Meet the Monster - Five Finger Death Punch: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Five Finger Death Punch > Meet the Monster

---

---

Meet the Monster	Встречай монстра
It's not that complicated and you ain't gotta believe	Это не так уж сложно, и тебе не обязательно верить.
They'll put me down in a hole before I let you succeed	Они скорее посадят меня в яму, чем я позволю тебе добиться успеха.
I've never been complacent, I can't afford to be	Я никогда не был самодовольным, я не могу себе этого позволить
I know you think you're special but you ain't nothin'	Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но это не так.
Can you read between the lines?	Ты умеешь читать Между строк?
Or are you stuck in black and white?	Или вы застряли в черно-белом?
Hope I'm on the list of people that you hate	Надеюсь, я в списке тех, кого ты ненавидишь.
It's time you met the monster that you have helped create	Пришло время вам встретиться с монстром, которого вы помогли создать
Boo!	Бу!
You've pushed me one too many times	Ты давил на меня слишком много раз
I'm sick of all of the fiction, we're gonna settle it	Меня тошнит от всей этой беллетристики, мы все уладим.
You've pushed me one too many times	Ты давил на меня слишком много раз
I'm sick of all of the shit, I'm gonna settle it!	Меня тошнит от всего этого дерьма, я все улажу!
It's not that complicated and you ain't gotta believe	Это не так уж сложно, и тебе не обязательно верить.
They'll put me down in a hole before I let you succeed	Они скорее посадят меня в яму, чем я позволю тебе добиться успеха.
I've never been complacent, I can't afford to be	Я никогда не был самодовольным, я не могу себе этого позволить
I know you think you're special but you ain't nothin'	Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но это не так.
Well there's nothing you can say to me now	Ну что ж теперь тебе нечего мне сказать
And there's nothing you can do to stop me	И ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
It's hard not to be a menace to society	Трудно не быть угрозой обществу
When half the population is happy on their knees	Когда половина населения счастлива стоя на коленях
You've pushed me one too many times	Ты давил на меня слишком много раз
I'm sick of all of the fiction, we're gonna settle it	Меня тошнит от всей этой беллетристики, мы все уладим.
You've pushed me one too many times	Ты давил на меня слишком много раз
I'm sick of all of the shit, I'm here settle it!	Меня тошнит от всего этого дерьма, я здесь, чтобы все уладить!
'Cause I can't take it anymore	Потому что я больше не могу этого выносить
I refuse to live this way	Я отказываюсь так жить
It's not that I don't care enough, it's not that I can't see	Дело не в том, что мне все равно, дело не в том, что я ничего не вижу.
It's everything inside of me that won't let me be you	Это все внутри меня, что не позволяет мне быть тобой.
It won't let me be you!	Он не позволит мне быть тобой!
It's not that complicated and you ain't gotta believe	Это не так уж сложно, и тебе не обязательно верить.
They'll put me down in a hole before I let you succeed	Они скорее посадят меня в яму, чем я позволю тебе добиться успеха.
I've never been complacent, I can't afford to be	Я никогда не был самодовольным, я не могу себе этого позволить
I know you think you're special but you ain't nothin'	Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но это не так.
No, you ain't nothin'	Нет, ты не ничтожество.
And you'll never succeed	И ты никогда не добьешься успеха
I know you think you're special,	Я знаю, ты считаешь себя особенной.,
but you ain't nothin'	но ты же ничего из себя не представляешь.
But you ain't nothin'!	Но ты же ничего из себя не представляешь!

---

Словарь: Meet the Monster - Five Finger Death Punch

• complicated - сложный, осложненный, запутанный, усложненный
  • They're complicated men, but I know how to serve them.
  • They're annoyingly complicated that way.
  • Things got a little complicated at work.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • Can you believe there used to be a limit on quail?
  • It'll do magic believe it or not.
  • I can't believe how I bungled that.
• gotta - должен
  • I've gotta tell you, Bob is terrific.
  • You gotta like that your son's got entrepreneurial spirit.
  • In our line of work, you gotta act fast.
• succeed - преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
  • None of those tracks can succeed in isolation.
  • If we're going to succeed we need to communicate.
  • He may succeed here.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • The transparent bubble of Alf's helmet was before him.
  • Before leaving home, you tell their parents where they go?
  • I have to catch these things before they get out of hand.
• complacent - самодовольный, благодушный, удовлетворенный
  • It's pretentious, complacent and narcissistic.
  • A complacent doctor had given him a certificate.
  • It seems we've become too complacent about the Dominion.
• afford - предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать, позволять себе что-л.
  • I can't afford to pit the league against HIVE.
  • However, this does afford us an opportunity, James.
  • I couldn't afford the monies to pay for bail.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I've never seen a girl in green stockings before.
  • Frankly, I never cared for the woman.
  • The heads that grew this hair will never grow hair again.
• special - особенный, специальный, особый, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный, особенно, очень уж, экстренный выпуск
  • I have a very special car that needs to be finished.
  • We interrupt our program now for a special bulletin.
  • THAT'S WHAT'LL GIVE YOU THAT EXTRA SPECIAL KICK.
• nothin - ничего
  • Ain't nothin lower than a black slaver.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think camping is the worst.
  • Do you think they would want to stop a funeral?
  • Can you think of any successful musicians
• between - между
  • It'll never be finished between us.
  • Every seventh woman of that age migrates between regions.
  • Turbo weaving between lapped cars like a snail possessed.
• stuck - застрявший, приклеенный, прилипший, увязший, приставший, прилепившийся, приклеившийся, склеенный, пронзенный
  • Your small bowel is stuck to your bladder and uterus.
  • I'm not getting stuck down here for a day and a half.
  • That A stuck a needle in your gums?