Amnesia | Амнезия |
| Keeps comin' closer, |
Все ближе и ближе.,
|
| I don't, but she thinks I know her. |
Я не знаю, но она думает, что я ее знаю.
|
| Beautiful smile with those sad eyes, |
Красивая улыбка с этими грустными глазами,
|
| That was my type. |
Это был мой тип.
|
| Amnesia, that's over. |
Амнезия, все кончено.
|
| I can see your breathin', girl, it's colder, |
Я вижу твое дыхание, девочка, оно становится холоднее.,
|
| I can see you need me but I don't care. |
Я вижу, что ты нуждаешься во мне, но мне все равно.
|
| My whole memory of me in love gone so far from me, girl, |
Все мои воспоминания о любви ушли так далеко от меня, девочка.,
|
| It's not fair. |
Это нечестно.
|
| I could feel it almost starts to change, almost starts to change, |
Я чувствовал, что он почти начинает меняться, почти начинает меняться.,
|
| But then it hurts too much, |
Но тогда это слишком больно,
|
| That's when it starts to fade. |
Вот тогда она и начинает исчезать.
|
| So cold, baby, now I'm goin' crazy, |
Так холодно, детка, а теперь я схожу с ума.,
|
| I don't know why you need me alone. |
Я не знаю, зачем тебе нужен я один.
|
| If it was true, if it was you? |
Если бы это было правдой, если бы это был ты?
|
| Don't you think? |
А тебе так не кажется?
|
| Don't you think I would know? |
Неужели ты думаешь, что я не знаю?
|
| Amnesia, every memory fades away till it's gone. |
Амнезия, каждое воспоминание исчезает, пока оно не исчезнет.
|
| Where did you go? |
Куда же вы пошли?
|
| Amnesia, went from everything to nothing. |
Амнезия, перешедшая из всего в ничто.
|
| No we anymore, she's a stranger that I used to know. |
Больше никаких "Мы", она незнакомка, которую я когда-то знал.
|
| Now, these photos of us, |
А теперь эти наши фотографии,
|
| So happy, so in love. |
Так счастлива, так влюблена.
|
| Tell me, what happened? |
Скажи мне, что случилось?
|
| Who are they? Where did they go? |
Кто они такие? Куда они делись?
|
| And when was enough, enough? |
И когда этого будет достаточно, достаточно?
|
| When did all the fire turn colder? |
Когда же весь огонь стал холоднее?
|
| When did your heart start to beat slower? |
Когда твое сердце начало биться медленнее?
|
| My whole memory of me in love gone so far from me, |
Все мои воспоминания о любви ушли так далеко от меня,
|
| It's not fair. |
Это нечестно.
|
| And I can feel it almost starts to change, almost starts to change, |
И я чувствую, что это почти начинает меняться, почти начинает меняться.,
|
| But it just hurts too much, I let it go away. |
Но это просто слишком больно, я позволяю этому уйти.
|
| So cold, baby, now I'm goin' crazy, |
Так холодно, детка, а теперь я схожу с ума.,
|
| I don't know why you need me alone. |
Я не знаю, зачем тебе нужен я один.
|
| If it was true, if it was you? |
Если бы это было правдой, если бы это был ты?
|
| Don't you think? |
А тебе так не кажется?
|
| Don't you think I would know? |
Неужели ты думаешь, что я не знаю?
|
| Amnesia, every memory fades away till it's gone. |
Амнезия, каждое воспоминание исчезает, пока оно не исчезнет.
|
| Where did you go? |
Куда же вы пошли?
|
| Amnesia, went from everything to nothing, |
Амнезия, перешедшая из всего в ничто,
|
| No we anymore, she's a stranger that I used to know. |
Больше никаких "Мы", она незнакомка, которую я когда-то знал.
|
| I can feel it almost starts to change, almost starts to change, |
Я чувствую, что он почти начинает меняться, почти начинает меняться.,
|
| But then it hurts too much, I let it go away, uhh! |
Но потом это становится слишком больно, и я отпускаю это, ух!
|
| So cold, baby, so cold, now I'm goin' crazy, |
Так холодно, детка, так холодно, а теперь я схожу с ума.,
|
| I don't know why you need me alone. |
Я не знаю, зачем тебе нужен я один.
|
| If it was true, if it was you? |
Если бы это было правдой, если бы это был ты?
|
| Don't you think? |
А тебе так не кажется?
|
| Don't you think I would know? |
Неужели ты думаешь, что я не знаю?
|
| Amnesia, every memory fades away till it's gone. |
Амнезия, каждое воспоминание исчезает, пока оно не исчезнет.
|
| Where did you go? |
Куда же вы пошли?
|
| Amnesia, everything and nothing, |
Амнезия, все и ничего.,
|
| No we anymore, she's a stranger. |
Больше никаких "Мы", она чужая.
|
| Amnesia, every memory fades away till it's gone. |
Амнезия, каждое воспоминание исчезает, пока оно не исчезнет.
|
| Where did you go? |
Куда же вы пошли?
|
| Amnesia, everything and nothing, |
Амнезия, все и ничего.,
|
| No we anymore, she's a stranger that I used to know. |
Больше никаких "Мы", она незнакомка, которую я когда-то знал.
|
| And I don't know you anymore, |
И я тебя больше не знаю,
|
| Everything to nothing |
Все к нулю
|
| Everything to nothing, |
Все к нулю,
|
| She's a stranger that I used to know, |
Она незнакомка, которую я когда-то знал.,
|
| Amnesia, amnesia, amnesia. |
Амнезия, амнезия, амнезия.
|
| Go on and tear me apart and do it again tomorrow, |
Давай разорви меня на части и сделай это снова завтра,
|
| I almost forgot who you are, |
Я почти забыл кто ты такой,
|
| I try to forget about it every time I see ya, see ya, |
Я стараюсь забыть об этом каждый раз, когда вижу тебя, вижу тебя.,
|
| Thought I could do without it, |
Думал, что смогу обойтись и без этого,
|
| Now I know I need ya, need ya, |
Теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.,
|
| This is turnin' into some kind of fuckin' amnesia, I need ya, |
Это превращается в какую-то гребаную амнезию, ты мне нужен.,
|
| Memories fade away, love is so insane. |
Воспоминания исчезают, любовь так безумна.
|
| I try to forget about it every time I see ya, see ya, |
Я стараюсь забыть об этом каждый раз, когда вижу тебя, вижу тебя.,
|
| Thought I could do without it, |
Думал, что смогу обойтись и без этого,
|
| Now I know I need ya, need ya, |
Теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.,
|
| This is turnin' into some kind of fuckin' amnesia, I need ya, |
Это превращается в какую-то гребаную амнезию, ты мне нужен.,
|
| Memories fade away, love is so insane. |
Воспоминания исчезают, любовь так безумна.
|
| So tear me apart and do it again tomorrow, |
Так разорви меня на части и сделай это снова завтра,
|
| I almost forgot who we are, |
Я почти забыл кто мы такие,
|
| I'll let you drive me crazy for another day, |
Я позволю тебе сводить меня с ума еще один день,
|
| Isn't this love insane, insane? Yeah! |
Разве эта любовь не безумна, не безумна? Да!
|
