Sag Meinem Herzen | Скажи моему сердцу |
| (Sag meinem Herzen, |
(Скажи моему сердцу,
|
| Dass es dich nicht lieben darf) |
Что он не должен любить тебя)
|
| Ich sag dem Wind, |
Я говорю ветру,
|
| Er darf nie wieder wehen |
Он никогда больше не должен дуть
|
| Wird er das versteh'n? |
Поймет ли он это?
|
| Sag der Welt, |
Скажи миру,
|
| Sie darf sich nie mehr drehen |
Она больше никогда не должна вращаться
|
| Wird es dann gescheh'n? |
Будет ли это потом?
|
| Dinge, die man nie, niemals ändern kann, |
Вещи, которые вы никогда, никогда не сможете изменить,
|
| So wie mein Gefühl zu dir |
Так же, как мое чувство к тебе
|
| Sag meinem Herzen, |
Скажи моему сердцу,
|
| Dass es dich nicht lieben darf |
Что он не должен любить тебя
|
| Wir wissen beide, |
Мы оба знаем,
|
| Dieser Wunsch wird niemals wahr |
Это желание никогда не сбудется
|
| Solang die Welt sich dreht, |
До тех пор, пока мир вращается,
|
| Der Wind noch weht, |
Ветер еще дует,
|
| Bist du das Größte für mich |
Ты самый большой для меня
|
| Sag meinem Herzen, |
Скажи моему сердцу,
|
| Dass es dich nicht lieben darf |
Что он не должен любить тебя
|
| Meine Gefühle für dich |
Мои чувства к тебе
|
| Sind doch schon ewig da |
Вечно там
|
| Solang die Welt sich dreht, |
До тех пор, пока мир вращается,
|
| Der Wind noch weht, |
Ветер еще дует,
|
| Wirst du mich niemals verlier'n |
Ты никогда не потеряешь меня
|
| Ich sag der Sonne, |
Я говорю солнцу,
|
| Sie soll nie mehr scheinen |
Пусть она больше никогда не покажется
|
| Hört sie damit auf? |
Она прекратит это?
|
| Sag dem Regen, |
Скажи дождю,
|
| Er soll nie mehr fallen |
Пусть он больше никогда не упадет
|
| Steigt er dann hinauf? |
- Значит, он поднимается?
|
| Dinge, die man nie, niemals ändern kann, |
Вещи, которые вы никогда, никогда не сможете изменить,
|
| So wie mein Gefühl zu dir |
Так же, как мое чувство к тебе
|
| Sag meinem Herzen, |
Скажи моему сердцу,
|
| Dass es dich nicht lieben darf |
Что он не должен любить тебя
|
| Wir wissen beide, |
Мы оба знаем,
|
| Dieser Wunsch wird niemals wahr |
Это желание никогда не сбудется
|
| Solang die Welt sich dreht, |
До тех пор, пока мир вращается,
|
| Der Wind noch weht, |
Ветер еще дует,
|
| Bist du das Größte für mich |
Ты самый большой для меня
|
| Sag meinem Herzen, |
Скажи моему сердцу,
|
| Dass es dich nicht lieben darf |
Что он не должен любить тебя
|
| Meine Gefühle für dich |
Мои чувства к тебе
|
| Sind doch schon ewig da |
Вечно там
|
| Solang die Welt sich dreht, |
До тех пор, пока мир вращается,
|
| Der Wind noch weht, |
Ветер еще дует,
|
| Wirst du mich niemals verlier'n |
Ты никогда не потеряешь меня
|
