Further Complications - Jarvis Cocker: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jarvis Cocker > Further Complications

---

---

Further Complications	Дальнейшие осложнения
In the beginning there was nothing	В самом начале ничего не было
To be honest, that suited me just fine	Честно говоря, это меня вполне устраивало
I was three weeks late coming out of the womb	Я на три недели опоздала выйти из утробы
In no great rush to join the rest of mankind	В большой спешке, чтобы присоединиться к остальной части человечества
Where there were	Там, где были
Further complications	Дальнейшее осложнение
Further complications in store, yeah	Дальнейшие осложнения в запасе, да
I was not born in wartime	Я родился не в военное время
I was not born in pain or poverty	Я не был рожден в боли или бедности
I need an addiction, the needed affliction	Мне нужна зависимость, необходимое страдание.
To cultivate a personality	Культивировать личность
I need some	Мне нужно немного
Further complications	Дальнейшее осложнение
Further complications in store, yeah	Дальнейшие осложнения в запасе, да
Your life is just a carrier bag	Ваша жизнь-это просто сумка для переноски
The enemy without has moved in somewhere else	Враг снаружи переместился куда-то еще
If your parents didn't screw you up why not do it yourself?	Если твои родители не испортили тебя, почему бы не сделать это самому?
Go fight your battles, go to a disco	Иди сражайся в своих битвах, иди на дискотеку
You wanna suffer, go to a rock show	Если хочешь страдать, иди на рок-шоу
Do you follow me?	Вы меня понимаете?
(Follow me)	(Следовать за мной)
Then follow me	Тогда следуйте за мной
(Follow me)	(Следовать за мной)
Yeah follow me	Да следуй за мной
(Follow me)	(Следовать за мной)
Then follow me	Тогда следуйте за мной
Follow me to	Следуйте за мной в
Further complications	Дальнейшее осложнение
That's right	Вот именно
Further complications in store, yeah	Дальнейшие осложнения в запасе, да
Your life is just a carrier bag	Ваша жизнь-это просто сумка для переноски
Oh they'll fill it and the straps will snap	О они наполнят его и ремни порвутся
I used to think that people all chose the lives they led	Раньше я думал, что все люди сами выбирают свою жизнь.
But so many different choices that you've got to make instead	Но так много различных вариантов, которые вы должны сделать вместо этого
Don't write a novel a shopping list is better	Не пиши Роман список покупок лучше
It's a complicated boogie and I don't know any better baby	Это сложный буги-вуги, и я не знаю ничего лучше, детка.
Further complications	Дальнейшее осложнение
Oh!	О!
Further complications in store, yeah	Дальнейшие осложнения в запасе, да
Your life is just a carrier bag	Ваша жизнь-это просто сумка для переноски
Oh they'll fill it and the straps will snap	О они наполнят его и ремни порвутся
Further complications	Дальнейшее осложнение
Further complications	Дальнейшее осложнение
Do you follow me?	Вы меня понимаете?

---

Словарь: Further Complications - Jarvis Cocker

• beginning - начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник, начинающий
  • Folks, we're now beginning our descent into Denver.
  • Die at the beginning of so sweet a thing!
  • Second, he's beginning to Like it.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • I can't say nothing or Candyman will get me.
  • Nothing wrong with owning a power tool.
  • You've got nothing left to mirror any more.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • But there is no carpet on the wall.
  • And then there was another pale shape in the water.
  • But there was no good language laboratory at our school.
• honest - честный, искренний, правдивый, нравственный, настоящий, подлинный, целомудренный, нефальсифицированный
  • Gentlemen, I'm simply an honest businessman.
  • I am looking for an honest way to make a living.
  • Honest pay for an honest Day's work- that's dead, son.
• suited - подходит, подходящий, соответствующий, годный
  • It was my size and suited me well.
  • Then I'll unfold a tale better suited to black midnight.
  • Nadine not suited to the phone.
• coming - приходящий, приход, предстоящий, приезд, прибытие
  • That's what you get for coming to a dapper joint like this.
  • Hoover or not, I'm a-coming for you.
  • Where is this flatbed lorry coming from?
• three - три, трое, третий, трех, тремя, трем, троих, третьей, третья, третьего
  • I need three techs in nitrile to sweep for trace.
  • The original deal for henry gale was to be three episodes.
  • It would've saved me about three hours of jumping rope.
• mankind - человечество, мужчины, мужской пол
  • Later when the mankind decided to build the Tower of Babel.
  • I hope you're proud of your son saving mankind and so on.
  • Many issues claim that mankind is living in the end times.
• great - большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
  • The are about 60 million people living in Great Britain.
  • E-mail is a great invention, too.
  • Fenton and Toffee are a great double act.
• complication - осложнение, сложность, запутанность
  • Ralph looked up, frowning, from the complication of leaves.
  • It arises as a complication of paraproctitis.
  • It may also occur as a complication of diabetes or lupus.
• store - хранить, магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память, запоминающее устройство, арсенал, резерв
  • Jewelry store was their district.
  • Ladies set such a store by pets.
  • Runs a grocery store on Ferozepur Road, Makin.
• wartime - военное время, военного времени, военный, связанный с войной
  • You'll need a team around you with wartime experience.
  • There's nothing but wartime rumor.
  • It was also used for patriotic wartime jewelry.