Far from Any Road* | Вдали от всех дорог |
| From the dusty May sun, |
От пыльного майского солнца,
|
| Her looming shadow grows, |
Ее маячит тень растет,
|
| Hidden in the branches |
Спрятанные в ветвях
|
| Of the poison creosote. |
О ядовитом креозоте.
|
| She twines her spines up slowly, |
Она медленно скручивает свои колючки,
|
| Towards the boiling sun, |
Навстречу кипящему солнцу,
|
| And when I touched her skin, |
И когда я коснулся ее кожи,
|
| My fingers ran with blood. |
По моим пальцам текла кровь.
|
| In the hushing dusk, |
В сгущающихся сумерках,
|
| Under a swollen silver moon, |
Под набухшей серебряной Луной,
|
| I came walking with the wind |
Я пришел гулять с ветром
|
| To watch the cactus bloom. |
Смотреть, как цветет кактус.
|
| And strange hands halted me, |
И странные руки остановили меня,
|
| The looming shadows danced. |
Надвигающиеся тени танцевали.
|
| I fell down to the thorny brush |
Я упал в колючий кустарник
|
| And felt the trembling hands. |
И почувствовал, как дрожат руки.
|
| When the last light warms the rocks, |
Когда последний свет согреет скалы,
|
| And the rattlesnakes unfold, |
И гремучие змеи разворачиваться,
|
| Mountain cats will come |
Горные коты придут
|
| To drag away your bones. |
Чтобы утащить твои кости.
|
| And rise with me forever, |
И восстань со мной навсегда,
|
| Across the silent sand, |
По безмолвному песку,
|
| And the stars will be your eyes, |
И звезды будут твоими глазами.,
|
| And the wind will be my hands. |
И ветер будет моими руками.
|
