Translated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- translated [trænzˈleɪtɪd] прич
- переведенный, переводимый(transferred, transferable)
- транслированный
-
- translated [trænzˈleɪtɪd] прил
- переводный, переводной(transferable, translation)
-
- translate [trænsˈleɪt] гл
- переводить, транслировать, преобразовывать, перевести, преобразовать, передавать(convert, broadcast, transfer)
- translate into russian – переводить на русский
- translated text – переведенный текст
- превращать, трансформировать(turn, transform)
- воплотить, претворять(embody, implement)
- означать(mean)
- пересчитывать(recalculate)
- интерпретировать(interpret)
- переложить(shift)
- осуществлять перевод
- оттранслировать
- заниматься переводом
-
| adjective | |||
| переведенный | translated, transmitted | ||
| переводный | transfer, translated | ||
- translate гл
- interpret · transform · convert
- put
verb
- render, put, express, convert, change, transcribe, transliterate
- render, paraphrase, reword, rephrase, convert, decipher, decode, gloss, explain
- adapt, change, convert, transform, alter, turn, transmute, transmogrify, morph
- read, interpret, understand
- transform
- interpret, render
confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended, misconceived, misread, misrepresented, missed, misunderstood, mixed up, overlooked, perverted, rejected, altered, avoided, banned, barked up wrong tree, blew it, blocked
Translated express the sense of (words or text) in another language.
The Age of Spiritual Machines has been translated into 9 languages and was the #1 best-selling book on Amazon in science. |
Эпоха духовных машин была переведена на 9 языков и стала бестселлером № 1 на Amazon в области науки. |
The Nomocanon was translated for the Bulgarian Church in the second half of the 9th century and then was spread to Rus`. |
Номоканон был переведен для Болгарской Церкви во второй половине IX века и затем распространился на Русь. |
Его стихи переведены на многие языки. |
|
An American remake was released under the translated title The Invisible on April 27, 2007. |
Американский ремейк был выпущен под переводным названием The Invisible 27 апреля 2007 года. |
He took from Roark rough sketches for every detail of Cortlandt - to have them translated into working drawings by his own staff. |
Рорк давал ему эскизы, по которым его сотрудники делали подробные чертежи. |
The book went on to be translated in twenty-seven languages. |
Книга была переведена на двадцать семь языков. |
None of the following agree in all translated words and in typography. |
Ни одно из нижеследующих не согласуется во всех переведенных словах и в типографии. |
He produced an introduction to the philosophy of Aristotle, which was delivered before the Persian King Chosroes I, and later translated into Syriac by Severus Sebokht. |
Он подготовил введение в философию Аристотеля, которое было передано персидскому царю Хосросу I, а позже переведено на сирийский язык Севером Себохтом. |
The Situationist International Anthology edited and translated by Ken Knabb, collected numerous SI documents which had previously never been seen in English. |
Международная Ситуационистская Антология, отредактированная и переведенная Кеном Кнаббом, собрала многочисленные документы си, которые ранее никогда не были замечены на английском языке. |
As of 2010, the manga had not been translated into English, but French, Italian, German, and Spanish had been published. |
По состоянию на 2010 год манга не была переведена на английский язык, но была опубликована на французском, итальянском, немецком и испанском языках. |
Книга переведена на тринадцать языков. |
|
Both were translated into German and into French. |
Оба они были переведены на немецкий и французский языки. |
Later, the Greeks and Romans translated the god's Egyptian name Heru-pa-khered as Harpocrates and regarded him as the god of silence. |
Позднее греки и римляне перевели египетское имя Бога херу-па-херед как Гарпократ и считали его богом молчания. |
Ofcourse, in Swedish, the word friend can also be translated as limping twerp. |
Конечно, в переводе со шведского, слово друг также можно перевести как хромой хам. |
Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13 April 1976. |
Беккет перевел эту работу на английский язык незадолго до ее трансляции на радио BBC Radio 3 13 апреля 1976 года. |
Rises in international prices have translated into higher retail prices of basic foods in many countries, according to the report. |
В докладе говорится о том, что повышение мировых цен привело к росту розничных цен на основные виды продовольственных товаров во многих странах. |
The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian. |
Комиксы были переведены на французский, сербохорватский, турецкий, греческий, шведский, датский и норвежский языки. |
Spoken words of a foreign language can be translated and displayed in a user's view as printed subtitles. |
Произнесенные слова иностранного языка могут быть переведены и показаны в представлении пользователя в виде печатных субтитров. |
Его романы переведены почти на 100 языков. |
|
The translated code still retained plenty of emulation overhead from the mismatch between original and target machines. |
Переведенный код все еще сохранял много накладных расходов эмуляции из-за несоответствия между исходной и целевой машинами. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
Fans have translated the game into German and released a conversion patch. |
Фанаты перевели игру на немецкий язык и выпустили конверсионный патч. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study. |
За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения. |
Are you sure the translation was correct? |
Ты уверена, что перевела правильно? |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
In Human Aided Machine Summarization, a human post-processes software output, in the same way that one edits the output of automatic translation by Google Translate. |
В Human Aided Machine Summarization человек постобрабатывает вывод программного обеспечения таким же образом, как он редактирует вывод автоматического перевода с помощью Google Translate. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
Diderot on Sculpture ... translated from the French by William Tooke, with several additions, London. |
Дидро о скульптуре ... перевод с французского Уильяма Тука, с несколькими дополнениями, Лондон. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
The cipher is slightly easier to translate than Gnommish because many of the symbols look similar to their English counterparts. |
Шифр немного легче перевести, чем гномий, потому что многие символы похожи на их английские аналоги. |
He began work on his translation of Sophocles's Women of Trachis and Electra, and continued work on The Cantos. |
Он начал работу над переводом женщин Трахиса и Электры Софокла и продолжил работу над песнями. |
The organization has received criticism regarding biblical translation, doctrines, and alleged coercion of its members. |
Организация получила критику в отношении перевода Библии, доктрин и предполагаемого принуждения ее членов. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
Kānei is only shown to be used in imperative structures and was translated by the french as “please”. |
Показано, что Каней используется только в императивных структурах и был переведен французами как “пожалуйста”. |
Depending on the feature that each scholar considers the most important, different terms have been used to label non-professional translation. |
В зависимости от особенностей, которые каждый ученый считает наиболее важными, для обозначения непрофессионального перевода используются различные термины. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
Many historic European universities have adopted Alma Mater as part of the Latin translation of their official name. |
Многие исторические европейские университеты приняли Alma Mater как часть латинского перевода своего официального названия. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball. |
Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых. |
He wrote the librettos for two operas that were being created at the time, and he translated the works of Molière. |
Он написал либретто для двух опер, которые создавались в то время, и перевел произведения Мольера. |
This also translates to women who are pregnant or breastfeeding, since DDT will be transferred from the mother to child. |
Это также относится к женщинам, которые беременны или кормят грудью, поскольку ДДТ передается от матери ребенку. |
The Oxford English Dictionary gives a derivation from Old French cocatris, from medieval Latin calcatrix, a translation of the Greek ichneumon, meaning tracker. |
Оксфордский словарь английского языка дает производное от старофранцузского cocatris, от средневекового латинского calcatrix, перевод греческого ichneumon, что означает следопыт. |
It was his intention, had he lived to see the translation finished, to introduce it to the English reading public by a prefatory note of appreciation. |
Он намеревался, доживи он до конца перевода, представить его английской читающей публике с предисловием благодарности. |
You may learn about price of translation of standard and non-standard documents at the page of our web-site. |
О стоимости переводов стандартных и нестандартных документов можно узнать на страничке нашего сайта. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
- translated poem - переведено стихотворение
- have had translated - Имели в переводе
- the text to be translated - текст для перевода
- had it translated - что его перевод
- in german translated - на немецком языке в переводе
- had translated - переводил
- income statement is translated at the weighted average - отчет о доходах пересчитываются по средневзвешенному
- easily translated - легко перевести
- translated into reality - воплощаются в реальность
- are translated using the exchange rates as at the dates of t - пересчитываются по обменному курсу, действующему на дату Т-
- have translated - перевели
- after being translated - после перевода
- translated into - переведены на
- he translated - он перевел
- officially translated - официальный перевод
- professionally translated - профессионально переведены
- has been translated into several - была переведена на несколько
- translated into the six - в переводе на шесть
- documents to be translated - Документы должны быть переведены
- translated into the main - переводится на основной
- could be translated as - может быть переведено как
- is translated into french - переводится на французский
- we have also translated - мы также переведены
- it is being translated - оно переводится
- translated from arabic - в переводе с арабского
- translated into french - переведены на французский
- translated into german - переведены на немецкий
- which translated means - что в переводе означает
- translated into czech - переведены на чешский
- this is translated - это переводится
