Дренаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дренаж сущ м
- drainage, drain(осушение, сток)
- вертикальный дренаж – vertical drainage
- catchment(водосбор)
-
| имя существительное | |||
| drainage | дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды | ||
| drain | дренаж, отток, водосток, водоотвод, вытекание, дренажная труба | ||
| draining | дренаж, осушение, дренирование, фильтрование | ||
| catchment | дренаж, каптаж | ||
дренаж, сток, дренирование, обезвоживание, осушение, спуск, утечка, желоб
Дренаж Осушение почвы посредством системы траншей или труб, а также сама система таких траншей и труб.
Дренаж Микулича-это название процедуры, используемой в экстренной медицине для контроля кровотечения. |
Mikulicz's drain is a name used for a procedure used in emergency medicine to control bleeding. |
Вообще-то, он исследовал дренаж позади заброшенной фабрики. |
Actually, he was investigating the water drainage behind the rundown factory. |
При хроническом перикороните дренаж может происходить через аппроксимальный синусовый тракт. |
In chronic pericoronitis, drainage may happen through an approximal sinus tract. |
Северная ветряная мельница была построена, чтобы восстановить дренаж в сторону Тихого океана и направить свежую колодезную воду обратно в парк. |
The North windmill was constructed to reclaim the drainage towards the Pacific Ocean and direct fresh well water back into the park. |
Иногда может потребоваться хирургическое вмешательство, если дренаж трубки не удался, или в качестве превентивной меры, если были повторные эпизоды. |
Occasionally, surgery may be required if tube drainage is unsuccessful, or as a preventive measure, if there have been repeated episodes. |
Склад Вильдмозе в конечном итоге достиг своей максимальной площади в 1800-х годах, до того, как был начат дренаж и вырубка торфа в более крупных масштабах. |
Store Vildmose eventually reached its maximum area in the 1800s, before drainage and peat cutting on a larger scale was initiated. |
Одна вещь... холангиограмма ясно показывает назо-билиарный дренаж, так что технически это не эрекция. |
One thing... the cholangiogram clearly shows a naso-biliary drain so it's technically not an ERCP. |
But I'll have to drain the wound and repack it. |
|
I have just modified one external link on Drainage. |
|
Этот тип обработки почвы перемешивает почву, чтобы помочь уменьшить проблемы уплотнения почвы и улучшить внутренний дренаж почвы. |
This type of tillage agitates the soil to help reduce soil compaction problems and to improve internal soil drainage. |
Оказалось, что он хирургически вставил себе в руку дренаж Пенроуза и наполнил его инородной кровью и антикоагулянтами. |
It turned out that he had surgically inserted a Penrose drain into his arm and filled it with foreign blood and anticoagulants. |
Вокруг фундамента верхнего яруса имеется круглый дренаж, чтобы дождевая вода не повредила стену Тулоу. |
There is a circular drain around the top tier foundation to prevent rainwater from damaging the tulou wall. |
Дренаж из бенч-каньона проходит через ручей бенч-Каньон в Норт-форк. |
The drainage out of Bench Canyon runs, by way of Bench Canyon Creek, into the North Fork. |
никто кроме доктора Бейли не может приказать вернуть дренаж обратно |
Unless Dr. Bailey herself orders that drain put back in. |
У людей, которые не могут сделать операцию, можно попробовать дренаж желчного пузыря. |
In people unable to have surgery, gallbladder drainage may be tried. |
Там, где это практикуется, дренаж должен также обычно использоваться, чтобы унести избыточную воду. |
Where this is practiced, drainage must also usually be employed, to carry away the excess water. |
I'll install a shunt to drain the fluid. |
|
In rare cases, drainage may become necessary. |
|
Как правило, большинство юрисдикций имеют некоторый свод законов о дренаже, чтобы определить, в какой степени землевладелец может изменить дренаж со своего участка. |
Typically, most jurisdictions have some body of drainage law to govern to what degree a landowner can alter the drainage from his parcel. |
Побочные эффекты включают раздражение носа, кровотечение из носа, головную боль и дренаж после орошения. |
Adverse effects include nasal irritation, nosebleeds, headache, and drainage after the irrigation is done. |
Непрерывный дренаж необходим, чтобы уберечь Голландию от наводнения. |
Continuous drainage is necessary to keep Holland from flooding. |
Поверхность выровнена лазером плоско для того чтобы обеспечить даже дренаж. |
The surface is laser leveled flat to provide even drainage. |
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж. |
Our commando unit will approach from Fish Street under cover of night... and make our way to the northwestern main drain. |
ты не запечатывал дренаж, чтобы вода протекала под домом, разве не так? |
You didn't seal the drainage that allows water to pass under the house, did you? |
Однако между Миссури и зелеными водоразделами в западном Вайоминге существует большой эндорхейский дренаж, называемый бассейном Великого водораздела. |
However, a large endorheic drainage called the Great Divide Basin exists between the Missouri and Green watersheds in western Wyoming. |
Инвазия местных лимфатических протоков ухудшает дренаж и вызывает отечный отек молочной железы. |
Invasion of the local lymphatic ducts impairs drainage and causes edematous swelling of the breast. |
Заснеженный Невадо-дель-Толима, с его почти симметричной структурой, имеет радиальный дренаж в верхней части. |
The snow-capped Nevado del Tolima, with its almost symmetrical structure, has a radial drainage pattern in the upper part. |
Обычно дренаж происходит через пародонтальный карман, иначе инфекция может распространиться в виде целлюлита или гнойной одонтогенной инфекции. |
Usually drainage occurs via the periodontal pocket, or else the infection may spread as a cellulitis or a purulent odontogenic infection. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи, образованные поворотом в грунте, обеспечивали дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods provided drainage. |
“Дренаж в разделе 19-го века, по-видимому, был взят непосредственно из домашней Циклопедии 1881 года. |
The “Drainage in the 19th century section” seems to be pulled directly from the 1881 Household Cyclopedia. |
В каждом из этих случаев соответствующий дренаж осуществляет временные промывки воды, чтобы предотвратить повреждение однолетних или многолетних культур. |
In each of these cases appropriate drainage carries off temporary flushes of water to prevent damage to annual or perennial crops. |
Было показано, что КТ-направленный дренаж давал худшие результаты, чем открытый дренаж. |
Fox helped direct the actors' performances, but found that they did not need much guidance for their roles. |
Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж. |
The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage. |
Мы его седировали, интубировали, поствили двустороний плевральный дренаж для декомпрессии. |
We sedated, intubated, placed bilateral chest tubes for decompression. |
Drainage and excavation have lowered the surface of the peatlands. |
|
Ему срочно нужен плевральный дренаж. |
He needs a chest tube now. |
Well, after we have taken the chest drain out, out we can do an X-ray. |
|
К 1894 году были приняты законы, которые сделали дренаж обязательным. |
By 1894 laws were passed which made drainage mandatory. |
Поскольку это осложнение довольно распространено, в этой процедуре хирург обычно оставляет дренаж на месте в конце. |
As this complication is fairly common, it is normal in this procedure for the surgeon to leave a drain in place at the end. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Поскольку избыточная вода просачивалась в нижние участки плотины,уровень воды был понижен, и инженеры увеличили дренаж. |
As excessive water leaked into lower areas of the dam, the water level was drawn down and engineers increased drainage. |
Дренаж из уха происходит в более серьезных случаях, часто проявляется в виде коричневых выделений на наволочке при пробуждении. |
Drainage from the ear occurs in more serious cases, often manifest as brown discharge on the pillowcase upon waking. |
И хороший дренаж. |
It's perfect drainage. |
Я знаю, что работа тяжелая, но если мы не наладим дренаж, у нас будут проблемы. |
I know it's hard work, but if we don't get that drainage sorted out, we're going to be in real trouble. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи образовывались путем поворота в грунтах, обеспечивающих дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods providing drainage. |
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Дренаж обычно включает в себя хирургическую процедуру. |
Digital Domain were brought on board for the motion capture work. |
Он имплантировал в руку 15-сантиметровый дренаж Пенроуза, наполненный кровью другого человека и антикоагулянтами. |
He implanted a 15 cm Penrose drain filled with another man's blood and anticoagulants in his arm. |
Дренаж может привести к остановке сердца. И есть риск, что адреналин не поможет запустить его снова. |
The draining may stop the heart, and the adrenaline may not be able to restart it. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Поставьте ему двусторонний плевральный дренаж. |
He needs a bilateral chest tube. |
Ирригации может быть достаточно для облегчения любого связанного с ней перикоронального абсцесса; в противном случае можно сделать небольшой разрез, чтобы обеспечить дренаж. |
Irrigation may be enough to relieve any associated pericoronal abscess; otherwise a small incision can be made to allow drainage. |
Венозный дренаж в основном совпадает с артериальным кровоснабжением. |
Venous drainage mostly parallels that of the arterial supply. |
Плохой дренаж в дорожном полотне является частой причиной такого ухудшения состояния основания или земляного полотна. |
Poor drainage in the road bed is a frequent cause of this degradation of the base or subgrade. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
- дренаж топлива - fuel drainage
- естественный дренаж - natural drainage
- испарительный дренаж - evaporation drainage
- кротовый дренаж - mole drainage
- наружный дренаж - surface drainage
- отсасывающий дренаж - sump drain
- разветвленный дренаж - arterial drainage
- шахтный дренаж - mine drainage
- ослабленный дренаж - maldrainage
- подземный дренаж - subdrainage
- адекватный дренаж - adequate drainage
- боковой дренаж - lateral drainage
- аэродром дренаж - aerodrome drainage
- быстрый дренаж - rapid drainage
- дренаж груди - chest drainage
- дренаж из - drainage from
- дренаж из бутового камня - rubble stone drainage
- дренаж откосов - slop drain
- дренаж сточных вод - waste water drainage
- дренаж удален - the drainage is removed
- гладкой дренаж - smooth drainage
- зловонный дренаж - foul smelling drainage
- коллекция дренаж - drainage collection
- кротово-гончарный дренаж - mole-tile drainage
- пазухи дренаж - sinus drainage
- неправильный дренаж - improper drainage
- мост дренаж - bridge drainage
- медленный дренаж - slow drainage
- положительный дренаж - positive drainage
- над землей дренаж - above ground drainage
