Captured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Captured - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
захваченный
Translate
амер. |ˈkæptʃərd| американское произношение слова
брит. |ˈkæptʃəd| британское произношение слова

  • captured [ˈkæpʧəd] прич
    1. захваченный, схваченный, пойманный
      (seized, trapped)
    2. зафиксированный, записанный
      (fixed, written)
    3. охваченный
      (covered)
    4. задержанный
      (detained)
    5. запечатленный
      (sealed)
    6. взятый
      (taken)
    7. охвативший
      (covering)
    8. отслеживаемый
      (monitored)
    9. захватываемый
      (capture)
    10. записывающийся
    11. фиксируемый
  • captured [ˈkæpʧəd] прил
    1. пленный
      (captive)
    2. трофейный
  • capture [ˈkæpʧə] гл
    1. захватить, захватывать, завладеть, схватить, овладеть, ухватить, схватывать
      (seize, grab)
      • captured electron – захваченный электрон
      • capture the imagination – захватывать воображение
    2. фиксировать, записывать
      (record)
    3. поймать, улавливать, уловить, перехватывать, перехватить, отловить
      (catch, intercept)
    4. запечатлеть, снимать, заснять, отснять
      (embody, shoot, film)
      • capture the moment – запечатлеть момент
    5. отражать, отразить
      (reflect)
    6. охватить
      (cover)
    7. взять
      (take)
    8. привлечь
      (attract)
    9. пленить, взять в плен
      (captivate, take prisoner)
    10. снять
      (remove)

adjective
захваченныйcaptured, seized, absorbed, thrilled
трофейныйcaptured

  • captured прич
    • apprehended · taken · seized · trapped · fixed
    • grasped · grabbed · gripped
  • capture гл
    • catch · seize · grab · snatch · recapture · grasp · intercept
    • get · obtain · conquer · win · gain · captivate · take · fix
    • trap · hook · grapple
    • seizure

verb

  • catch, apprehend, seize, arrest, take prisoner, take captive, imprison, detain, put/throw in jail, put behind bars, put under lock and key, incarcerate, nab, collar, bag, pick up
  • occupy, invade, conquer, seize, take, take over, take possession of
  • express, reproduce, represent, encapsulate
  • engage, attract, catch, seize, hold
  • catch
  • catch, enamour, enchant, trance, enamor, becharm, entrance, captivate, charm, beguile, fascinate, bewitch
  • conquer, seize, appropriate
  • catch, get

  • capture гл
    • provide · give · miss · skip · free

provide, give, miss, skip, free

Captured take into one’s possession or control by force.



And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами.

And now, we are learning that the entire harrowing ordeal was captured on a passenger's cell phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только что мы узнали, что всё это было заснято на мобильный телефон.

This is it. fighting in the City centre. The City's captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно что. Город захватили. В Городе бой.

My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство.

This cron also captured the output of stdout and stderr and e-mailed any output to the crontab owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот cron также захватывал выходные данные stdout и stderr и отправлял по электронной почте любые выходные данные владельцу crontab.

Eventually, the Saud family as leaders, or perhaps owners, of Saudi Arabia, captured the important cities of Islam, Mecca and Media, with extreme violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, семья Саудов, как лидеры или, возможно, владельцы Саудовской Аравии, захватила важные города ислама, Мекку и средства массовой информации, с Чрезвычайным насилием.

I've have already done one load since I was captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже сделал одну погрузку, с тех пор как я был захвачен.

This led to its being captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повело к ее пленению.

One study of captured enemy documents for example, alleged that actual enemy losses were 30 to 50 percent less than what MACV claimed in official reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в одном исследовании захваченных вражеских документов утверждалось, что фактические потери противника были на 30-50% меньше, чем утверждалось в официальных отчетах MACV.

Though Phillips no longer had the right to release any Presley material, he made sure that the session was captured on tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Филлипс больше не имел права публиковать материалы Пресли, он позаботился о том, чтобы сеанс был записан на пленку.

The British captured Senegal with ease in May 1758 and brought home large amounts of captured goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане легко захватили Сенегал в мае 1758 года и привезли домой большое количество захваченных товаров.

Before that he had in 1724 captured and destroyed several Algerian and Moroccan privateers as captain of an individually operating frigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого он в 1724 году захватил и уничтожил несколько алжирских и марокканских каперов в качестве капитана отдельного фрегата.

And at a moment where I was ready to give up, I'm so glad that I captured the spirit of the theater, yet still being very fashionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был момент, когда я готов был сдаться, Но я уловил дух театра, добавив моды в образ.

Three years later in 671 BC the Assyrian king captured and sacked Memphis, where he captured numerous members of the royal family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года спустя, в 671 году до н. э., ассирийский царь захватил и разграбил Мемфис, где захватил в плен многочисленных членов царской семьи.

This bell was captured by Bajirao I’s brother Chimaji Appa from a cathedral in the Portuguese fort at Bassein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот колокол был захвачен братом Баджирао I Чимаджи Аппой из собора португальского форта в бассейне.

Shots of the interior of the mine were captured at night so it appeared like the setting was underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кадры внутренней части шахты были сняты ночью, так что казалось, что обстановка была подземной.

On 1 August 1718, the Royal James and the two captured sloops sailed southward from Delaware Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 августа 1718 года Ройял Джеймс и два захваченных шлюпа отплыли на юг из залива Делавэр.

Coders can make a flexible query with words that were not keyed in or captured in any other data capture mode, but rather seen as part of the image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодировщики могут гибко производить поиск с помощью слов, которые не были введены в любом другом режиме ввода данных, а не только видеть их в форме изображения.

Those signals have frequency and can be captured by a properly tuned receiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигналы с этого кабеля имеют определенную частоту, которую можно поймать на тонко настроенном приемнике.

The Chronyk en Historie van Zeeland of Janus Reygersberg records that three thousand of the Zeeland army were killed, and many captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хронике Ан Historie van Zeeland Януса Рейгерсберга записано, что три тысячи солдат армии Зеландии были убиты, а многие взяты в плен.

The Tây Sơn army captured the capital in less than two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Тай Сана захватила столицу менее чем за два месяца.

Only 400 reached the border; the rest were killed or captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.

In 1950, the People's Liberation Army captured Hainan from the ROC and incorporated Tibet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году Народно-освободительная армия захватила Хайнань у РПЦ и объединила Тибет.

First Mercedes blew up. Then Indefatigable captured Medée, and Lively captured Clara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Мерседес взорвался. Затем неутомимый захватил Медею, а живой-Клару.

Gibbes was appointed as a secretary to the British High Commission in Siberia in January 1919, retreating eastwards as Siberia was captured by the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиббс был назначен секретарем британской Верховной комиссии в Сибири в январе 1919 года, отступая на восток, поскольку Сибирь была захвачена Красной Армией.

Hindu kingdoms like Saraswati, Samana, Kohram and Hansi were captured without any difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индуистские царства, такие как Сарасвати, Самана, Кохрам и Ханси, были захвачены без каких-либо трудностей.

The SADF killed over 200 insurgents and captured several hundred tonnes of PLAN munitions and weaponry at the cost of 17 dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

САДФ убило более 200 повстанцев и захватило несколько сотен тонн запланированных боеприпасов и оружия ценой 17 погибших.

By mid-afternoon, the greatest prize, the Hôtel de Ville, had been captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине дня была захвачена самая большая добыча-Отель де Вилль.

He captured York and received the submission of the Danish people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он захватил Йорк и получил покорность датского народа.

Juan Ortiz, who had been sent on a small boat to search for the missing Narvaez expedition, was captured by the Uzitans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуан Ортис, которого послали на маленьком суденышке на поиски пропавшей экспедиции Нарваеза, был захвачен Узитанами.

Bubble Safari’s storyline focuses on Bubbles, a monkey trying to reconnect with his friends, who have been captured by poachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжетная линия Bubble Safari сосредоточена на пузырях, обезьяне, пытающейся воссоединиться со своими друзьями, которые были захвачены браконьерами.

He captured Goa and Dabhol, the best part of Vijayanagar empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он захватил Гоа и Дабхол, лучшую часть Виджаянагарской империи.

Lopez would later organize two further attempts to invade Cuba; on the last attempt he was captured and executed by the Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Лопес организовал еще две попытки вторжения на Кубу; при последней попытке он был схвачен и казнен испанцами.

Two DANA self-propelled howitzers of the Georgian army were destroyed in combat and two DANAs were captured in and near Gori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две самоходные гаубицы Дана грузинской армии были уничтожены в бою, а две даны захвачены в плен в Гори и его окрестностях.

Because of my mistake she captured Richard and took him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за моей ошибки она завладела Ричардом и далеко увезла его.

An awesome conclusion had been captured on these tiny glass slides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот потрясающий факт был запечатлен на эти маленьких стеклянных пластинах.

When Alicia is captured by the Homeland, Sod rapes her multiple times as a form of torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Алисия попадает в плен к Родине, Дерн насилует ее несколько раз в качестве формы пытки.

The Russians under Zakhar Chernyshev and Pyotr Rumyantsev stormed Kolberg in Pomerania, while the Austrians captured Schweidnitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские под командованием Захара Чернышева и Петра Румянцева штурмовали Кольберг в Померании, а австрийцы захватили Швейдниц.

So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это рисунок Боба Стейка, который мы опубликовали прямо после избрания на пост Барака Обамы, мы поймали при этом исторический момент.

All of the publicity photos captured, Simon, your... inexhaustible inventory of varied poses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все фотографии были опубликованы, Симон. Весь Ваш неисчерпаемый перечень разнообразных поз.

The court also considered official correspondence from captured Confederate records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд также рассмотрел официальную переписку из захваченных архивов Конфедерации.

This is a print of a digital photograph captured by DC Jodie Taylor on the 4th of April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это распечатка фотографии, сделанной констеблем Джоди Тейлор 4-го апреля.

The U.S. army, using regulars and large numbers of volunteers, defeated the Mexican armies, invaded at several points, captured Mexico City and won decisively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия США, используя регулярные войска и большое количество добровольцев, разгромила мексиканские армии, вторглась в несколько пунктов, захватила Мехико и одержала решительную победу.

After the siege and complete destruction of the Aztec capital, Cuahtémoc was captured on 13 August 1521, marking the beginning of Spanish hegemony in central Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После осады и полного разрушения столицы ацтеков Куахтемок был захвачен 13 августа 1521 года, что ознаменовало начало испанской гегемонии в центральной Мексике.

They broke the Crusader blockade, destroyed most of their ships, and pursued and captured those who anchored and fled into the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прорвали блокаду крестоносцев, уничтожили большую часть их кораблей, преследовали и захватывали тех, кто бросил якорь и бежал в пустыню.

The Allies captured the nearby islands of Iwo Jima and Okinawa in the first half of 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой половине 1945 года союзники захватили близлежащие острова Иводзима и Окинава.

By 1127 the Jin were also using fire arrows produced by captured Song artisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1127 году Цзинь также использовали огненные стрелы, произведенные захваченными в плен мастерами Сун.

When the Russian troops took Khiva in 1898 there were 29,300 Persian slaves, captured by Turkoman raiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда русские войска взяли Хиву в 1898 году, там было 29 300 персидских рабов, захваченных туркменскими налетчиками.

In total, 600 Reds and 80 German soldiers perished, and 30,000 Reds were captured in and around Lahti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности 600 красных и 80 немецких солдат погибли, а 30 000 красных были захвачены в плен в Лахти и его окрестностях.

Diplomatic talks to reach a reasonable sum for tribute or for the ransom of the captured sailors struggled to make any headway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатические переговоры с целью получения разумной суммы дани или выкупа за пленных моряков никак не могли сдвинуться с мертвой точки.

In June he took part in the Siege of Compiègne, where Joan of Arc had recently been captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне он участвовал в осаде Компьена, где недавно была взята в плен Жанна д'Арк.

Ruffnut is captured but irritates Grimmel until he lets her go and secretly follows her to the Berkians' new location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раффнут пойман, но раздражает Гриммеля, пока он не отпускает ее и тайно следует за ней на новое место Беркианцев.

A camera trap set by a team of FFI, BANCA and PRCF researchers captured the first known images of live snub-nosed monkeys in January 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера-ловушка, установленная командой исследователей FFI, BANCA и PRCF, запечатлела первые известные изображения живых курносых обезьян в январе 2012 года.

No painter has ever captured her beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одному художнику не удавалось передать ее красоту.

Shaukat Malik broke through the British defence and captured Moirang in Manipur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаукат Малик прорвал британскую оборону и захватил Мойранг в Манипуре.

When he captured loyal ministers from his enemies, King Ling seldom had them executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он захватывал верных ему министров у своих врагов, Король Линг редко казнил их.

Despite these setbacks, the 250 surviving men of the 1st Parachute Battalion captured the bridge intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти неудачи, 250 оставшихся в живых бойцов 1-го парашютно-десантного батальона захватили мост целым и невредимым.

Breakfast the next morning was served in an alcove near the rooms of the captured three and it was luxurious indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро завтрак сервировали на три персоны в алькове, радом с комнатами Дорс и Селдона.

God has decreed that the assassin shall not escape; but that he will be overtaken, captured, and brought back before that same tribunal, where he so late stood a too willing witness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступнику не суждено скрыться, его догонят и приведут на суд в тень того самого дерева, под которым он еще недавно с таким рвением давал показания.



0You have only looked at
% of the information