Arslan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
There, some of his generals suggested continuing the march into Seljuk territory and catching Alp Arslan before he was ready. |
Там некоторые из его военачальников предложили продолжить поход на Сельджукскую территорию и поймать Альп Арслана до того, как он будет готов. |
Prince Arslan bin al-Mundhir founded the Principality of Sin el Fil in Beirut in 759. |
Принц Арслан ибн Аль-мундир основал княжество Син-Эль-Филь в Бейруте в 759 году. |
Güyük also divided the Sultanate of Rum between Izz-ad-Din Kaykawus and Rukn ad-Din Kilij Arslan, though Kaykawus disagreed with this decision. |
Гююк также разделил Султанат рум между Изз-ад-Дином Кайкавусом и Рукн-ад-Дином Килидж-Арсланом, хотя Кайкавус не согласился с этим решением. |
After discovering his identity, Alp Arslan placed his boot on the Emperor's neck and forced him to kiss the ground. |
Узнав его личность, Альп Арслан поставил свой сапог на шею императора и заставил его поцеловать землю. |
Satuq Bughra Khan's nephew or grandson Ali Arslan was said to have been killed during the war with the Buddhists. |
Говорят, что племянник или внук сатука бугра-Хана Али Арслан был убит во время войны с буддистами. |
Accompanying Emir Bashir were Sheikh Bashir Jumblatt and a number of emirs from the Arslan and Abu'l Lama clans. |
Эмира Башира сопровождали Шейх Башир Джумблат и несколько эмиров из кланов Арслан и Абу-л-Лама. |
Nur al-Din asked Saladin to mediate the issue, but Arslan refused. |
Нур ад-Дин попросил Саладина выступить посредником в этом вопросе, но Арслан отказался. |
The Byzantines held off the arrow attacks and captured Alp Arslan's camp by the end of the afternoon. |
Византийцы отбили атаки стрелков и к концу дня захватили лагерь Альп Арслана. |
The fact that Alp Arslan abandoned Manzikert suggests not just cunning but caution. |
Тот факт, что Альп Арслан покинул Манцикерт, говорит не только о хитрости, но и об осторожности. |
Plus, a marriage alliance was prepared between Alp Arslan's son and Romanos’ daughter. |
Кроме того, был подготовлен брачный союз между сыном Альп Арслана и дочерью Романо. |
Alp Arslan treated Romanos with considerable kindness and again offered the terms of peace that he had offered prior to the battle. |
Альп Арслан обошелся с Романом весьма любезно и снова предложил ему те же условия мира, что и перед битвой. |
Romanos sent the Armenian general Basilakes and some cavalry, as Romanos did not believe this was Alp Arslan's full army. |
Романос послал армянского генерала Басилакеса и немного конницы, так как Романос не верил, что это была полная армия Альп Арслана. |
Alp Arslan's scouts knew exactly where Romanos was, while Romanos was completely unaware of his opponent's movements. |
Разведчики Альп Арслана точно знали, где находится Романос, в то время как Романос совершенно не знал о передвижениях своего противника. |
The Seljukid Sultan, Arslan marching from Hamadan met Eldiguz in Nakhchavan. |
Сельджукидский Султан Арслан, шедший из Хамадана, встретил Эльдигуза в Нахчаване. |
The Seljuk militar leader Alp Arslan financially supported sciences and literature and established the Nezamiyeh university in Baghdad. |
Сельджукский военачальник Альп Арслан финансово поддерживал науку и литературу и основал университет Незамия в Багдаде. |
Alp Arslan was already in the area, however, with allies and 30,000 cavalry from Aleppo and Mosul. |
Однако Альп Арслан уже был в этом районе с союзниками и 30 000 кавалеристов из Алеппо и Мосула. |
