Generation Love - Jennette McCurdy: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jennette McCurdy > Generation Love

---

---

Generation Love	Поколение любви
I found a picture of my mother	Я нашел фотографию своей матери
In her bell-bottom jeans	В ее расклешенных джинсах
Flowers in her hair	Цветы в ее волосах
Two fingers up for peace	Два пальца вверх за мир
In that Polaroid she smiles,	На этом полароиде она улыбается,
A grown up baby boomer	Взрослый бэби-бумер
Maybe momma walked down the wild side,	Может быть, мама пошла по дикой стороне,
Walking on the moon	Прогулка по Луне
And what will they say about us?	И что они скажут о нас?
I've heard stories about my grandpa,	Я слышал истории о своем дедушке,
Child of the great depression	Дитя Великой депрессии
How growing up broke creates	Как взросление разрушает творит
A deep and dark impression	Глубокое и темное впечатление
He sits in a rocker down at the Veterans' home	Он сидит в кресле-качалке в Доме ветеранов.
Even when I go to visit,	Даже когда я хожу в гости,
He's still rocking all alone	Он все еще качается в полном одиночестве
And what will they say about us?	И что они скажут о нас?
They'll call us generation lost	Они назовут нас потерянным поколением
Or generation greed	Или жадность поколения
Or the connected generation	Или нового поколения
To a plasma screen	К плазменному экрану
Or a generation why,	Или поколение почему,
Enough is not enough	Достаточно-это еще не все.
Or maybe they'll call us	Или, может быть, они позвонят нам
Generation love, generation love	Поколение любви, поколение любви
We are children of divorce	Мы дети развода
And victims of dysfunction	И жертвы дисфункции
We spell check of course	Конечно же мы проверяем орфографию
And GPS the proper junction	И GPS правильный переход
We've gotten pretty good at shifting all the blame	Мы неплохо научились перекладывать всю вину на других.
But I think I hear an old song	Но мне кажется я слышу старую песню
Calling my new name	Называю свое новое имя
Generation love	Поколение любви
Not generation lost	Не потерянное поколение
Or generation greed	Или жадность поколения
Or the connected generation	Или нового поколения
To a plasma screen	К плазменному экрану
Or a generation why,	Или поколение почему,
Enough is not enough	Достаточно-это еще не все.
Or maybe they'll call us	Или, может быть, они позвонят нам
Generation love	Поколение любви
Oh, generation love	О, Любовь поколения
When they open up our time capsule	Когда они откроют нашу капсулу времени
A hundred years from now	Через сто лет
Maybe they will look inside	Может быть они заглянут внутрь
And see we figured out	И вот видишь мы все выяснили
How to live with less	Как жить с меньшим
And give ourselves away	И выдать себя
Just maybe they'll call us,	Просто может быть они позвонят нам,
Just maybe they'll call us	Просто может быть они позвонят нам
Generation love, yeah yeah yeah	Поколение любви, да, да, да
We are a brand new generation of love	Мы-совершенно новое поколение любви
We are a brand new generation of love, oh	Мы-совершенно новое поколение любви, о

---

Словарь: Generation Love - Jennette McCurdy

• picture - картина, представлять себе, изображать на картине, описывать, обрисовывать, живописать
  • Let's take a picture and rub it in.
  • Let's draw a picture to welcome the new arrivals.
  • And then I found this picture you posted last week.
• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • Her mother had taught by example, not by lecture.
  • How her mother couldn't handle being alone.
  • Your mother and I were so beautiful and verbose.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • But the king’s men found the bomb and Guy Fawkes.
  • The day we moved out, Alice found the document.
  • This message can be found in the Terminal — Mailbox window.
• finger - Палец, палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник
  • Can you hold out your index finger for me,please?
  • You can jab your long finger all over the place.
  • Radiograph of left index finger dislocation.
• peace - мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок, мирный
  • After seeing so many fights The peace flag of her home tree
  • Take him a gift, as a peace offering.
  • Can you believe we moved here for peace of mind?
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • She had to smile at her misfortune.
  • Is this where you smile and bob your head?
  • Ah, look at the tiny little smile on his face.
• boomer - бумер, рекламирующий, самец кенгуру
  • Thank you so much for helping me sneak Boomer in, Janitor.
  • Why do you think Mace and Boomer just re-upped?
  • We've got all those baby-boomer teachers retiring.
• grown - вырос, взрослый
  • So that twenty years hence, when these boys are grown up...
  • All that has happened is that I've grown a little thinner.
  • It has grown post-war to a much larger proportion.
• walked - ходил, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход
  • And I grabbed my camera, and I walked through the canyons.
  • The boys walked down the dark rutty road.
  • Sairy Wilson walked slowly and carefully toward him.
• momma - мама
  • I'll throw in a cousin and my momma if I have to.
  • Momma loves you, too!
  • Your momma is gonna be a great big movie director.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • On it we read about Intef and his inscriptions.
  • How about a driverless world?
  • I'm guessing no one knew about the cayenne pepper.
• grandpa - дедушка
  • I forgot to give grandpa his birthday crown.
  • Grandpa Quartermain took his red hands off his knees.
  • Dear great Grandma and dear great Grandpa we all love you.