The Man of Sorrows - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > The Man of Sorrows

---

---

The Man of Sorrows	Человек печалей
Like a man without a home	Как человек без дома
Watching people come and go	Наблюдая, как люди приходят и уходят
Carry on their daily lives	Продолжайте их повседневную жизнь
Without a thought for the ones alone.	Не думая о тех, кто остался один.
Cast the dream aside like throwing	Отбросьте мечту в сторону, как бросают
A pebble into the ocean tide	Камешек в океанский прилив
And I'm feeling so alone again.	И я снова чувствую себя такой одинокой.
Free the angry from their pain	Освободите злых от их боли
Free the captives from the chains	Освободите пленников от цепей
Cast aside the doubt that	Отбросьте сомнения в том, что
Nothing good can come their way again.	Ничего хорошего им больше не светит.
Living in a world of lies	Жизнь в мире лжи
No matter how or hard we try	Неважно, как сильно мы стараемся
Living life without a dream today.	Жить сегодняшней жизнью без мечты.
Looking through a mist of truth	Глядя сквозь туман истины
That we believe an elusive cloud	Что мы верим в неуловимое облако
The things we find are hard to say now	То, что мы находим, сейчас трудно сказать
That we live through day to day	Что мы переживаем изо дня в день
Find it hard to force the reasons	Мне трудно навязать вам свои причины
Why we find it hard to die.	Почему нам так тяжело умирать.
Now we need to know the truth now	Теперь нам нужно знать правду прямо сейчас
Open our eyes that we can see	Открой наши глаза, чтобы мы могли видеть
So we live and breathe again	Так что мы снова живем и дышим
Better days for you and me	Лучшие дни для нас с тобой
Can we even hope to deliver this?	Можем ли мы вообще надеяться доставить это?
We are so far away.	Мы так далеко отсюда.
As one turns against the other	Как один оборачивается против другого
With a brother against brother	С братом против брата
Situation like no other	Ситуация, как никакая другая
It's a picture of despair.	Это картина отчаяния.
As we look to see the man of sorrows	Как мы смотрим, чтобы увидеть человека скорби
Passing knowledge to those who don't know	Передача знаний тем, кто не знает
As we watch all our friends passing over	Когда мы смотрим, как все наши друзья проходят мимо
As they pass through the edges of time.	Когда они проходят через границы времени.
And we see what's ahead that awaits us	И мы видим, что ждет нас впереди
That no longer do we feel afraid	Что мы больше не чувствуем страха
So we look to see the man of sorrows	Итак, мы смотрим, чтобы увидеть человека скорби
And the light is the darkness no more.	А свет-это уже не тьма.

---

Словарь: The Man of Sorrows - Iron Maiden

• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • Why would they build a booby trap without failsafes?
  • First day without the training wheels.
  • His parents died without knowing what became of him.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • It turned out 135 people came.
  • One billion people speak English today.
  • Thousands years ago all people were nomads and collectors.
• their - их, свои, свой, свое
  • Their physician from West Germany called me this morning.
  • It puts subtle pressures and strains on their relationship.
  • Some specific reactions have their niche applications.
• daily - повседневная, ежедневно, ежедневный, суточный, повседневный, ежесуточный, каждодневный, посуточный, поденный, ежедневная газета, приходящая работница
  • I just want to live with you, without the daily grind.
  • Kim paid us daily visits with his dogs
  • Fiber crops are more important in daily life basis.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I thought a tiny transsexual was holding up our stove.
  • Early election was also thought to enhance cooperation.
  • “We thought that would be ruled out, but it wasn’t.”
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • And that alone will put his head on a spike.
  • He dreams about both of you being alone in the tules.
  • Luckily I was left for two hours alone with her.
• throwing - метание, бросание, гончарный круг
  • Throwing yourself at that greasy Persian.
  • The CRAL is throwing a party on New Year's Eve.
  • I'm throwing away the score sheet.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Alzheimer, dementia, when did they dream all that up?
  • I want you all to start keeping a dream journal.
  • You may go into a further dream state.
• aside - в стороне, в сторону, прочь, отдельно, в резерве
  • With that I can set aside a portion or two, not more.
  • Lay aside your science, Wainwright, and fall to your knees.
  • How could he refrain from turning aside his head this time?
• pebble - галька, булыжник, голыш, линза из горного хрусталя, мостить булыжником, посыпать галькой
  • Just think, you could get set for Pebble Beach.
  • They want the golf course to rival Pebble Beach.
  • We've got a beautiful new building in Pebble Beach.
• ocean - океан, масса, огромное количество, целое море, огромное пространство, множество, океанский
  • There's a big jump this weekend at Ocean Reef.
  • Travel was usually faster by ocean ship or river boat.
  • The ocean is an extensive network of particle transport.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • He was feeling morose and wretched.
  • You're still feeling the aftereffects of the radiation.
  • I'm sick of this family always feeling second best.