Battle Born - Five Finger Death Punch: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Five Finger Death Punch > Battle Born

---

---

Battle Born	Рожденный в бою
Once upon a time I swore I had a heart	Когда-то я клялся, что у меня есть сердце.
Long before the world I know tore it all apart,	Задолго до того, как мир, который я знаю, разорвал все это на части,
Once upon a time there was a part of me I shared	Когда-то давным-давно была часть меня, которую я разделял
Years before they took away the part of me that cared	За много лет до того, как они забрали ту часть меня, которая заботилась обо мне.
I've been a thousand places	Я побывал в тысяче мест
And shook a million hands,	И пожал миллион рук.,
I don't know where I'm going	Я не знаю, куда иду.
But I know just where I've been	Но я точно знаю, где я был.
I've flown a million miles	Я пролетел миллион миль
And I've rode so many more,	И я проехал еще столько же,
Every day a castaway,	Каждый день потерпевший кораблекрушение,
A vagabond, battle born	Бродяга, рожденный в битве.
Battle born	Рожденный в битве
Once upon a time I had an open point of view,	Когда-то у меня была открытая точка зрения,
That was just so long ago before I had a clue.	Это было так давно, что я даже не догадывался.
Was there such a time where I didn't stand alone?	Было ли такое время, когда я не был одинок?
Was there ever a time and how would I have known?	Было ли когда-нибудь такое время, и как бы я узнал?
I've been a thousand places	Я побывал в тысяче мест
And shook a million hands,	И пожал миллион рук.,
I don't know where I'm going	Я не знаю, куда иду.
But I know just where I've been	Но я точно знаю, где я был.
I've flown a million miles	Я пролетел миллион миль
And I've rode so many more,	И я проехал еще столько же,
Every day a castaway,	Каждый день потерпевший кораблекрушение,
A vagabond, battle born	Бродяга, рожденный в битве.
Battle born	Рожденный в битве
[x3] Battle Born	[x3] Рожденный в бою

---

Словарь: Battle Born - Five Finger Death Punch

• swore - поклялся
  • John F. Kennedy swore he'd serve a full four-year term.
  • We swore off the ones based on idealism.
  • I swore that I would never get involved with a coworker.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Business is not for the faint of heart or coke addicts.
  • And a shrimp's heart is in its head.
  • You don't cut back, and you're tempting the heart gods.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • The creature must be destroyed before it destroys us.
  • You have to reapply the sunblock before they go swimming.
  • I go before the Quarter Sessions next week.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • The world returned to normal.
  • You brought Lucas into this world safe and unharmed.
  • So, now we got to tell the whole world we're chumps.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • Apart from the fact I've gone bananas.
  • Everybody apart from one, that is.
  • And what do you burn apart from witches?
• shared - общий, коллективный, поделенный
  • When she shared us out, she had a neat sum.
  • What's the use of a marriage when nothing is shared ?
  • He ignored the appearance of shared rule.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There is only one window in it, but it’s very large.
  • There were round glass tables and white iron chairs.
  • There are lots of monuments in Novorossiysk.
• cared - заботился
  • Never cared much for the links, preferred the patties.
  • I never cared about African history but she's spellbinding.
  • All she cared about was her precious sleep being disturbed.
• thousand - тысяча, множество, масса
  • A thousand years ago, just food and shelter was enough.
  • Travelled ten thousand miles just to see you.
  • In instalments-ten thousand a year for four years.
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • They scurry like mice from one place to another.
  • I think it’s a good place to live in.
  • Farmstead is located in picturesque place near the river.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • It started from 100 million dollars per human genome.
  • Our initial capital was 150 million Euros.
  • Half a million and the husband was the beneficiary.
• shook - встряхнул, трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, раскачивать, дрожать, трястись, качать, тряхнуть
  • The light shook and splintered in the puddles.
  • I saw it in your face, the moment I shook hands with you.'
  • Considering the score settled, the two shook hands.