La Haine | Ненависть |
| Comme un marin je partirai |
Как моряк я уйду
|
| Pour aller rire chez les filles |
Идти смеяться над девушками
|
| Et si jamais tu en pleurais |
И если ты когда-нибудь плакал
|
| Moi, j'en aurais l'âme ravie |
Я был бы счастлив
|
| Comme un novice je partirai |
Как новичок я уйду
|
| Pour aller prier le Bon Dieu |
Идти и молиться Богу
|
| Et si jamais tu en souffrais |
И если ты когда-нибудь страдал
|
| Moi, je n'en prierais que mieux |
Я бы только молился лучше
|
| Tu n'as commis d'autre péché |
Вы не совершили никакого другого греха
|
| Que de distiller chaque jour |
Что перегонять каждый день
|
| L'ennui et la banalité |
Скука и банальность
|
| Quand d'autres distillent l'amour |
Когда другие выгоняют любовь
|
| Et mille jours pour une nuit |
И тысяча дней за одну ночь
|
| Voilà ce que tu m'as donné |
Вот что ты мне дал
|
| Tu as peint notre amour en gris |
Ты покрасил нашу любовь в серый
|
| Terminé notre éternité |
Закончила нашу вечность
|
| Comme un ivrogne je partirai |
Как пьяница я уйду
|
| Pour aller gueuler ma chanson |
Чтобы кричать мою песню
|
| Et si jamais tu l'entendais |
И если вы когда-нибудь слышали
|
| J'en remercierais le démon |
Я хотел бы поблагодарить демона
|
| Comme un soldat je partirai |
Как солдат я уйду
|
| Mourir comme meurent les enfants |
Умереть, как умирают дети
|
| Et si jamais tu en mourais |
И если ты когда-нибудь умер
|
| J'en voudrais revenir vivant |
Я хотел бы вернуться живым
|
| Et toi tu pries et toi tu pleures |
И ты молишься, и ты плачешь
|
| Au long des jours au long des ans |
На протяжении дней на протяжении лет
|
| C'est comme si avec des fleurs |
Это как с цветами
|
| On resoudait deux continents |
Мы разрешили два континента
|
| L'amour est mort vive la haine |
Любовь жива, ненавижу
|
| Et toi matériel déclassé |
А вы понизили материал
|
| Va-t'en donc accrocher ta peine |
Вы повесите свое предложение?
|
| Au musée des amours ratées. |
В музее неудавшейся любви.
|
| Comme un marin je partirai |
Как моряк я уйду
|
| Pour aller rire chez les filles |
Идти смеяться над девушками
|
| Et si jamais tu en pleurais |
И если ты когда-нибудь плакал
|
| Moi, j'en aurais l'âme ravie |
Я был бы счастлив
|
