I Don't Stand a Ghost of a Chance with You - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > I Don't Stand a Ghost of a Chance with You

---

---

I Don't Stand a Ghost of a Chance with You	У меня нет ни малейшего шанса быть с тобой
I need your love so badly, I love you oh so madly	Мне так нужна твоя любовь, я так безумно люблю тебя.
But I don't stand a ghost of a chance with you	Но у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.
I thought at last I'd found you but other loves surround you	Я думал, что наконец-то нашел тебя, но тебя окружают другие любви.
And I don't stand a ghost of a chance with you	И у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.
If you'd surrender just for a tender kiss or two	Если бы ты сдалась только ради одного или двух нежных поцелуев
You might discover that I'm the lover meant for you and I'd be true	Ты можешь обнаружить, что я любовник, предназначенный для тебя, и я буду верен тебе.
But what's the good of scheming I'm dreaming for	Но что толку в интригах, о которых я мечтаю?
I don't stand a ghost of a chance with you	У меня нет ни малейшего шанса быть с тобой
'Cuz I don't stand a ghost of a chance with you	Потому что у меня нет ни малейшего шанса быть с тобой.

---

Словарь: I Don't Stand a Ghost of a Chance with You - Frank Sinatra

• badly - плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно, болезненно, ошибочно
  • And him repentance badly nags; This inspiration often adds
  • We're badly outnumbered by the French.
  • This is incredibly badly written and just looks silly.
• madly - безумно, бешено, крайне, чрезвычайно
  • She was madly in love with Michael.
  • He struck at the horse madly with his stick.
  • The minute the princess sees him, she falls madly in love.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • You have a chance to read the case files yet?
  • You have the chance to pick for smart reasons.
  • (groans ) The chance to get our true Equestrian magic back.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • Stand by in the drill head there.
  • She can't stand to be alone.
  • They stand rigid as ever, but with strangely altered looks.
• ghost - призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, литературный раб, удвоенное изображение, бродить как привидение, являться
  • Hamlet and the ghost on the battlements.
  • Rap the ghost up and tuck it under the Christmas tree?
  • He released his sophomore album Ghost Boy in 2012.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I never thought about it that way.
  • I thought you wanted me to drum.
  • Life was long thought to obey its own set of rules.
• surround - окружать, окружить, осаждать, обстраивать, обступать
  • Your words surround you like fog and make you hard to see.
  • Questions surround the fire – accident or attack?
  • Two common misconceptions surround Quindar tones.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • Ding raced through it and found most of the details right.
  • We have found consensus: the Agenda for Development.
  • Later on it was found out that they were fictitious.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • But any other reaction in this house would be insane.
  • Most of the other teams split by sexual orientation.
  • Fish with other fish in front of cookies.
• surrender - сдаваться, капитулировать, сдавать, уступать, отказываться
  • Victory achieved by surrender or KO!
  • You must not surrender him!
  • The logistical demands of the surrender were formidable.
• tender - нежный, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
  • I got too tender a heart, Miss Myrtle said.
  • I don't mean in my tender heart it still pains me so.
  • Porcupine then became a tender to HMS Victory III.
• discover - обнаружить, открывать, обнаруживать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться, делать открытие
  • I take her to discover this Caribbean beach.
  • He say in great Pacific Ocean, discover gold.
  • How will an admistrator discover whether xxx.xxx.xx.