If This Was a Movie - Taylor Swift: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Taylor Swift > If This Was a Movie

---

---

If This Was a Movie	Если бы это было кино
Last night I heard my own heart beating	Прошлой ночью я слышал, как бьется мое собственное сердце
Sounded like footsteps on my stairs	Звук был похож на шаги на моей лестнице
Six months gone and I'm still reaching	Прошло уже шесть месяцев, а я все еще тянусь
Even though I know you're not there	Даже если я знаю, что тебя там нет
I was playing back a thousand memories baby	Я прокручивал в голове тысячу воспоминаний детка
Thinkin bout everything we've been through	Думаю обо всем, через что мы прошли
Maybe I've been going back too much lately	Может быть, в последнее время я слишком часто возвращаюсь назад
When time stood still and I had you	Когда время остановилось и у меня был ты
[Chorus:] If This Was a Movie	[Припев:] Если бы это было кино
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You would you would if this was a movie	Ты бы так и сделал если бы это был фильм
Stand in the rain outside till I came out	Стой под дождем снаружи, пока я не выйду
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You could you could if you just said you're sorry	Ты мог бы ты мог бы если бы просто сказал что сожалеешь
I know that we can work it out somehow	Я знаю, что мы можем это как-то решить
But if this was a movie you'd be here by now	Но если бы это был фильм ты бы уже был здесь
I know people change and these things happen	Я знаю, что люди меняются, и такие вещи случаются
But I remember how it was back then	Но я помню, как это было тогда
Locked up in your arms and our friends are laughing	Мы заперты в твоих объятиях, а наши друзья смеются.
Cause nothing like this ever happened to them	Потому что ничего подобного с ними никогда не случалось
Now I'm pacing down the hall	А теперь я прохожу по коридору
Chasing down your street	Гоняясь за твоей улицей
Flashback to the night when you said to me	Вспомни ту ночь, когда ты сказал мне:
Nothing's gonna change not for me and you	Ничего не изменится ни для меня ни для тебя
Not before I knew how much I had to lose	Не раньше, чем я понял, как много мне придется потерять
[Chorus:] If This Was a Movie	[Припев:] Если бы это было кино
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You would you would if this was a movie	Ты бы так и сделал если бы это был фильм
Stand in the rain outside till I came out	Стой под дождем снаружи, пока я не выйду
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You could you could if you just said you're sorry	Ты мог бы ты мог бы если бы просто сказал что сожалеешь
I know that we can work it out somehow	Я знаю, что мы можем это как-то решить
But if this was a movie you'd be here by now	Но если бы это был фильм ты бы уже был здесь
If you're out there if you're somewhere if you're moving on	Если ты где-то там, если ты где-то там, если ты двигаешься дальше.
I've be waiting for you ever since you've been gone	Я жду тебя с тех пор как ты ушла
I just want it back the way it was before	Я просто хочу вернуть все как было раньше
And I just wanna see you back at my front door	И я просто хочу увидеть тебя снова у моей входной двери
And I'd say	И я бы сказал
[Chorus:] If This Was a Movie	[Припев:] Если бы это было кино
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You would before you said it's not that easy	Ты бы так и сделал, прежде чем сказал, что это не так просто
Before the fight before I locked you out	Перед боем, перед тем как я запер тебя снаружи
But I'd take it all back now	Но теперь я бы все это забрал обратно
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You would you would if this was a movie	Ты бы так и сделал если бы это был фильм
Stand in the rain outside til I came out	Стой под дождем снаружи пока я не выйду
Come back come back come back to me like	Вернись, вернись, вернись ко мне, как будто ...
You could you could if you just said you're sorry	Ты мог бы ты мог бы если бы просто сказал что сожалеешь
I know that we could work it out somehow	Я знаю, что мы могли бы как-нибудь решить эту проблему
But if this was a movie you'd be here by now	Но если бы это был фильм ты бы уже был здесь
You'd be here by now	Ты бы уже был здесь
It's not the kind of ending you wanna see now	Это не тот конец, который ты хочешь увидеть сейчас
Baby what about the ending	Детка а как же финал
Oh I thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh	О, я думал, что ты будешь здесь сейчас ох Охх Охх Охх
That you'd be here by now	Что ты уже будешь здесь

---

Словарь: If This Was a Movie - Taylor Swift

• beating - избиение, биение, поражение, битье, порка, выволочка, массаж, взмахивание
  • Well, beating your times is just an added bonus.
  • A court martial with the Frogs beating at the door?
  • You're feeling down, and you're beating yourself up.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • We almost never spent a night apart.
  • The most romantic night of my life and I'm runner-up.
  • 2.) The night sky would be naturally much brighter.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • He halted suddenly and heard his heart in the silence.
  • Bender heard it from Al Harrington.
  • He heard also a deep groan of despair.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • My heart flutters with the hope of writing a good poem
  • Give his heart a chance to rebound.
  • She sensed her heart rate slow and her muscles soften.
• footstep - шаг, подножка, поступь, след, ступенька, походка, звук шагов
  • Every careful footstep echoed loudly off the shadowy walls.
  • Move the time forward till the footstep indications stop.
  • Every footstep counts, but he mustn't break through... Yet.
• stair - лестница, ступенька, ступень
  • In its center, a wide spiral stair led to the level above.
  • We are competitive stair climbers.
  • There's a stair at each corner of the quad.
• reaching - достижение, достигая, достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться, добежать, доставать, простираться
  • We were in hopes of reaching it before nightfall.
  • Now I am within inches of reaching the...
  • The Laconia incident had far-reaching consequences.
• month - месяц
  • 50 bucks a month at a place called Jane's.
  • I've been to or the one I see once a month these days.
  • Sixty-eight in the month of July.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • Do you still have the postcards by any chance?
  • We still have swords and the advantage of surprise.
  • Surely, you're not still angry with her.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • Though I am not clever, I have been thinking of giving up.
  • Major Sanderson recoiled as though he had been slapped.
  • His brow was furrowed as though in perplexity.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There are lots of New Year traditions in Russia.
  • There are other serious world problems.
  • There were especially many transformations in modern times.
• playing - играть, играющий, игральный
  • I'm not gonna stop playing until you blow it.
  • He's playing in the playground.
  • Are you playing for the other team?