Criminal | Преступник |
| [Eminem] Criminal |
[Эминем] Преступник
|
| A lot of people ask me.. stupid fuckin questions |
Многие спрашивают меня об этом.. глупые гребаные вопросы
|
| A lot of people think that.. what I say on records |
Многие так думают.. то, что я говорю на записи
|
| or what I talk about on a record, that I actually do in real life |
или то, о чем я говорю на пластинке, что я действительно делаю в реальной жизни
|
| or that I believe in it |
или что я в это верю
|
| Or if I say that, I wanna kill somebody, that.. |
Или, если я скажу это, я хочу кого-нибудь убить..
|
| I'm actually gonna do it |
Я действительно собираюсь это сделать
|
| or that I believe in it |
или что я в это верю
|
| Well, shit.. if you believe that |
Ну и дерьмо.. если вы в это верите
|
| then I'll kill you |
тогда я убью тебя.
|
| You know why? |
И знаешь почему?
|
| Cuz I'm a |
Потому что я ...
|
| CRIMINAL |
ПРЕСТУПНЫЙ
|
| CRIMINAL |
ПРЕСТУПНЫЙ
|
| You god damn right |
Ты чертовски прав
|
| I'm a CRIMINAL |
Я преступник
|
| Yeah, I'm a CRIMINAL |
Да, я преступник.
|
| [Eminem] Criminal |
[Эминем] Преступник
|
| My words are like a dagger with a jagged edge |
Мои слова подобны кинжалу с зазубренным лезвием.
|
| That'll stab you in the head |
Это ударит тебя по голове
|
| whether you're a fag or lez |
будь ты педик или ЛЭЗ
|
| Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest |
Или гомосексуалист, гермаф или трансвестит
|
| Pants or dress - hate fags? The answer's "yes" |
Брюки или платье - ненавижу педиков? Ответ: "да"
|
| Homophobic? Nah, you're just heterophobic |
Гомофоб? Нет, ты просто гетерофоб.
|
| Starin at my jeans, watchin my genitals bulgin (Ooh!) |
Уставившись на мои джинсы, наблюдая, как выпирают мои гениталии (о!)
|
| That's my motherfuckin balls, you'd better let go of em |
Это мои гребаные яйца, тебе лучше их отпустить
|
| They belong in my scrotum, you'll never get hold of em |
Они должны быть в моей мошонке, ты никогда их не получишь.
|
| Hey, it's me, Versace |
Эй, это я, Версаче.
|
| Whoops, somebody shot me! |
Ой, кто-то стрелял в меня!
|
| And I was just checkin the mail |
А я как раз проверял почту
|
| Get it? Checkin the 'male'? |
Понял? Проверяешь "мужчину"?
|
| How many records you expectin to sell |
Сколько пластинок вы рассчитываете продать
|
| after your second LP sends you directly to jail? |
после того, как ваша вторая пластинка отправит вас прямо в тюрьму?
|
| C'mon!-- Relax guy, I like gay men |
Ну же!-- Расслабься, парень, мне нравятся геи
|
| Right, Ken? Give me an amen (AAA-men!) |
Верно, Кен? Дай мне аминь (ААА-мужчины!)
|
| Please Lord, this boy needs Jesus |
Пожалуйста, Господи, этому мальчику нужен Иисус
|
| Heal this child, help us destroy these demons |
Исцели этого ребенка, помоги нам уничтожить этих демонов
|
| Oh, and please send me a brand new car |
О, И, пожалуйста, пришлите мне совершенно новую машину
|
| And a prostitute while my wife's sick in the hospital |
И проститутка пока моя жена болеет в больнице
|
| Preacher preacher, fifth grade teacher |
Проповедник проповедник, учитель пятого класса
|
| You can't reach me, my mom can't neither |
Вы не можете связаться со мной, моя мама тоже не может
|
| You can't teach me a goddamn thing cause |
Ты ни черта не можешь научить меня потому что
|
| I watch TV, and Comcast cable |
Я смотрю телевизор и кабель Comcast
|
| and you ain't able to stop these thoughts |
и ты не в состоянии остановить эти мысли
|
| You can't stop me from toppin these charts |
Вы не можете помешать мне перевернуть эти графики
|
| And you can't stop me from droppin each March |
И ты не можешь помешать мне бросать каждый марш
|
| with a brand new cd for these fuckin retards |
с совершенно новым диском для этих гребаных дебилов
|
| Duhhh, and to think, it's just little ol' me |
Да-А, и подумать только, это всего лишь маленькая старушка я
|
| Mr. "Don't Give A Fuck," still won't leave |
Мистер "плевать" все равно не уйдет.
|
| Chorus: Eminem (repeat 2X) |
Припев: Эминем (повтор 2 раза)
|
| I'm a CRIMINAL |
Я преступник
|
| Cuz every time I write a rhyme, these people think it's a crime |
Потому что каждый раз, когда я пишу стишок, эти люди думают, что это преступление
|
| to tell em what's on my mind - I guess I'm a CRIMINAL |
чтобы сказать им, что у меня на уме - я думаю, что я преступник
|
| but I don't gotta say a word, I just flip em the bird |
но мне не нужно говорить ни слова, я просто переворачиваю им птицу
|
| and keep goin, I don't take shit from no one |
и продолжай идти, я ни от кого ни хрена не принимаю
|
| [Eminem] Criminal |
[Эминем] Преступник
|
| My mother did drugs - tar, liquor, cigarettes, and speed |
Моя мать употребляла наркотики - деготь, спиртное, сигареты и СПИД
|
| The baby came out - disfigured, ligaments indeed |
Ребенок вышел - изуродованный, действительно связки
|
| It was a seed who would grow up just as crazy as she |
Это было семя, которое вырастет таким же сумасшедшим, как и она.
|
| Don't dare make fun of that baby cause that baby was me |
Не смей смеяться над этим ребенком потому что этим ребенком был я
|
| I'm a CRIMINAL - an animal caged who turned crazed |
Я преступник - животное в клетке, которое сошло с ума.
|
| But how the fuck you sposed to grow up when you weren't raised? |
Но как, черт возьми, ты рос, когда тебя не воспитывали?
|
| So as I got older and I got a lot taller |
Так что, когда я стал старше, я стал намного выше.
|
| My dick shrunk smaller, but my balls got larger |
Мой член уменьшился меньше, но мои яйца стали больше
|
| I drink malt liquor to fuck you up quicker |
Я пью солодовый ликер, чтобы быстрее тебя трахнуть
|
| than you'd wanna fuck me up for sayin the word ... |
чем ты хочешь трахнуть меня за то, что я сказал это слово ...
|
| My morals went thhbbpp when the president got oral |
Моя мораль пошла прахом, когда президент стал устным
|
| Sex in his Oval Office on top of his desk |
Секс в его Овальном кабинете на вершине своей регистрации
|
| Off of his own employee |
От своего же сотрудника
|
| Now don't ignore me, you won't avoid me |
Теперь не игнорируй меня, ты не будешь избегать меня.
|
| You can't miss me, I'm white, blonde-haired |
Ты не можешь скучать по мне, я белая, светловолосая
|
| and my nose is pointy |
и нос у меня заостренный
|
| I'm the bad guy who makes fun of people that die |
Я плохой парень, который смеется над людьми, которые умирают.
|
| in plane crashes and laughs |
в авиакатастрофах и смехе
|
| As long as it ain't happened to him |
До тех пор, пока это не случилось с ним.
|
| Slim Shady, I'm as crazy as Em |
Слим Шейди, я такой же сумасшедший, как и они
|
| -inem and Kim combined - *kch* the maniac's in |
-Инем и Ким вместе взятые - *КЧ* маньяк внутри
|
| Replacin the doctor cause Dre couldn't make it today |
Заменяю доктора потому что Дре сегодня не смог приехать
|
| He's a little under the weather, so I'm takin his place |
Он немного не в себе, так что я займу его место.
|
| (Mm-mm-mmm!) Oh, that's Dre with an AK to his face |
(Мм-мм-МММ!) О, это Дре с Ак у лица
|
| Don't make me kill him too and spray his brains all over the place |
Не заставляй меня убить и его тоже и разбрызгать его мозги повсюду
|
| I told you Dre, you should've kept that thang put away |
Я же говорил тебе, Дре, что ты должен был держать эту штуку подальше
|
| I guess that'll teach you not to let me play with it, eh? |
Думаю, это научит тебя не позволять мне играть с ним, а?
|
| I'm a CRIMINAL |
Я преступник
|
| [Interlude Skit] Criminal |
[Интерлюдия Пародия] Преступник
|
| Aight look (uh huh) just go up in that motherfucker |
Эй, смотри (ага) просто поднимись в этом ублюдке
|
| get the motherfuckin money and get the fuck up outta there |
забирай свои гребаные деньги и убирайся отсюда нахуй
|
| [Em] Aight Criminal |
[ЭМ] Ага Преступник
|
| I'll be right here waitin on you |
Я буду ждать тебя прямо здесь
|
| [Em] Aight Criminal |
[ЭМ] Ага Преступник
|
| Yo Em |
Эй Эм
|
| [Em] What?! Criminal |
[Эм] Что?! Преступник
|
| Don't kill nobody this time |
На этот раз никого не убивай
|
| [Em] Awwright... god damn, fuck... Criminal |
[ЭМ] Оурайт... черт возьми, черт возьми... Преступник
|
| (whistling) how you doin'? |
(свистит) как дела?
|
| [Teller] HI, how can I help you? Criminal |
[Рассказчик] привет, чем я могу вам помочь? Преступник
|
| [Eminem] Yeah I need to make a withdrawl Criminal |
[Эминем] Да, мне нужно снять деньги. Преступник
|
| [Teller] Okay Criminal |
[Теллер] Хорошо Преступник
|
| [Eminem] Put the fuckin money in the bag bitch and I won't kill you! Criminal |
[Эминем] положи эти гребаные деньги в сумку, сука, и я тебя не убью! Преступник
|
| [Teller] What? Oh my god, don't kill me Criminal |
[Теллер] Что? О боже, Не убивай меня! Преступник
|
| [Eminem] I'm not gonna kill you bitch, quit lookin around... Criminal |
[Эминем] я не собираюсь убивать тебя, сука, хватит оглядываться... Преступник
|
| [Teller] Don't kill me, please don't kill me... Criminal |
[Рассказчик] не убивай меня, не убивай меня, пожалуйста... Преступник
|
| [Eminem] I said I'm not gonna fuckin kill you Criminal |
[Эминем] я же сказал, что не собираюсь тебя убивать. Преступник
|
| Hurry the fuck up! {*BOOM*} Thank you! |
Поторопись, черт возьми! {*Бум*} спасибо!
|
| [Eminem] Criminal |
[Эминем] Преступник
|
| Windows tinted on my ride when I drive in it |
Окна тонированные в моей машине, когда я в ней езжу
|
| So when I rob a bank, run out and just dive in it |
Поэтому, когда я граблю банк, выбегаю и просто ныряю в него
|
| So I'll be disguised in it |
Так что я буду в нем переодет.
|
| And if anybody identifies the guy in it |
И если кто-нибудь опознает парня в нем
|
| I'll hide for five minutes |
Я спрячусь на пять минут
|
| Come back, shoot the eyewitness |
Вернись, застрели очевидца
|
| Then fire at the private eye hired to pry in my business |
Тогда стреляй в частного детектива нанятого совать нос в мои дела
|
| Die, bitches! Pass this brass pest(?) |
Сдохните, суки! Пройти этот латунный пест(?)
|
| Cause Puffy's lucky I didn't blast his ass yet |
Потому что Паффи повезло, что я еще не взорвал его задницу
|
| If I ever gave a fuck, I'd shave my nuts |
Если бы мне когда-нибудь было похуй, я бы побрил себе яйца
|
| tuck my dick inbetween my legs and cluck |
засунь мой член между ног и кудахчи
|
| You motherfuckin chickens ain't brave enough |
Вы гребаные цыплята недостаточно храбры
|
| to say the stuff I say, so this tape is shut |
чтобы сказать то, что я говорю, так что эта лента закрыта
|
| Shit, half the shit I say, I just make it up |
Черт, половину того дерьма, что я говорю, я просто выдумываю
|
| To make you mad so kiss my white naked ass |
Чтобы свести тебя с ума так поцелуй мою белую голую задницу
|
| And if it's not a rapper that I make it as |
И если это не рэпер, то я делаю его таким же
|
| I'ma be a fuckin rapist in a Jason mask |
Я буду гребаным насильником в маске Джейсона
|
| (Chorus 2X) |
(Припев 2 раза)
|
