Lilienthal | Лилиенталь |
| Verflucht sei Otto Lilienthal |
Будь проклят Отто Лилиенталь
|
| Er bekommt den ganzen Ruhm |
Он получает всю славу
|
| Niemanden interessiert hier |
Никого здесь не интересует
|
| Ich könnt's genauso tun |
Я могу сделать то же самое
|
| "Ein nie vorher da gewesener |
"Беспрецедентный
|
| Rekordversuch!" |
Рекордная попытка!"
|
| Doch nimmt er das Publikum im Flug |
Тем не менее, он берет аудиторию в полете
|
| Ihm jubeln alle zu |
Ему все ликуют
|
| Hat das denn nie ein Ende? |
Неужели это никогда не кончится?
|
| Ich trau' ihm alles zu |
Я доверяю ему все
|
| Man sollte ihn sabotieren |
Вы должны саботировать его
|
| Ich sag' sabotieren |
Я говорю' саботировать
|
| Nichts ahnend geh' ich auf Straße |
Ничего не подозревая, я иду по улице
|
| So ein schöner Tag |
Такой прекрасный день
|
| Doch schnell ist der Spaß vorbei |
Но быстро веселье закончилось
|
| Ich lese ein Plakat |
Я читаю плакат
|
| "Achtung! Achtung! Attraktion! |
"Внимание! Внимание! Аттракцион!
|
| Sonntag, große Fliegerschau |
Воскресенье, большое авиасалон
|
| Lilienthal plant einen Weltrekord |
Лилиенталь планирует установить мировой рекорд
|
| Sei da zur Mittagszeit |
Будьте там в обеденное время
|
| Am großen Fliegerberg" |
На большой летной горе"
|
| Man sollte ihn sabotieren |
Вы должны саботировать его
|
| Ich sag' sabotieren |
Я говорю' саботировать
|
| Am nächsten Sonntag wie geplant |
В следующее воскресенье, как и планировалось
|
| Die Menge wartet schon |
Толпа уже ждет
|
| Bestaunt die Normalflugapparatur |
Восхищается нормальным летным аппаратом
|
| Ist sie nicht wunderschön? |
Разве она не прекрасна?
|
| "Herr Lilienthal, Herr Lilienthal |
"Господин Лилиенталь, Господин Лилиенталь
|
| auf's Flugfeld bitte!" |
на летное поле, пожалуйста!"
|
| Dann hebt er ab unter Applaus |
Затем он взлетает под аплодисменты
|
| Doch fliegt er nicht ganz wie geplant |
Но летает он не совсем так, как планировал
|
| Stürzt auf die Erde nieder |
Низвергается на землю
|
| Und rührt sich nicht mehr |
И больше не шевелится
|
| Und dabei wollt' ich gratulieren |
И с этим я хочу поздравить
|
| Doch nur gratulieren |
Но только поздравить
|
| Dem Genie gratulieren |
Поздравить гения
|
| Ich sag' gratulieren! |
Я говорю ' поздравить!
|
