Banality - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| банальность | banality, commonplace, platitude, triviality, triteness, humdrum | ||
| пошлость | banality, platitude | ||
noun
- triteness, vapidity, staleness, unimaginativeness, lack of originality, prosaicness, dullness, corniness
- platitude, cliché, truism, old chestnut, stock phrase, bromide, commonplace
- commonplace, platitude, cliche, bromide
original saying, nuance, innovation, coinage
Banality the fact or condition of being banal; unoriginality.
The piece as it stands is atrocious in its banality and inaccuracy. |
Пьеса в ее нынешнем виде ужасна своей банальностью и неточностью. |
You ever read The Banality of Evil? |
Вы не читали Банальность зла? |
it's a disheartening banality. |
Как же банальность обескураживает. |
You must know that phrase, the banality of evil. |
Тебе должно быть знакома фраза банальность зла. |
его банальность, его беспокойство, такое напряженное. |
|
Пошлость отвратительна! - поддержал Лавуазьян. |
|
It's the juxtaposition of the high-tech nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here. |
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех. |
By concentrating in himself the image of a possible role, the star, the spectacular representation of living man, thus concentrates this banality. |
Знаменитость является не живым человеком, но его ряженным образом, репрезентацией в рамках спектакля, его имидж целиком зависит от текущей роли, тем самым, собой он выражает исключительно банальность. |
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
Поэтому идею, что архитектурное сооружение должно быть простым, я считаю ошибочной - именно она привела к тому, что архитектура утратила свою индивидуальность. |
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality. |
Я доверил тебе адрес моей электронной почты, а ты не оправдала доверия, отправив интернет-пошлость. |
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality. |
Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости. |
But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life. |
Но я сомневаюсь, что кто-либо из них променял бы славу На обычную, долгую жизнь. |
We are not speaking here of the banality of evil... of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders... or a gendarme executing orders. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
However, he was deeply disappointed by the Bayreuth Festival of 1876, where the banality of the shows and baseness of the public repelled him. |
Однако он был глубоко разочарован Байройтским фестивалем 1876 года, где банальность зрелищ и низость публики вызывали у него отвращение. |
It began somewhat unusually and ended in this bed-I suppose you would call that banality? |
Началось оно несколько необычно, кончилось в этой постели, - вы находите, что банально? |
Кто-то из великих сказал, что зло банально. |
|
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
But, you understand, he was natural in a Russian way and tragically above such banality. |
Но, понимаешь ли ты, он был по-русски естественен и трагически выше этой пошлости. |
Filled with banality and booze. |
Полный банальностей и бухла. |
Now, I realize my cultural ascendance only serves to illuminate your own banality. But face it- I'm a legend. |
Теперь я понимаю, что мое культурное господство служит только лишь для того, чтобы просветить тебя в твоей банальности, но прими это. |
When did mediocrity and banality become a good image for your children? |
С каких это пор заурядность и убожество стали хорошим примером для ваших детей? |
Вся твоя жизнь превращена в труху банальности. |
|
Enough Oriental-flavored banality! |
Довольно пошлостей в восточном вкусе! |
- banality of evil - банальность зла
- the banality of evil - банальность зла
- Filled with banality and booze - Наполненный банальностью и выпивкой
- it's a disheartening banality - это досадная банальность
- Banality is awful! echoed Lavoisian - Банальность - это ужасно! - вторил Лавуазян
