Concupiscent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| похотливый | lustful, lascivious, lewd, prurient, raunchy, concupiscent | ||
| сладострастный | voluptuous, sensual, lascivious, concupiscent, libidinous, hot | ||
| noun | |||
| вожделение | lust, desire, concupiscent | ||
adjective
- lusty, lustful
frigid, undersexed
Concupiscent filled with sexual desire; lustful.
Mr. Edwards was not a concupiscent man, and besides he never mixed his professional life with his private pleasures. |
Мистер Эдвардс не был сластолюбцем и, кроме того, всегда четко разграничивал сферы своей деловой и интимной жизни. |
Call the roller of big cigars, The muscular one, and bid him whip In kitchen cups concupiscent curds. |
Позовите валика с большими сигарами, мускулистого, и велите ему взбивать в кухонных чашках похотливые твороги. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
Агостино трапе настаивает на том, что личный опыт Августина нельзя приписать его учению о вожделении. |
First, properly; and thus it is a special virtue having a special matter, namely the concupiscences relating to venereal pleasures. |
Во-первых, правильно; и таким образом, это особая добродетель, имеющая особое значение, а именно похоти, относящиеся к венерическим удовольствиям. |
Their descendants now live in sin, in the form of concupiscence, a term Augustine used in a metaphysical, not a psychological sense. |
Их потомки теперь живут в грехе, в форме похоти, термин, который Августин использовал в метафизическом, а не психологическом смысле. |
The view of the Eastern Orthodox Church varies on whether Mary is free of all actual sin or concupiscence. |
Взгляды Восточной Православной Церкви различаются в зависимости от того, свободна ли Мария от всякого действительного греха или похоти. |
He did not blame, however, the sexual passion itself, but the spiritual concupiscence present in human nature, soul and body, even after baptismal regeneration. |
Однако он винил не саму сексуальную страсть, а духовное вожделение, присутствующее в человеческой природе, душе и теле даже после крещения. |
Their nature was wounded by concupiscence or libido, which affected human intelligence and will, as well as affections and desires, including sexual desire. |
Их природа была ранена вожделением или либидо, которое влияло на человеческий интеллект и волю, а также на привязанности и желания, включая сексуальное желание. |
But she turned away; he drew her back, and, sinking on his knees, clasped her waist with his arms in a languorous pose, full of concupiscence and supplication. |
Она все отворачивалась от него; наконец он привлек ее к себе, опустился на колени и, обхватив ее стан, замер в сладострастной позе, выражавшей вожделение и мольбу. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение добра или рана. |
Their descendants now live in sin, in the form of concupiscence, a term Augustine used in a metaphysical, not a psychological sense. |
Их потомки теперь живут в грехе, в форме похоти, термин Августин использовал в метафизическом, а не психологическом смысле. |
Also, he had a large concupiscence to put the spurs in his flanks, and this Samuel did not have. |
К тому же Тома непрестанно подстегивал жаркий зов плоти, а Самюэл в этом смысле был спокойнее. |
