Yesterday Once More - Carpenters: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Carpenters > Yesterday Once More

---

---

Yesterday Once More	Вернуться во вчера
When I was young	Когда я был молод
I'd listen to the radio	Я бы послушал радио
Waitin' for my favorite songs	Жду своих любимых песен.
When they played I'd sing along	Когда они играли я подпевал им
It made me smile.	Это заставило меня улыбнуться.
Those were such happy times	Это были такие счастливые времена
And not so long ago	И не так давно
How I wondered where they'd gone	Как я удивлялся, куда они делись
But they're back again	Но они снова вернулись
Just like a long lost friend	Совсем как давно потерянный друг
All the songs I loved so well.	Все песни, которые я так любила.
Every Sha-la-la-la	Каждый Ша-ла-ла-ла
Every Wo-o-wo-o	Каждый Во-о-Во-о
Still shines	По-прежнему светит
Every shing-a-ling-a-ling	Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг
That they're startin' to sing's	Что они начинают петь ...
So fine.	Так хорошо.
When they get to the part	Когда они доберутся до части
Where he's breakin' her heart	Где он разбивает ей сердце
It can really make me cry	Это действительно может заставить меня плакать
Just like before	Как и раньше
It's yesterday once more.	Это опять вчерашний день.
Lookin' back on how it was	Оглядываюсь назад на то, как все было
In years gone by	В прошедшие годы
And the good times that I had	И те хорошие времена, которые у меня были
Makes today seem rather sad	Делает сегодня кажутся довольно грустно
So much has changed.	Так много изменилось.
It was songs of love that	Это были песни о любви, которые
I would sing to then	Я бы спел тогда
And I'd memorize each word	И я запомню каждое слово.
Those old melodies	Эти старые мелодии
Still sound so good to me	Все еще звучит так хорошо для меня
As they melt the years away.	Как они тают с годами.
Every Sha-la-la-la	Каждый Ша-ла-ла-ла
Every Wo-o-wo-o	Каждый Во-о-Во-о
Still shines	По-прежнему светит
Every shing-a-ling-a-ling	Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг
That they're startin' to sing's	Что они начинают петь ...
So fine.	Так хорошо.
All my best memories	Все мои лучшие воспоминания
Come back clearly to me	Вернись ясно ко мне
Some can even make me cry.	Некоторые даже заставляют меня плакать.
Just like before	Как и раньше
It's yesterday once more.	Это опять вчерашний день.
Yesterday Once More	Вчера Еще Раз
When I was young	Когда я был молод
I'd listen to the radio	Я бы послушал радио
Waitin' for my favorite songs	Жду своих любимых песен.
When they played I'd sing along	Когда они играли я подпевал им
It made me smile.	Это заставило меня улыбнуться.
Those were such happy times	Это были такие счастливые времена
And not so long ago	И не так давно
How I wondered where they'd gone	Как я удивлялся, куда они делись
But they're back again	Но они снова вернулись
Just like a long lost friend	Совсем как давно потерянный друг
All the songs I loved so well.	Все песни, которые я так любила.
Every Sha-la-la-la	Каждый Ша-ла-ла-ла
Every Wo-o-wo-o	Каждый Во-о-Во-о
Still shines	По-прежнему светит
Every shing-a-ling-a-ling	Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг
That they're startin' to sing's so fine.	То, что они начинают петь, так прекрасно.
When they get to the part	Когда они доберутся до части
Where he's breakin' her heart	Где он разбивает ей сердце
It can really make me cry	Это действительно может заставить меня плакать
Just like before	Как и раньше
It's yesterday once more.	Это опять вчерашний день.
Lookin' back on how it was	Оглядываюсь назад на то, как все было
In years gone by	В прошедшие годы
And the good times that I had	И те хорошие времена, которые у меня были
Makes today seem rather sad	Делает сегодня кажутся довольно грустно
So much has changed.	Так много изменилось.
It was songs of love that	Это были песни о любви, которые
I would sing to then	Я бы спел тогда
And I'd memorize each word	И я запомню каждое слово.
Those old melodies	Эти старые мелодии
Still sound so good to me	Все еще звучит так хорошо для меня
As they melt the years away.	Как они тают с годами.
Every Sha-la-la-la	Каждый Ша-ла-ла-ла
Every Wo-o-wo-o	Каждый Во-о-Во-о
Still shines	По-прежнему светит
Every shing-a-ling-a-ling	Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг
That they're startin' to sing's so fine.	То, что они начинают петь, так прекрасно.
All my best memories	Все мои лучшие воспоминания
Come back clearly to me	Вернись ясно ко мне
Some can even make me cry.	Некоторые даже заставляют меня плакать.
Just like before	Как и раньше
It's yesterday once more.	Это опять вчерашний день.

---

Словарь: Yesterday Once More - Carpenters

• young - молодой, юный, младший, юношеский, недавний
  • Wealthy older men looking for young women to exploit.
  • You're too young to be washed up.
  • The young lady has an erudite diction.
• listen - слушать, прослушать, прислушиваться, слушаться, заслушивать, уступать, выслушивать со вниманием, ждать сигнала
  • Listen to what my heart echoes.
  • Kid, listen up... come with me.
  • We're going to sit in my room and listen to music.
• radio - радио, радиоприемник, радиовещание, радиограмма, радировать, передавать по радио, посылать радиограмму
  • It's like a wet dream in Radio Rentals in his gaff.
  • Radio UNAMSIL operates on FM and short-wave frequencies.
  • Detainee said this is where he picked up the radio scripts.
• favorite - любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
  • That'll be fun. I'll wear my favorite blazer.
  • That bar is one of his favorite haunts.
  • She is literally my favorite human being on the planet.
• played - играл, играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться
  • He played Mozart in such an eloquent and desperate way.
  • So I played the John, and I choked the bitch.
  • He was fond of golf and played moderately well.
• along - вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии, по
  • It could come from a foreign land along with firearms.
  • There was a door along the corridor that she slowly opened.
  • Well, that's sod of why I'm gonna tag along with you.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • I myself have benefited from a perfect smile and teeth.
  • Celia was trying not to smile with pleasure.
  • Santa Muerte is going to smile upon you, Mr. Murphy.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • He's happy now just to throw On shoulders her fluffy wrap.
  • Then let me wish you a happy journey.
  • I'd be happy to put in a call.
• wondered - задавались вопросом
  • I wondered if you wanted relieving, Tim.
  • I just wondered if there was an update on Hannah Drake?
  • I've wondered about you and prayed you'd understand.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • And the synapse is where Alzheimer's happens.
  • This is where I spend all my time.
  • The place where you can meet a lot of very nice people.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • He took off again and passed through a shadowy lane.
  • However, it was shut down again soon afterwards.
  • I will be seeing the doctor again next Friday.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Borrowing money from a friend is like having sex.
  • It's Trudy's friend from Atomic Publishing.
  • My friend Robert could not resist.