The House of the Rising Sun* - Five Finger Death Punch: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Five Finger Death Punch > The House of the Rising Sun*

---

---

The House of the Rising Sun*	Дом Восходящего Солнца
There is a house in Sin City	Есть дом в Городе грехов
They call the Rising Sun	Они называют Восходящее солнце
And it's been the ruin of many a poor boy	И это погубило многих бедных мальчиков
And God I know I'm one	И Боже я знаю что я один из них
My mother was a tailor	Моя мать была портнихой
She sewed my new blue jeans	Она сшила мне новые синие джинсы
My father was a gambling man	Мой отец был азартным человеком
Down in Sin City	В Город грехов
Now the only thing a gambler needs	Теперь единственное, что нужно игроку
Is a suitcase and a trunk	Есть чемодан и сундук
And the only time he's satisfied	И это единственный раз, когда он доволен
Is when he's all a-drunk	Это когда он весь такой пьяный
Well I've got one foot on the platform	Ну вот я уже одной ногой на платформе
The other foot on the train	Другая нога в поезде
I'm going back to Sin City	Я возвращаюсь в Город грехов
To wear that ball and chain	Чтобы носить этот шар и цепь
Well mothers, tell your children	Ну, матери, расскажите своим детям
Never do what I have done	Никогда не делай того, что я сделал.
Spend your lives in sin and misery	Проводите свою жизнь в грехе и страдании
In the house of the Rising Sun	В доме Восходящего Солнца
Well there is a house in Sin City	Ну есть дом в Городе грехов
They call the Rising Sun	Они называют Восходящее солнце
And it's been the ruin of many a poor boy	И это погубило многих бедных мальчиков
And God knows that I'm one	И Бог знает, что я один из них
*кавер на песню в исполнении The Animals

---

Словарь: The House of the Rising Sun* - Five Finger Death Punch

• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.
  • Here lies the Last Homely House East of the Sea.
  • In a house wot we'd almost own down by the sea.
• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • Well, aren't you the mother hen?
  • Pauline's mother went to a Buddhist monk.
  • I call forth Mut, mother goddess.
• tailor - портной, шить, быть портным, специально приспосабливать, торговец мужским платьем
  • He sat down and watched the tailor ironing.
  • Eggsy, meet me at the tailor I told you about.
  • The tailor Motel Kam...
• sewed - шил
  • Frits was at the doctor's to have his ear sewed back on.
  • And somebody sewed this tear in his shirt.
  • Do you remember when I sewed you up?
• gambling - играть в азартные игры, игорный, азартная игра
  • Zhou Yi Shan from the Lucky Gambling House never lies
  • Not if he is gambling with tax-payer funds.
  • So you know all about my gambling experience.
• father - отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец
  • She wishes to entrap your father in marriage.
  • The Holy Father forbids any talk of abandonment.
  • It was not your fault that your father was bewitched.
• gambler - азартный игрок, игрок, картежник, аферист
  • And he was a gambler to the core.
  • The gambler got to his feet casually.
  • Luxord - Gambler who can manipulate time.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The only thing left to do is to shake it up a bit.
  • Adelaide, I've done this sort of thing before.
  • Hell, we got this thing in here called Scat.
• suitcase - чемодан, небольшой плоский чемодан
  • I heard the suitcase hit the bedroom floor with a thump.
  • He opened his suitcase and put the box inside.
  • You packed a mini suitcase and a grocery bag full of bras.
• trunk - ствол, туловище, чемодан, хобот, магистраль
  • Lifting the receiver she asked for Trunk Enquiry.
  • I got a P.R. waving her arm out of a trunk of a car!
  • He is lion faced with an elephant trunk and shining.
• satisfied - удовлетворен
  • Normally it costs 15, but I'm satisfied with this much.
  • I'm sure Angus was satisfied with your work.
  • I'll even say that I would have been satisfied with less.
• platform - Платформа, платформа, площадка, перрон, помост, трибуна, сцена, политическая платформа, орудийная платформа, помещать на платформу
  • The carpenters have already made a platform for it.
  • Go to the last platform and wait.
  • DR P2 joined the DAB platform in the summer of 2008.