Иметь успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- иметь успех гл
- be a success, succeed, have success(пройти успешно, преуспеть, добиться успеха)
-
глагол | |||
be successful | иметь успех | ||
succeed | преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели | ||
take | принимать, брать, считать, занимать, использовать, иметь успех | ||
take on | приобретать, брать на работу, мериться силами, иметь успех, принимать вызов, сильно расстраиваться | ||
come off | отрываться, соскочить, сходить, сходить, сходить, иметь успех | ||
score | вести счет, выигрывать, засчитывать, иметь успех, подсчитывать очки, вести счет выигрышей | ||
answer | отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, иметь успех | ||
click | щелкать, ладить, отличаться слаженностью, отличаться четкостью, иметь успех, точно подходить | ||
be much sought-after | иметь большой спрос, иметь успех, быть популярным | ||
словосочетание | |||
make a hit | иметь успех | ||
ring the bell | иметь успех, торжествовать победу | ||
get across the footlights | иметь успех, понравиться публике | ||
get the breaks | использовать благоприятные обстоятельства, иметь успех |
иметь возможность - to have a possibility
иметь общий центр - have a common center
иметь превосходство - have the upper hand
иметь половое сношение - have intercourse
иметь дело с правильным и неправильным - having to do with right and wrong
иметь часть - have part
иметь наглость - have the nerve
иметь полное право - have got every right
иметь вместимость - have a capacity of
иметь другие дела - have other fish to fry
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
внезапный успех в делах - boom
крупный успех - big success
больной успех - ill success
желать успех - wish success
впечатляющий успех - impressive advances
успех на большом экране - big screen success
оглушительный успех - roaring success
иметь полный успех - sweep the board
ошеломительный успех - brilliant success
рассчитывать на успех - expect breakthrough
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
преуспеть, преуспевать, добиваться успеха, получиться, достичь цели
There Is Hope For Russia's Stance On Syria |
|
I can see already, you will be a great success. |
|
Послушай, я уверен, что твоя вечеринка будет иметь большой успех, жаль, что я не смогу на это посмотреть. |
Listen, I'm sure your party will be a big success, sorry I can't be there to see it. |
В 1990-х жанр добился успеха в мейнстриме и продолжал иметь еще больший успех в 2000-х. |
The genre achieved mainstream success in the 1990s and continued having some more success in the 2000s. |
Сегодня в сельском хозяйстве преобладает обработка почвы, но в некоторых случаях методы без обработки почвы могут иметь успех. |
Tillage is dominant in agriculture today, but no-till methods may have success in some contexts. |
То, что должен знать каждый мужчина, чтобы иметь успех у женщин от Джеймса Тёрнера. |
What every man should know about how to be successful with women by James Turner. |
This thing could actually turn out to be a success. |
|
Однако Щербюс был убежден, что его загадка будет иметь успех. |
However Scherbius was convinced that his Enigma would make a market. |
Они верили что этот альтернативный способ мироустройства будет иметь успех, потому что в его основе лежит скрытый порядок природы. |
They believed that this alternative way of ordering the world was good because it was based on the underlying order of nature. |
She's going big with mass bribery, so... |
|
Если хочешь иметь успех, никогда не начинай с самой смазливой. |
The secret to success is never go for the prettiest one. |
Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности. |
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. |
Успех или неудача США в такой перестройке отношений с Европой будет иметь последствия и для того, как мир станет смотреть на более широкий подход Америки к международным делам. |
U.S. success or failure in rebalancing its relationship with Europe in this way also has implications for how the world sees the broader U.S. approach to international affairs. |
Если Девять хвостов будут иметь успех, это изменит отношение к корейским мюзиклам. |
If Chung Dam Dong Nine Tails is a success, Dae Hak Ro is watching how Korean musicals will change through this. |
I always thought my success would be meaningful. |
|
Возможно, это было вызвано необходимостью иметь историка для своего корпуса и способом для Синестро пересмотреть успех своего корпуса. |
This was possibly for the need to have a historian for his Corps and a way for Sinestro to revisit his Corps' success. |
Жалко, что я не смогу присутствовать на премьере вашего спектакля по Лорке. Но уверена, будете иметь огромный успех. |
I'm sorry to miss the opening... but I'm sure the homage to Lorca will be a great success. |
Когда я увидел название этой статьи, я сразу же скептически отнесся к тому, что такая статья может иметь успех. |
When I saw the title of this article I was instantly skeptical as to whether such an article could succeed. |
1980-е годы по-прежнему будут иметь успех для тематического парка, и для представления этого события использовались иконы популярной культуры. |
The 1980s would continue to be a success for the theme park, and popular culture icons were employed to represent the event. |
При относительно низкой цене, надежном ассортименте стартовых названий и сильном дебюте аналитики предсказывали, что Vita будет иметь успех. |
With a relatively low price, a robust launch title assortment, and a strong debut, analysts predicted the Vita would be a success. |
Миссис Клаф сказала, что надеется, что он будет иметь успех еще много лет. |
Mrs Clough said she hoped it would continue to be a success for many years. |
Вице-президент сообщил, что успех T-Series заключается в том, чтобы сосредоточиться на региональной аудитории и не иметь конкурентов в онлайн-музыке в Индии. |
Vice reported that T-Series' success lay in focusing on regional audiences and having no competitors in online music in India. |
Во втором тайме, однако, нападение Virginia Tech начало иметь успех. |
In the second half, however, Virginia Tech's offense began to have success. |
А я? Пришел наблюдать, какие лица у зрителей, и увидел только их спины! Быть поэтом, а иметь успех, достойный какого-нибудь шарлатана, торговца зельями! |
And I! to come to see faces and behold only backs! to be a poet, and to reap the success of an apothecary! |
Издатель поначалу скептически отнесся к тому, что книга будет иметь успех, и сначала напечатал только небольшой тираж. |
The publisher was initially skeptical that the book would succeed, and only printed a small run at first. |
Если Ваш клуб будет иметь больший успех, то мы сразу же закроемся! |
If your place is a success, we'll close down right away! |
Professor Infosaurus will be a big, big hit with children. |
|
I'm not sure our show would go down too well out here. |
|
Но вы, переставший быть самим собой, вы ведете себя так, словно боитесь иметь успех. |
But you, you who are no longer yourself, you proceed as if you dreaded success. |
Эта особенность стала символизировать способность иметь успех, преодолевать невзгоды и восстанавливаться после несчастий. |
This characteristic has come to symbolize the ability to have success, overcome adversity, and recover from misfortune. |
В то же самое время, когда нежесткие дирижабли начали иметь некоторый успех, первые успешные жесткие дирижабли также разрабатывались. |
At the same time that non-rigid airships were starting to have some success, the first successful rigid airships were also being developed. |
You bet on which ones are going to be a success. |
|
Если фургон Габи будет иметь огромный успех у нее не будет времени, чтобы работать на Джоша. |
If Gabi's truck is a huge success, she won't have time to work for Josh. |
Тетушка поручила сказать тебе, что целует тебя в лоб и хотела бы этим поцелуем подарить тебе способность всегда иметь успех. |
Your aunt says that I am to send you a kiss on the forehead from her, and that kiss is to bring you luck again and again, she says. |
Paddy's Thongs, it's gonna be a huge hit with chicks. |
|
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию. |
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy. |
Кастелло, как сообщается, сказал Спрингстину, что он будет иметь огромный успех. |
Castello reportedly told Springsteen that he would be a huge success. |
Партон и Роджерс продолжали бы иметь успех как в стране, так и в поп-чартах одновременно, вплоть до 1980-х годов. |
Parton and Rogers would both continue to have success on both country and pop charts simultaneously, well into the 1980s. |
Ты положительно будешь иметь успех! |
You will certainly be successful! |
Миссис Клаф сказала, что надеется, что он будет иметь успех еще много лет. |
Sculptor David Williams-Ellis, the stepfather of Edoardo Mapelli Mozzi, is his great-nephew. |
Я надеюсь, что твой фильм будет иметь успех, но я счастлив, что теперь ты будешь больше времени проводить с нами. |
I hope you're a huge success in the movie, but I am grateful your head is back here full time. |
Постановка уже готовится, конечно, пьеса наверняка жуткая, но она может иметь успех. |
Oh, that's going ahead and it does sound frightful -but all the same, it may be a success. |
Он мог бы иметь колоссальный успех, - сказал мой посетитель, бывший, кажется, органистом. Его жидкие седые волосы спускались на засаленный воротник пиджака. |
'There was the making of an immense success,' said the man, who was an organist, I believe, with lank grey hair flowing over a greasy coat-collar. |
После войны компания Volkswagen будет основана для производства автомобиля в новой демократической Западной Германии, где он будет иметь успех. |
After the war, the Volkswagen company would be founded to produce the car in the new democratic West Germany, where it would be a success. |
И мы будем иметь успех. |
And it'll be a success. |
До свидания, мисс Литтон-Гор. Надеюсь, ваша статья будет иметь успех. |
Good-bye, Miss Lytton Gore, and I hope the article will be a great success. |
Эти синглы оба пошли на № 1 в Великобритании, показывая, что классический Хаус-саунд все еще может иметь большой успех в наши дни. |
These singles both went to No.1 in the UK, showing that a classic house sound could still have great success in the modern day. |
Шелли прошла через интенсивные химио- и радиотерапии. Согласно КТ, на этой стадии персекция печени могла бы иметь успех. |
Shelley has been through extensive chemo and radiation, and according to the C.T.,A liver resection at this point could be curative. |
Пико и Ги продолжали иметь значительный успех на растущем рынке портативных калькуляторов. |
Pico and GI went on to have significant success in the burgeoning handheld calculator market. |
I am sure he'll be a hit! |
|
Так что я подумала: Эй, мне просто надо выбрать техническую область, где я смогу легко получить работу, и где мне не придётся иметь дело со сложными этическими вопросами. |
So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
It is customary to be sad at a funeral. |
|
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом. |
Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid. |
Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый. |
A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park. |
Различные уровни действуют слаженно, чтобы максимизировать физическую форму, или репродуктивный успех. |
The different levels function cohesively to maximize fitness, or reproductive success. |
Их успех способствовал принятию кейнсианской политики финансирования дефицита, проводившейся почти всеми западными странами после Второй мировой войны. |
Their success encouraged the adoption of Keynesian policies of deficit financing pursued by almost all Western countries after World War II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь успех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, успех . Также, к фразе «иметь успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.