Bleating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crying, bellowing, blat, bawling, neighing, bleat, calling, mooing, baaing, barking, baying, braying, cackling, cawing, chattering, chirping, clucking, crowing, gobbling, growling
Bleating present participle of bleat.
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
On the propaganda front the Kremlin has tens, or hundreds, of thousands of sheep capable of endlessly bleating “Putin and Medvedev are good, the opposition is bad.” |
На пропагандистском фронте в кремлевской армии служат десятки, сотни и тысячи баранов, которые могут постоянно блеять: Путин и Медведев хорошие, а оппозиция плохая. |
He chased from one editorial office to another, bumping into ash-tray stands and bleating. |
Он бегал по редакционным комнатам, натыкаясь на урны для окурков и блея. |
Bleating endlessly and skipping about the whole time, the stranger loaded the chair on to a cab and drove off. |
Беспрерывно блея и все время находясь в движении, незнакомец погрузил стул на извозчика и укатил. |
French doctor Alphonse Leroy described it, in a foundling hospital in France, Each goat which comes to feed enters bleating |
Французский доктор Альфонс Лерой описал это, в приюте во Франции, Каждая коза, которая приходит кормить, входит и блеет |
The French were bleating about the devastation of bricks and mortar they've incurred by enemy action. |
Французы все ныли о том, сколько зданий было разрушено в результате военных действий противника. |
I sat there, listening to some woman bleating on about her lopsided hysterectomy. |
Зашла, села, слушала, как какая то женщина блеяла о своем кривобоком удалении матки. |
I looked for it all day, and only at nightfall I heard it bleating. |
Весь день его искал, и только ночью услышал его. |
Soon the ever-increasing uproar around the edifice, and the uneasy bleating of her goat which had been awakened, had roused her from her slumbers. |
Вскоре все возраставший шум вокруг храма и беспокойное блеяние козочки, проснувшейся раньше, чем она, пробудили ее от сна. |
You people should be congratulating me, not bleating on about petty rules and regulations. |
Вы должны поздравлять меня, а не твердить об инструкциях. |
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. |
На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад. |
All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives-all that was over. |
Все звуки жизни, блеяние овец, голоса птиц, жужжание насекомых, все то движение и суета, которые нас окружают, - все это отошло в прошлое. |
Stop your bleating, Micky - a doe-eyed waif like you would be passed from man to man like dysentery in a death camp! |
Хватит блеять Микки - с твоими глазами беспризорной лани тебя будут передавать от человека к человеку, как дизентерию в лагере! |
His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb. |
Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка. |
The sleepy figures staggered into the Hotel France, and there came the bleating of a ram being dragged into the kitchen by the hind legs. |
Во Франции заходили сонные фигуры и раздались крики барана, которого волокли за ноги на кухню. |
Bleating sheep shoved into pens until the pens would hold no more. |
Блеющие овцы, которых заталкивают в загоны, пока не наполнят их до отказа. |
Thanks to you, I've now got the old hag bleating at me at home. |
Спасибо тебе! Теперь старая ведьма будет доставать меня дома. |
It makes a bleating sound if frightened. |
Он издает блеющий звук, если напуган. |
Frightened though they were, some of the animals might possibly have protested, but at this moment the sheep set up their usual bleating of |
Несмотря на охвативший их страх, некоторые животные пробовали, было, протестовать, но овцы затянули свое обычное |
As he went down the corridor, Ippolit Matveyevich could hear bleating, screeching, and shouts of delight coming from Iznurenkov's room. |
Идя по коридору, Ипполит Матвеевич слышал доносившиеся из комнаты Изнуренкова блеяние, визг, пение и страстные крики. |
Bleating-Hart's home and suffering all sorts of torments from her mistress. |
Блеяние-это дом Харта, и она терпит всевозможные мучения от своей хозяйки. |
The film of Goldstein during the Two Minutes Hate is described as showing him being transformed into a bleating sheep. |
Фильм Гольдштейна двухминутная ненависть описывается так: он превращается в блеющую овцу. |
The dull rhythmic tramp of the soldiers' boots formed the background to Goldstein's bleating voice. |
Глухой мерный топот солдатских сапог аккомпанировал блеянию Голдстейна. |
