They’re Only Human* - Death Note the Musical (мюзикл): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Death Note the Musical (мюзикл) > They’re Only Human*

---

---

They’re Only Human*	Они всего лишь люди
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Look at how they crawl around	Посмотрите, как они ползают вокруг
Upon the ground	На землю
Like little ants.	Как маленькие муравьи.
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Yes, but how they fascinate	Да, но как они завораживают
Confusing fate	Запутанная судьба
With what is merely chance.	С тем, что просто случайность.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Isn't it a laugh?	Разве это не смешно?
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Isn't it a shame?	Разве это не позор?
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Thinking there is someone in heaven to blame.	Думая, что есть кто-то на небесах, кто виноват.
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Yes, but even while blaming fate for the lives that they lead,	Да, но даже обвиняя судьбу за те жизни, которые они ведут,
They hope for the lives that they need.	Они надеются на жизнь, которая им нужна.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Living every day ‘til the day they die,	Живут каждый день, пока не умрут.,
Never getting answers,	Никогда не получаю ответов,
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Yet still asking why.	Но все еще спрашиваю почему.
Going through the motions as if there will be a reward,	Идя через движения, как будто там будет награда,
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
While we stay eternally bored!	В то время как мы остаемся вечно скучными!
[Ryuuk & Rem:] They’re Only Human*	[Рюук И Рем:] Они всего лишь люди
They're only human,	Они всего лишь люди,
They don't see	Они не видят.
Who they are is who they'll always be.	Те, кто они есть, - это те, кем они всегда будут.
Only human, after all,	Всего лишь человек, в конце концов,
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
So they push and they shove	Так что они толкают и толкают
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
With this thing they call love	С этой штукой, которую они называют любовью
[Ryuuk & Rem:] They’re Only Human*	[Рюук И Рем:] Они всего лишь люди
‘Til they fall!	Пока они не упадут!
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Isn't it a farce?	Разве это не фарс?
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Isn't it a waste?	Разве это не пустая трата времени?
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Struggling to face what can never be faced.	Борясь за то, с чем никогда не столкнешься.
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Yes, but maybe death can release something more than we share.	Да, но, возможно, смерть может высвободить нечто большее, чем мы разделяем.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
I really don't know and don't care.	Я действительно не знаю, и мне все равно.
[Ryuuk & Rem:] They’re Only Human*	[Рюук И Рем:] Они всего лишь люди
They're only human	Они всего лишь люди
Standing still,	Стоять спокойно,
Doomed to live pushing boulders uphill.	Обречен жить, толкая валуны в гору.
Only human, after all,	Всего лишь человек, в конце концов,
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
So they give and they take,	Поэтому они дают и берут,
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Hoping someone will help break their fall.	В надежде, что кто-нибудь поможет остановить их падение.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
They will pray, curse, live, die,	Они будут молиться, проклинать, жить, умирать. ,
Never knowing their truth is another man's lie.	Никогда не знать их правды-это ложь другого человека.
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Eat, sleep, love, hate,	Ешь, спи, люби, ненавидь,
Like a leaf blowing in the wind,	Как лист, развевающийся на ветру,
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
Watch them all vacillate!	Смотрите, как они все колеблются!
[Ryuuk & Rem:] They’re Only Human*	[Рюук И Рем:] Они всего лишь люди
They're only human,	Они всего лишь люди,
They can't see	Они ничего не видят.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
All the years they could give you and me.	Все те годы, что они могли бы дать тебе и мне.
[Ryuuk & Rem:] They’re Only Human*	[Рюук И Рем:] Они всего лишь люди
Only human, after all,	Всего лишь человек, в конце концов,
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
So they give and we take	Поэтому они дают, а мы берем
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
‘Til their silly hearts break,	Пока их глупые сердца не разобьются,
[Rem:] They’re Only Human*	[Бэр:] Они всего лишь люди
Looking down from above	Глядя сверху вниз
I'm intrigued by their love.	Я заинтригован их любовью.
[Ryuuk:] They’re Only Human*	[Рюук:] Они всего лишь люди
So let's call!	Так что давай звонить!
Hmmm, let's call.	Хммм, давай позвоним.

---

Словарь: They’re Only Human* - Death Note the Musical (мюзикл)

• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • He even put the chest strap around Dusty's arms.
  • Salih Jamil Muhammad Alwan - aged around 23 - armed man.
  • And we'll put a lovely blue sash around her waist.
• crawl - ползти, ползать, елозить, пресмыкаться, расползаться
  • If they shoot at you, crawl into the cacti.
  • Crawl over here, Piggie, and bring me my gloves.
  • However, we could always crawl all over your business.
• ground - земля, основание, полигон, заземление, почва, грунт, основа, местность, пол, фон
  • The ground beneath him shuddered with some great impact.
  • The Republic ground troops have been routed, Emir.
  • Sounds like a breeding ground for humans.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Let me give you a little bit of context.
  • I'm already turning onto that little road you found.
  • A little sensitive, but not bad.
• fascinate - очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
  • Why, then, did the tyranny of the legend fascinate him so?
  • You know, I think I've discovered why you fascinate me.
  • What a pity there's no one for him to fascinate here!
• merely - просто, только, единственно
  • I am merely providing people with what they want.
  • I was told he'd merely stolen a loaf of bread.
  • We were merely trying to help you realize your dream.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • I'm gonna give you one chance to walk away from this.
  • And give him another chance to frown disapprovingly?
  • Why don't you take a chance on her, too?
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • The very thought made him want to laugh hysterically.
  • I can't believe we'll never hear his evil laugh again.
  • Tessa, I love a good laugh as much as the next guy.
• shame - стыд, позор, срам, досада, бесславие, неприятность, пристыдить, стыдить, позорить, посрамить
  • I must see the Doctor die in shame and dishonour.
  • It's a shame to waste it.
  • Seems all the older edits have vanished... damn shame too.
• someone - кто-то
  • Someone else was probably happy with this ring.
  • Someone kills the grower but leaves all of the plants?
  • Surely, soon, someone would come?
• heaven - небеса, небо, бог, провидение
  • Heaven help the Yankees if they capture you.
  • Go where she may, she carries the air of heaven with her.
  • No force on Earth or Heaven could get me on that island.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • First one is: Is there anything left to do in your city?
  • One reason is, there is a massive amount of data.
  • Just stand there with your bow and arrow