Ich Tanz Im Regen | Я танцую под дождём |
| Du, du hast dich verändert, |
Ты, ты изменился,
|
| Sagst du mir, wenn ich vor dir steh', |
Ты скажешь мне, когда я встану перед тобой',
|
| Wir, wir könn's nicht mehr ändern |
Мы, мы больше не можем изменить его
|
| Ein Scherbenmeer liegt uns im Weg |
Море осколков стоит у нас на пути
|
| Du reißt alles ein, |
Ты рвешь все,
|
| Doch dein Sturm zieht vorbei |
Но твоя буря минует
|
| Und wenn du jetzt glaubst, |
И если ты сейчас поверишь,
|
| Dass ich hier untergeh' |
Что я здесь укрываюсь'
|
| Ich tanz im Regen, |
Я танцую под дождем,
|
| Nichts hält mich auf, |
Ничто не останавливает меня,
|
| Jeder Tropfen ein Beben auf meiner Haut |
Каждая капля землетрясения на моей коже
|
| Ich vergess' all die Tränen und feier' die Nacht, |
Я забываю' все слезы и торжество' ночь,
|
| Bis die Sonne wieder lacht, |
Пока солнце снова не смеется,
|
| Für mich lacht |
Для меня смеется
|
| Tanz ich weiter im Regen |
Я продолжаю танцевать под дождем
|
| Und irgendwann reißt der Himmel auf |
И в какой-то момент небо разрывается
|
| Der Traum von uns ist beendet, |
Сон о нас окончен,
|
| Unser Wunder wird nicht mehr wahr |
Наше чудо больше не сбудется
|
| Egal wie schwer es auch endet, |
Независимо от того, насколько трудно это заканчивается,
|
| Was loszulassen, macht mich stark |
То, что отпускает, делает меня сильным
|
| Der Strom nimmt dich mit, |
Течение уносит тебя с собой,
|
| Doch ich treibe zurück |
Но я возвращаюсь
|
| Und wenn du jetzt glaubst, |
И если ты сейчас поверишь,
|
| Dass ich hier untergeh' |
Что я здесь укрываюсь'
|
| Ich tanz im Regen, |
Я танцую под дождем,
|
| Nichts hält mich auf, |
Ничто не останавливает меня,
|
| Jeder Tropfen ein Beben auf meiner Haut |
Каждая капля землетрясения на моей коже
|
| Ich vergess' all die Tränen und feier' die Nacht, |
Я забываю' все слезы и торжество' ночь,
|
| Bis die Sonne wieder lacht, |
Пока солнце снова не смеется,
|
| Für mich lacht |
Для меня смеется
|
| Tanz ich weiter im Regen |
Я продолжаю танцевать под дождем
|
| Und irgendwann reißt der Himmel auf |
И в какой-то момент небо разрывается
|
| Tut es noch weh, wenn wir uns wieder seh'n |
Будет еще больно, если мы снова увидимся
|
| Und was wirst du fühl'n, |
И что ты будешь чувствовать,
|
| Wenn du mich tanzen siehst? |
Когда ты увидишь, как я танцую?
|
| Komm wir tanzen im Regen! |
Пойдем потанцуем под дождем!
|
| Komm wir tanzen im Regen! |
Пойдем потанцуем под дождем!
|
| Wir vergessen die Tränen und feiern die Nacht, |
Мы забываем о слезах и празднуем ночь,
|
| Bis die Sonne wieder lacht, |
Пока солнце снова не смеется,
|
| Für uns lacht |
Для нас смеется
|
| Komm wir tanzen im Regen |
Давай потанцуем под дождем
|
| Und irgendwann reißt der Himmel auf |
И в какой-то момент небо разрывается
|
