Iphigenie - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Desmarets and Marie-Maguerite fled to Brussels before he could be arrested, leaving his opera Iphigénie en Tauride unfinished. |
Дезмаре и Мари-Магерит бежали в Брюссель до того, как его арестовали, оставив незаконченной его оперу Ифигения Таврическая. |
Other appearances by Raunay included roles in Tannhäuser, Faust, Fidelio, Iphigénie en Tauride, Hérodiade, and Lohengrin. |
Другие выступления Рауне включали роли в Тангейзере, Фаусте, Фиделио, Ифигении Таврической, Эродиаде и Лоэнгрине. |
As the child just recovered from the flu, madam wishes to know if, in your view, Iphigenie is well enough to go to a matinee or should she consult Dr. Schmidt? |
Поскольку ваша дочь только недавно оправилась от гриппа, фрау желает знать, как вы считаете, можно ли отправить Ифигению на утренник или стоит проконсультироваться с доктором Шмидтом? |
André Campra completed Iphigénie en Tauride for him and it premiered in Paris in 1704. |
Андре Кампра закончил для него Ифигению в Тавриде, премьера которой состоялась в Париже в 1704 году. |
Latona, Apollo, Intrepid, Iphigenia, Andromache, Naiad and Thetis were converted into minelaying cruisers around 1907. |
Латона, Аполлон, бесстрашный, Ифигения, Андромаха, Наяда и Фетида были превращены в минные крейсера около 1907 года. |
In 1505, he translated Euripides' Hecuba and, and in 1506, he translated Euripides' Iphigenia in Aulis, both being published in 1506. |
В 1505 году он перевел Гекубу Еврипида, а в 1506 году - Ифигению в Авлиде Еврипида, причем оба они были опубликованы в 1506 году. |
According to legendary accounts, the sanctuary was founded by Orestes and Iphigenia after they fled from the Tauri. |
Согласно легендам, святилище было основано Орестом и Ифигенией после того, как они бежали из тавров. |
The play has much in common with Iphigenia in Tauris, one of the playwright's later works. |
Эта пьеса имеет много общего с Ифигенией в Тавриде, одним из позднейших произведений драматурга. |
According to the legend Orestes founded Nemi together with Iphigenia. |
Согласно легенде Орест основал Неми вместе с Ифигенией. |
Agamemnon sacrifices their daughter, Iphigenia, on a pyre, as an offering to the gods to assure fair winds to Troy, where the Trojan War rages. |
Агамемнон приносит их дочь Ифигению в жертву богам, чтобы обеспечить попутный ветер в Трою, где бушует Троянская война. |
The Royal Navy took Medea into service as Iphigenia and Clara as Leocadia. |
Королевский флот взял Медею на службу под именем Ифигении, а Клару-под именем Леокадии. |
Stuttgart has the second version of Iphigenia; Karlsruhe, the Dante at Ravenna; Munich, the Medea; and Berlin, The Concert, his last important painting. |
В Штутгарте есть вторая версия Ифигении, в Карлсруэ - Данте в Равенне, в Мюнхене - Медея, а в Берлине - концерт, его последняя важная картина. |
They were both so silent that the ticktock of the Sacrifice of Iphigenia clock on the mantelpiece became quite rudely audible. |
Оба сидели так тихо, что было отчетливо слышно, как на камине тикают часы, украшенные жертвоприношением Ифигении. |
So you summon Lavinia, to be sacrificed like some latter-day Iphigenia doomed to push his chair through all eternity? |
И ты вызвала Лавинию, чтобы она принесла себя в жертву, как святая, обреченная пройти по жизни, толкая его в кресле перед собой? |
He was also complimented by Gager for an English verse translation of one of the Iphigenias of Euripides. |
Кроме того, Гейджер похвалил его за перевод одного из стихотворений Еврипида на английский язык. |
