Como Decirte No - Franco De Vita: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Franco De Vita > Como Decirte No

---

---

Como Decirte No	Как сказать тебе нет?
Como decirte no si se bien que estoy mintiendo	Как сказать нет, если я знаю, что лгу.
Como decirte no si eso no es lo que yo siento	Как сказать нет, если это не то, что я чувствую.
Como decirte no y borrarte de mis sueños	Как сказать нет и стереть тебя из моих снов.
Como decirte no y si te he visto no me acuerdo	Как сказать нет, и если я видел тебя, я не помню.
Y he tratado de escaparme de salirme de esta historia	И я пытался избежать этой истории.
Porque entiendo que fui yo el ultimo en llegar	Потому что я понимаю, что я был последним, кто пришел.
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar	Но сердце не понимает и не умеет считать.
Si es que hay uno ó más de uno para el eso es igual	Если есть один или более одного для этого то же самое
Y es por eso que prefiere compartirte antes de perderte	И именно поэтому он предпочитает делиться с вами, прежде чем потерять вас
Y seguir soñando y seguir viviendo y seguir pensando	И продолжать мечтать, продолжать жить и продолжать думать.
Que algún día las cosas cambiaran para bien o para mal	Что когда-нибудь все изменится к лучшему или к худшему.
Ya es muy tarde para regresar	Уже слишком поздно возвращаться.
Como decirte no si me bailas en los sesos	Как сказать нет, если ты танцуешь мне в мозгу.
Como decirte no si te calaste hasta en mis huesos	Как сказать нет, если ты застрял в моих костях.
Como decirte no y salirme de este infierno	Как сказать нет и выбраться из этого ада.
Como decirte no y si te he visto no me acuerdo	Как сказать нет, и если я видел тебя, я не помню.
Y he tratado de escaparme de salirme de esta historia	И я пытался избежать этой истории.
De esfumarme y de perderme y de borrarme de una vez	Исчезнуть, потеряться и стереть меня с лица земли.
Pero el corazón insiste que será lo que le diste	Но сердце настаивает, что это будет то, что ты дал ему.
Que no es capaz de sustituirte y comenzar una vez más	Который не в состоянии заменить вас и начать еще раз
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte antes de perderte	Но ты хорошо знаешь, что он даже может поделиться с тобой, прежде чем потерять тебя.
Y seguir soñando y seguir viviendo y seguir pensando	И продолжать мечтать, продолжать жить и продолжать думать.
Que algún día las cosas cambiaran para bien o para mal	Что когда-нибудь все изменится к лучшему или к худшему.
Ya es muy tarde para regresar	Уже слишком поздно возвращаться.
Y he tratado de escaparme de salirme de esta historia	И я пытался избежать этой истории.
Porque entiendo que fui yo el ultimo en llegar	Потому что я понимаю, что я был последним, кто пришел.
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar	Но сердце не понимает и не умеет считать.
Si es que hay uno ó más de uno para el eso es igual	Если есть один или более одного для этого то же самое
Y he tratado de escaparme de salirme de esta historia	И я пытался избежать этой истории.
De esfumarme y de perderme y de borrarme de una vez	Исчезнуть, потеряться и стереть меня с лица земли.
Pero el corazón insiste que será lo que le diste	Но сердце настаивает, что это будет то, что ты дал ему.
Que no es capaz de sustituirte y comenzar una vez más	Который не в состоянии заменить вас и начать еще раз
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte antes de perderte	Но ты хорошо знаешь, что он даже может поделиться с тобой, прежде чем потерять тебя.
Y seguir soñando y seguir viviendo	И продолжать мечтать и продолжать жить.
Pero no se hasta cuando	Но я не знаю, когда

---

Словарь: Como Decirte No - Franco De Vita

• mintiendo - врущий
  • Sé que está mintiendo acerca de conocer a Dickens.
  • Bueno, ella ... ... está mintiendo comprensiblemente bajo.
  • Audrey descubre que les están mintiendo y le dice a Gail.
• estoy - являюсь
  • Estoy absolutamente seguro de que sueñas con tu hermana.
  • No, estoy tratando de hacerme sentir bien.
  • Estoy haciendo bocadillos malhumorados y hogareños.
• siento - я чувствую
  • Un poco mareado, dijo la niña. Siento que me han vencido.
  • Siento mucho lo de Adelaide.
  • Siento haber sido tan sobreprotector.
• acuerdo - соглашение
  • Todos más o menos están de acuerdo en esto.
  • F. Transfiera la aplicación o este acuerdo a un tercero.
  • Vamos a mover el coche de acuerdo con eso una y otra vez.
• tratado - договор
  • Debería ser tratado como un combatiente enemigo.
  • No tenemos un tratado de extradición con Brunei.
  • ¡Siempre me han tratado de manera diferente!
• salirme - я выхожу из себя
  • Solo pensé que tal vez podría salirme de mí.
  • Ya sabes, fantaseando si pudiera salirme con la mía.
  • Hice todo lo que pude para salirme de esta misión. En vano.
• llegar - получить
  • Desde París tiene que llegar a la parte desocupada.
  • ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar desde aquí a la estación?
  • Entonces, ¿cómo vamos a llegar a Curdled Cave?
• corazón - сердце
  • Sentí que mi corazón solo deseaba una cosa: llegar al tuyo.
  • Hay paz en el corazón del estruendo, concordia en babel.
  • Son miles de neonazis, justo en el corazón de Londres.
• entiende - понимает
  • Entiende más de lo que le da crédito.
  • Lo que se entiende por mejor es controvertido.
  • Se entiende que China ratificó la CONVEMAR en 1996.
• prefiere - предпочитать
  • Ahora prefiere a otra persona.
  • Mi cliente prefiere tirar los dados.
  • Bueno es lo que se prefiere y se prescribe; no mal.
• viviendo - жизнь
  • Resulta que ha estado viviendo en pecado con Sangita.
  • Sabes que no te amo viviendo solo en el centro.
  • Sea lo que sea, prácticamente ha estado viviendo de ello.
• pensando - мышление
  • Pensando en salir en un resplandor de gloria, hombre.
  • Pensando que sabía mejor que ellos.
  • ¿Sigues pensando que ella no está a la altura?