My Mistakes Were Made for You | Мои ошибки были совершены ради тебя |
| About as subtle as an earthquake I know |
Примерно так же незаметно как землетрясение я знаю
|
| My mistakes were made for you |
Мои ошибки были сделаны ради тебя
|
| And in the back room of a bad dream, |
А в задней комнате дурной сон,
|
| She came and whisked me away enthused |
Она подошла и увлекла меня прочь в полном восторге
|
| And it's solid as a rock rolling down a hill |
И он тверд, как скала, катящаяся с холма
|
| The fact is that it probably will hit something |
Дело в том, что он наверняка во что-нибудь врежется
|
| On the hazardous terrain |
На опасной местности
|
| And we're just following the flock |
А мы просто следуем за стадом
|
| Round and in between |
Кругом и между ними
|
| Before we smash to smithereens |
Прежде чем мы разобьемся вдребезги
|
| Like they were and we scrambled from the blame |
Как будто они были и мы выкарабкались из этой вины
|
| And it's the fame that put words in her mouth |
И именно слава вложила слова в ее уста
|
| She couldn't help but spit them out |
Она не могла удержаться и выплюнула их
|
| Innocence and arrogance entwined |
Невинность и высокомерие вплетены в одно целое
|
| In the filthiest of minds |
Так.
|
| She was bitten on her birthday |
Ее укусили в день рождения
|
| And now a face in the crowd she's not |
А теперь еще и лицо в толпе ее нет
|
| And I suspected now forever the shape |
И я заподозрил теперь навсегда эту форму
|
| She came to escape is forgot |
Она пришла, чтобы сбежать, но забыла об этом
|
| And it's a lot to ask her not to sting |
И это очень много значит просить ее не жалить
|
| And give her less than everything |
И дать ей меньше всего на свете
|
| Around your crooked conscious she will wind |
Вокруг твоего Кривого сознания она будет крутиться
|
| 'Cuz we're just following the flock |
Потому что мы просто следуем за стадом
|
| Round and in between |
Кругом и между ними
|
| Before we smash into smithereens |
Прежде чем мы разобьемся вдребезги
|
| Like they were and we scrambled from the blame |
Как будто они были и мы выкарабкались из этой вины
|
| And it's the fame that put words in her mouth |
И именно слава вложила слова в ее уста
|
| She couldn't help but spit them out |
Она не могла удержаться и выплюнула их
|
| Around your crooked conscious she will wind |
Вокруг твоего Кривого сознания она будет крутиться
|
| And it's a lot to ask her not to sting |
И это очень много значит просить ее не жалить
|
| And give her less than everything |
И дать ей меньше всего на свете
|
| Innocence and arrogance entwined |
Невинность и высокомерие вплетены в одно целое
|
| My Mistakes Were Made for You |
Мои ошибки были сделаны ради тебя
|
| About as subtle as an earthquake, I know |
Примерно так же незаметно, как землетрясение, я знаю
|
| My mistakes were made for you |
Мои ошибки были сделаны ради тебя
|
| And in the back room of a bad dream she came |
И вот в заднюю комнату дурного сна она пришла
|
| And whisked me away, enthused |
И унес меня прочь, полный восторга
|
| And it's as solid as a rock rolling down a hill |
И он такой же твердый, как камень, катящийся с холма
|
| The fact is that it probably will hit something |
Дело в том, что он наверняка во что-нибудь врежется
|
| On the hazardous terrain |
На опасной местности
|
| And we're just following the flock, |
А мы просто следуем за стадом,
|
| 'Round and in between, before we're smashed to smithereens |
-Кругом и между ними, пока нас не разнесло вдребезги.
|
| Like they were, and we scramble from the blame |
Как будто они были, а мы карабкаемся от вины
|
| And it's the fame that put words in her mouth |
И именно слава вложила слова в ее уста
|
| She couldn't help but spit 'em out |
Она не могла удержаться и выплюнула их
|
| Innocence and arrogance entwined |
Невинность и высокомерие вплетены в одно целое
|
| In the filthiest of minds |
Так.
|
| She was bitten on her birthday and now |
Она была укушена в свой день рождения и сейчас
|
| A face in the crowd she's not |
Лицо в толпе-это не она
|
| And I suspect that now forever the shape |
И я подозреваю, что теперь навсегда эта форма
|
| She came to escape is forgot |
Она пришла, чтобы сбежать, но забыла об этом
|
| And it's a lot to ask her not to sting |
И это очень много значит просить ее не жалить
|
| And give her less than everything |
И дать ей меньше всего на свете
|
| Around your crooked conscience she will wind |
Вокруг твоей кривой совести она будет крутиться
|
| 'Cause we're just following the flock, |
Потому что мы просто следуем за стадом,
|
| 'Round and in between, before we're smashed to smithereens |
-Кругом и между ними, пока нас не разнесло вдребезги.
|
| Like they were, and we scramble from the blame |
Как будто они были, а мы карабкаемся от вины
|
| And it's the fame that put words in her mouth |
И именно слава вложила слова в ее уста
|
| She couldn't help but spit 'em out |
Она не могла удержаться и выплюнула их
|
| Around your crooked conscience she will wind |
Вокруг твоей кривой совести она будет крутиться
|
| And it's a lot to ask her not to sting |
И это очень много значит просить ее не жалить
|
| And give her less than everything |
И дать ей меньше всего на свете
|
| Innocence and arrogance entwined. |
Невинность и высокомерие вплетены в одно целое.
|
