой легкий путь из дерева,
|
| Der verlockend glänzt wie Gold, |
Заманчиво сияет, как золото,
|
| Und mich immer wieder kreuzt |
И снова и снова пересекает меня
|
| Willkommen zurück, |
Добро пожаловать обратно,
|
| Meine bösen Geister, |
Мои злые духи,
|
| Meine treuesten Begleiter! |
Мои самые верные спутники!
|
| Ich hab die ganze Zeit geahnt, |
Я все время догадывался,
|
| Dass ihr mit dabei wart |
Что ты там был
|
| Und alles, was mich vor euch schützte, |
И все, что защищало меня от тебя,
|
| Ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt, |
Внезапно ушел, раздавлен, раздавлен,
|
| Willkommen zurück |
Добро пожаловать обратно
|
| Willkommen zurück, |
Добро пожаловать обратно,
|
| Meine bösen Geister, |
Мои злые духи,
|
| Meine treuesten Begleiter! |
Мои самые верные спутники!
|
| Ich hab die ganze Zeit geahnt, |
Я все время догадывался,
|
| Dass ihr mit dabei wart |
Что ты там был
|
| Und alles, was mich vor euch schützte, |
И все, что защищало меня от тебя,
|
| Ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt, |
Внезапно ушел, раздавлен, раздавлен,
|
| Willkommen zurück |
Добро пожаловать обратно
|
| Was zählt ist der Versuch, |
Важна попытка
|
| Dass man dafür geht und etwas tut |
Что вы идете на это и делаете что-то
|
| Auch kleine Schritte sind schon gut, |
Даже маленькие шаги хороши,
|
| Und ist auch heut' |
И также сегодня
|
| Noch nix geschafft und genug |
Ничего не сделано и достаточно
|
| Ey keiner sagt, dass es leicht ist, |
Никто не говорит, что это легко
|
| Der alte Kampf gegen die Geister, |
Старая борьба с духами,
|
| Und glaub mir, irgendwann reicht es, |
И поверьте мне, в какой-то момент этого будет достаточно
|
| Doch bis dann |
Но до тех пор
|
| Willkommen zurück, |
Добро пожаловать обратно,
|
| Meine bösen Geister |
Мои злые духи
|
| Meine treuesten Begleiter, |
Мои самые верные спутники,
|
| Ich hab die ganze Zeit geahnt, |
Я все время догадывался,
|
| Dass ihr mit dabei wart |
Что ты там был
|
| Und alles, was mich vor euch schützte, |
И все, что защищало меня от тебя,
|
| Ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt, |
Внезапно ушел, раздавлен, раздавлен,
|
| Willkommen zurück |
Добро пожаловать обратно
|
