When the River Runs Deep - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > When the River Runs Deep

---

---

When the River Runs Deep	Когда течет глубокая река
Look for something that is hard to find	Ищите то, что трудно найти
Searching somewhere deep inside your mind.	Поиск где-то глубоко внутри вашего ума.
Hope you find just what you're looking for	Надеюсь, вы найдете именно то, что ищете
Heaven's waiting with an open door.	Небеса ждут с открытой дверью.
If you should sell your soul	Если ты продашь свою душу
As cheaply as I did then	Так же дешево, как я тогда
The road to ruin	Дорога к гибели
Is a long road to hide in.	Это долгая дорога, чтобы спрятаться.
We signed our lives away to have an escape	Мы отдали свои жизни, чтобы спастись.
It's something that will be	Это то, что будет
Whatever our fate.	Какова бы ни была наша судьба.
There's no use in hiding	Нет смысла прятаться
Got to keep on trying	Нужно продолжать пытаться
Can't take no more lying	Я больше не могу лгать.
This is the last.	Это последнее.
There's no time for crying	Нет времени на слезы
When some of us are dying	Когда некоторые из нас умирают
None of us decide what is our fate.	Никто из нас не решает, какова наша судьба.
Now with nothing to hide going nowhere	Теперь мне нечего скрывать и я иду в никуда
Take my chances and stand by their sides	Воспользуюсь своим шансом и встану на их сторону
When the river runs deep	Когда река течет глубоко
And the line breaks	И линия обрывается
And the blood it flows	И кровь в нем течет
Free from our lives.	Свободны от нашей жизни.
Is this the last together maybe this time now	Может быть, это последняя встреча, может быть, на этот раз
We stand together and we're holding the line here.	Мы стоим вместе и держим здесь линию фронта.
There's nothing we can do just sit here and wait	Мы ничего не можем сделать просто сидим здесь и ждем
The die is cast that is deciding our fate.	Жребий брошен, и это решает нашу судьбу.
There's no use in hiding	Нет смысла прятаться
Got to keep on trying	Нужно продолжать пытаться
Can't take no more lying	Я больше не могу лгать.
This is the last.	Это последнее.
There's no time for crying	Нет времени на слезы
When some of us are dying	Когда некоторые из нас умирают
None of us decide what is our fate.	Никто из нас не решает, какова наша судьба.
Now with nothing to hide going nowhere	Теперь мне нечего скрывать и я иду в никуда
Take my chances and stand by their sides	Воспользуюсь своим шансом и встану на их сторону
When the river runs deep	Когда река течет глубоко
And the line breaks	И линия обрывается
And the blood it flows	И кровь в нем течет
Free from our lives.	Свободны от нашей жизни.

---

Словарь: When the River Runs Deep - Iron Maiden

• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • It'd be very easy to miss something coming in.
  • But there's something you may want to consider.
  • Should I grab something heavy to bash down the door with?
• somewhere - где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда
  • The coverage map has her placed... somewhere about here.
  • I put us somewhere about 400 miles from Haiphong.
  • Can we talk somewhere out of the way?
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • But I also saw people with something else inside of them.
  • May it serve both her and the chap who grows inside her!
  • Look, Daniel's inside securing the facility.
• looking - смотрящий, Ищу, глядящий
  • Hamilton suddenly realised what he was actually looking at.
  • I am not looking forward sleeping rough.
  • He was looking for this very thing.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • She's waiting on the stairs.
  • I'm still waiting on my SBA loan.
  • A man will be waiting on the other side of the Tisza.
• should - должен
  • The prediction: everything should circle around the Earth.
  • I should have pushed you away, but I pulled you closer.
  • I think we should be quite frank in acknowledging this.
• cheaply - дешево, легко
  • Very cheaply too, they must be fools.
  • Two can live just as cheaply as one.
  • Boar bristles are available cheaply from many sources.
• escape - побег, бежать, вырваться, избавиться, отделаться, убегать
  • But this spirit cannot escape his prison.
  • There are escape routes beneath the city.
  • He is hospitalized again, but manages to escape from there.
• hiding - прячется, сокрытие, прятание, порка
  • Maybe someone was hiding in the van.
  • The whole street was talking about them hiding gunpowder.
  • Hiding in a swarm of tuna, Ken sneaks into the mecha.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • And me - imagine me, trying to write in Décimas.
  • He's trying to knock you off balance.
  • Oh, I see- trying to figure out a way to deduct bananas?
• lying - врущий, ложь, лежание, лживость, лежащий, лживый, лежачий, ложный, обманчивый
  • Lying there in the darkness, he knew he was an outcast.
  • No lying and deceit, smoke and mirrors?
  • She thinks I've been lying and secretive.
• crying - плач
  • Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.
  • Would you let the kid breathe, for crying out loud?
  • Lil' Johnny's gonna bust out crying any minute.